Asarjas bønn

kapittel 1 – Asarja ber midt i ilden
1 Og de vandret midt i ilden og lovet Gud og velsignet Herren.
2 Da stod Asarja frem og bad på denne måte; og han åpnet sin munn midt i ilden og sa:
3 Lovet være du, Herre, våre fedres Gud; ditt navn er verdig til å loves og æres til evig tid.
4 For du er rettferdig i alle de ting du har gjort mot oss; ja, sanne er alle dine gjerninger, dine veier er rette, og alle dine dommer er sannhet.
5 I alle de ting du har ført over oss og over våre fedres hellige stad, ja, Jerusalem, har du fullbyrdet sann dom; for etter sannhet og rett gjorde du alt dette mot oss for våre synders skyld.
6 For vi har syndet og gjort urett og veket bort fra deg.
7 I alle ting har vi forbrutt oss og ikke vært lydige mot dine bud, og vi har ikke holdt dem, og ikke gjort som du bød oss, for at det kunne gå oss vel.
8 Derfor har alt det du har ført over oss, og alt det du har gjort mot oss, gjort i sann dom.
9 Og du gav oss i hendene på lovløse fiender, de mest hatefulle gudsfornektere, og til en urettferdig konge, den ugudeligste i hele verden.
10 Og nå kan vi ikke åpne vår munn; vi er blitt til skam og spott for dine tjenere og for dem som tilber deg.
11 Dog overgi oss ikke helt for ditt navns skyld, og opphev ikke din pakt.
12 Og la ikke din miskunn vike fra oss for din elskede Abrahams skyld, for din tjener Isaks skyld og for ditt hellige Israels skyld,
13 som du talte til og lovte at du ville mangfoldiggjøre deres ætt som himmelens stjerner og som sanden som ligger ved havets bred.
14 For vi, Herre, er blitt mindre enn noe folk og holdes i fornedrelse i hele verden i dag for våre synders skyld.
15 Og det er i denne stund verken fyrste eller profet eller leder, eller brennoffer eller slaktoffer eller offergave eller røkelse eller sted hvor det kan ofres for ditt åsyn og finnes miskunn.
16 Dog, i et sønderknust hjerte og i en ydmyk ånd, la oss bli mottatt.
17 Likesom i brennoffer av værer og okser og likesom i titusener av fete lam, så la vårt offer være for ditt åsyn i dag, og gi at vi helt og fullt må følge deg; for de skal ikke bli til skamme som setter sin lit til deg.
18 Og nå følger vi deg av hele vårt hjerte, vi frykter deg og søker ditt åsyn.
19 La oss ikke bli til skamme; men handle med oss etter din miskunn og etter dine store barmhjertigheter.
20 Utfri oss også etter dine underfulle gjerninger og gi ære til ditt navn, Herre; og la alle dem som volder dine tjenere skade, bli til skamme.
21 Og la dem bli forvirret i all sin makt og styrke, og la deres kraft bli brutt.
22 Og la dem kjenne at du er Gud, den eneste Gud, herlig over hele jorden.

Herrens engel verner de tre menn
23 Og kongens tjenere, som satte dem inn, lot ikke ovnen kjølne, men fyrte den med harpiks, bek, hamp og småved.
24 Så flammen slo opp over ovnen ni og førti alen.
25 Og den slo gjennom og fortærte de kaldeere som den fant omkring ovnen.
26 Men Herrens engel steg ned i ovnen sammen med Asarja og hans venner og slo ildens flamme ut av ovnen,
27 og gjorde midten av ovnen som en fuktig, susende vind, så ilden slett ikke rørte dem, og verken skadet eller plaget dem.
28 Da lovpriste de tre, som med én munn, Gud i ovnen, og priste og velsignet ham og sa:

De tre menns lovsang
29 Lovet være du, Herre, våre fedres Gud, og verdig til å loves og opphøyes over alle til evig tid.
30 Og lovet være ditt herlige og hellige navn, og verdig til å loves og opphøyes over alle til evig tid.
31 Lovet være du i ditt hellige herlighets tempel, og verdig til å loves og æres over alle til evig tid.
32 Lovet være du, som skuer dypene og sitter på kjerubene, og verdig til å loves og opphøyes over alle til evig tid.
33 Lovet være du på ditt rikes herlighetstrone, og verdig til å loves og æres over alle til evig tid.
34 Lovet være du i himmelens hvelving, og over alle verdig til å loves og æres til evig tid.

Alt skaperverket kalles til å love Herren
35 Alle Herrens gjerninger, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
36 I himler, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
37 I Herrens engler, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
38 Alt vann som er over himmelen, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
39 Alle Herrens makter, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
40 Sol og måne, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
41 Himmelens stjerner, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
42 All regnbyge og dugg, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
43 Alle vinder, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
44 I ild og hete, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
45 I vinter og sommer, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
46 I dugg og snøstormer, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
47 I netter og dager, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
48 I lys og mørke, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
49 I is og kulde, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
50 I frost og sne, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
51 I lyn og skyer, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
52 Jorden, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
53 Fjell og hauger, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
54 Alt som spirer på jorden, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
55 Fjell, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
56 Hav og elver, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
57 Hvaler og alt som rører seg i vannene, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
58 Alle himmelens fugler, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
59 Alle dyr og fe, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
60 Menneskenes barn, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
61 Israel, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
62 Herrens prester, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
63 Herrens tjenere, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
64 De rettferdiges ånder og sjeler, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.
65 I hellige og ydmyke av hjertet, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid.

Herren prises for frelsen fra ovnen
66 Ananjas, Asarja og Misael, lov Herren; pris og opphøy ham over alle til evig tid; for han har fridd oss fra dødsriket og frelst oss fra dødens hånd og utfridd oss fra ovnens midte og fra den brennende flamme; ja, ut av ildens midte har han fridd oss.
67 Takk Herren, for han er nådig; for hans miskunn varer evindelig.
68 Alle I som tilber Herren, lov gudenes Gud, pris ham og gi ham takk; for hans miskunn varer evindelig.

Kildeteksten for denne norske oversettelsen er hentet fra følgende webadresse -
https://quod.lib.umich.edu/cgi/r/rsv/rsv-idx?type=DIV1&byte=4193363
Denne oversettelsen har fått overskrifter 2026.
Norsk oversettelse utarbeidet ved hjelp av KI (AI), 2025.