Adeste Fideles
Data de publicación: Mar 04, 2014 3:16:19 PM
Adeste Fideles é un himno, xeralmente atribuído a John Francis Wade. Wade era un profesor de música católico que participou na rebelión Xacobina de 1745. Exiliouse en Douai, Francia, e seguramente foi alí onde o compuxo, publicándoo en 1751.
Adeste fideles
Adeste fideles laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte, Regem angelorum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Acudide fieis
Stella duce magi, Christum adorantes,
Aurum, tus, et myrrham dant munera.
Iesu infanti Corda praebeamus;
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Pro nobis egenum, et foeno cubantem,
Piis foveamus amplexibus:
Sic nos amantem quis non redamaret?
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
En grege relicto, humiles ad cunas,
Vocati pastores adproperant:
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Deum de Deo, Lumen de Lumine,
Gestant puellae viscera,
Deum verum, Genitum non factum.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Ergo qui natus die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris aeterni Verbum caro factum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Aeterni Parentis splendorem aeternum,
Velatum sub carne videbimus:
Deum Infantem, pannis involutum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Cantet nunc io Chorus angelorum,
Cantet nunc aula caelestium
Gloria, gloria in excelsis Deo
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Acudide fieis alegres, triunfantes,
vide, vide a Belén,
Mirade ao nacido, Rei dos anxos.
Vide, adoremolo, vide, adoremolo.
Vide, adoremos ao Señor.
Cantade agora o Coro dos anxos,
Cantade agora a corte celestial,
Gloria, gloria nas alturas a Deus,
Vide, adoremolo, vide, adoremolo.
Vide, adoremos ao Señor.
Ao esplendor eterno do eterno Pai,
Velado baixo carne veremos:
ao Deus infante, envolto con cueiros.
Vide, adoremolo, vide, adoremolo,
Vide, adoremos ao Señor.
Aquí nacido, neste día
Xesús, a ti sea a gloria
Do Pai eterno, feito carne,
Vide, adoremolo, vide, adoremolo,
Vide, adoremos ao Señor.
Deus de Deus, luz de luz
Gestanlle entrañas de nena,
Deus verdadeiro, ensendrado, non creado
Vide, adoremolo, vide, adoremolo,
Vide, adoremos ao Señor.
Deixando o rebaño, humilde asta na cuna,
Os pastores chamados veñen con prisas
E nos marchamos con paso alegre.
Vide, adoremolo, vide, adoremolo,
Vide, adoremos ao Señor.
A estrela conduce aos magos, adoran a Cristo
Ouro, incienso e mirra, regalos que lle dan.
O neno Xesús mostralles o corazón
Vide, adoremolo, vide, adoremolo,
Vide, adoremos ao Señor.
Por nos pobre e deitado na palla,
Demoslle calor con abrazos
Así amanos ¿quen non o ama?
Vide, adoremolo, vide, adoremolo,
Vide, adoremos ao Señor.