Apokryfe Tekster på Norsk
Laodikeerbrevet er et nytestamentlig apokryft brev tillagt apostelen Paulus og knyttet til menigheten i Laodikea. Teksten er kort og består hovedsakelig av formaninger om trofasthet, glede, bønn, fasthet i Kristus og vern mot falsk lære. Brevet er særlig kjent fordi Kolosserbrevet nevner et brev fra Laodikea, noe som gjorde at senere tradisjon knyttet denne teksten til Paulus.
Oversatt til norsk 2025
Denne norske oversettelsen bygger på
Epistle to the Laodiceans i M. R. James’
The Apocryphal New Testament, Oxford:
Clarendon Press, 1924, slik teksten er
gjengitt ved Wesley Center Online.
Kildeteksten for denne norske oversettelsen er hentet fra følgende webadresse -
Google site eier har lest dette - JA
Google site eier har lest dette - JA
Anbefales? - JA
Kommentar - Kort formaning
Laodikeerbrevet
Paulus formaner menigheten til fasthet i Kristus
1 Paulus, en apostel, ikke av mennesker eller ved menneske, men ved Jesus Kristus, til brødrene i Laodikea.
2 Nåde være med eder og fred fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.
3 Jeg takker Kristus i alle mine bønner, fordi I blir i ham og holder ut i hans gjerninger, idet I ser frem til løftet på dommens dag.
4 Og la eder ikke forvirre av tomt snakk fra noen, som sniker seg inn for å vende eder bort fra evangeliets sannhet, som er forkynt av meg.
5 Og nå skal Gud la dem som hører meg til, fortsette i tjenesten til evangeliets sannhets fremgang og til å fullbyrde det gode og frelsens gjerning, ja, det evige liv.
6 Og nå er mine lenker blitt synlige for alle mennesker, som jeg lider i Kristus, og deri gleder jeg meg og fryder meg.
7 Og dette er meg til evig frelse, som også blir til ved eders bønner og Den Hellige Ånds tjeneste, enten ved liv eller ved død.
8 For for meg er livet Kristus, og døden er en vinning.
9 Og til dette skal han også virke sin miskunn i eder, så I har den samme kjærlighet og er av ett sinn.
10 Derfor, mine kjære, således som I har hørt i mitt nærvær, så hold fast og arbeid i Guds frykt, og det skal bli eder til evig liv.
11 For det er Gud som virker i eder.
12 Og gjør alt uten baktanke, hva enn I gjør.
13 For øvrig, mine kjære, gled eder i Kristus, og vokt eder for dem som er urene i vinning.
14 La alle eders bønner legges åpent frem for Gud, og vær faste i Kristi sinn.
15 Og det som er sunt og sant og sindig og rettferdig og verd å elske, det gjør.
16 Og det I har hørt og mottatt, hold fast i eders hjerte.
17 Og fred skal være med eder.
18 De hellige hilser eder.
19 Herren Jesu nåde være med eders ånd.
20 Og sørg for at dette brev blir lest for dem i Kolossæ, og at kolossensernes brev blir lest for eder.
Kildeteksten for denne norske oversettelsen er hentet fra følgende webadresse -
https://wesley.nnu.edu/sermons-essays-books/noncanonical-literature/noncanonical-literature-writings/epistle-to-the-laodiceans/
Norsk oversettelse utarbeidet ved hjelp av KI (AI), 2025.