Apokryfe Tekster på Norsk
1 Enok, også kjent som Etiopisk Enok, er en gammeltestamentlig apokalyptisk tekst knyttet til patriarken Enok. Teksten skildrer de falne vokterne, kjempenes opphav, himmelske åpenbaringer, dommen over de ugudelige og håpet om de rettferdiges oppreisning. 1 Enok står i kanon i den etiopisk-ortodokse Tewahedo-kirken og den eritreisk-ortodokse Tewahedo-kirken, og regnes også som kanonisk i Beta Israel-tradisjonen.
Oversatt til norsk 2025
2 Enok, også kjent som Slavisk Enok eller Hemmelighetenes bok, er en gammeltestamentlig apokalyptisk tekst knyttet til patriarken Enok. Teksten skildrer Enoks himmelfart gjennom flere himler, hvor han får åpenbaringer om skapelsen, englene, verdensordenen og Guds skjulte råd. Sentralt står menneskets ansvar for sine gjerninger, den kommende dommen og Enoks rolle som vitne om himmelske hemmeligheter.
Oversatt til norsk 2025
3 Enok, også kjent som Hebraisk Enok eller Palassenes bok, er en gammeltestamentlig apokalyptisk og mystisk tekst knyttet til Rabbi Ismael og Enok. Teksten skildrer Rabbi Ismaels himmelske syn og møtet med Metatron, som i denne tradisjonen identifiseres med Enok etter hans opphøyelse. Sentralt står Guds trone, englenes rangordning, himmelsk liturgi, dommens bøker og åpenbaringen av skjulte mysterier.
Oversatt til norsk 2025
Det er faktisk ikke bare Jesu andre komme vi venter på , Enok og Elia skal også komme tilbake og avlegge sitt dødelige legeme les alt om det her 👇🏼👇🏼👇🏼
Materialet du har samlet viser at identifikasjonen av de to vitnene i Johannes' åpenbaring 11 som Enok og Elia har en betydelig støtte i tidlig jødisk og kristen tradisjon, selv om selve Bibelen aldri navngir dem uttrykkelig.
De viktigste argumentene er:
Begge ble tatt bort uten å dø
Enok: 1 Mos 5:24.
Elia: 2 Kong 2:11.
Hebr 9:27 sier at mennesket skal dø én gang og deretter dømmes. Mange har derfor ment at Enok og Elia må vende tilbake og dø som de to vitnene.
De to vitnenes gjerninger passer Elia
Åp 11:6 sier at de kan lukke himmelen så det ikke regner.
Dette er nøyaktig det Elia gjorde i 1 Kong 17–18.
Malaki profeterer Elias gjenkomst
Mal 4:5: «Se, jeg sender profeten Elia til dere før Herrens dag kommer.»
Dette har gjort Elia til den mest sannsynlige kandidaten i mange tradisjoner.
Mange apokryfe tekster nevner Enok og Elia sammen i endetiden
Elias' åpenbaring.
Paulus' åpenbaring.
Peters åpenbaring.
Johannes' apokryfe åpenbaring.
Josef tømrerens historie.
Flere andre tekster du har samlet.
Enok har en særstilling som endetidsvitne
Judas 14–15 siterer direkte fra 1 Enok 1:9.
Enok fremstilles flere steder som et vitne som skriver ned menneskenes gjerninger til dommens dag.
Samtidig finnes det andre tolkninger:
Enok og Elia.
Moses og Elia (fordi vann til blod minner om Moses, og begge stod sammen med Jesus på forklarelsens berg).
DE 2 VITNENE - ENOK & ELIA
JOHANNES’ ÅPENBARING
11:3 Men jeg vil sette mine to vitner, kledd i sørgetøy av sekk, til å profetere i 1260 dager.» 4 Dette er de to oliventrær og de to lysestaker som står foran jordens herre. 5 Og er det noen som vil skade dem, går det ild ut av munnen på dem og gjør ende på deres fiender. Ja, om noen vil skade dem, slik skal han dø! 6 De har makt til å lukke himmelen, så det ikke faller regn i den tiden de er profeter; og de har makt over vannet og kan gjøre det til blod, og makt til å slå jorden med alle slags plager, så ofte de vil. 7 Men når de har fullført sitt vitnesbyrd, da skal dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, seire over dem og drepe dem. 8 Likene deres skal bli liggende på gaten i den store byen som åndelig talt kalles Sodoma og Egypt, der hvor deres Herre ble korsfestet. 9 Mennesker av mange folk og stammer og tungemål og nasjoner skal se dem ligge der i tre og en halv dag, og de skal ikke tillate noen å begrave dem. 10 Og de som bor på jorden, skal glede og fryde seg over deres skjebne og sende hverandre gaver. For disse to profetene hadde vært en stor plage for dem som bor på jorden. 11 Men etter tre og en halv dag kom det livsånde fra Gud i dem; de reiste seg opp og stod på sine føtter, og de som så dem, ble grepet av stor frykt. 12 Da hørte de en høy røst fra himmelen som sa til dem: «Stig opp hit!» Og de steg opp til himmelen i en sky, midt for øynene på sine fiender.
SAKARJA
4:11 Da tok jeg til orde og spurte ham: «Men hva betyr de to oliventrærne som står til høyre og til venstre for lysestaken?» 12 Igjen tok jeg til orde og spurte ham: «Hva betyr de to olivengrenene ved siden av de to gullrørene som leder den gylne oljen ned fra dem?» 13 Han sa til meg: «Vet du ikke hva de betyr?» «Nei, herre,» svarte jeg. 14 Da sa han: «Det er de to som er salvet med olje. De står for ham som er herre over hele jorden.»
Elia og Enok de to eneste som ble tatt opp til himmelen uten og dø kjent fra bibelen
FØRSTE MOSEBOK
5: 24 Enok vandret med Gud. Så ble han borte; for Gud tok ham til seg.
ANDRE KONGEBOK
2:11 Mens de gikk der og talte sammen, kom det brått en ildvogn med ildhester foran og skilte dem fra hverandre. Og Elia fór opp til himmelen i stormen.
Og de 2 vitnene/profetene skal bli drept og så stå opp igjen på den 3 dag
BREVET TIL HEBREERNE
9:27 Likeså visst som det er menneskenes lodd å dø én gang og siden komme for dommen, 28 slik er også Kristus ofret én gang for å ta bort manges synder, og siden skal han for annen gang komme til syne, ikke for syndens skyld, men for å frelse dem som venter på ham.
BREVET TIL HEBREERNE
11:5 For sin tros skyld ble Enok rykket bort uten å dø. Ingen så ham mer, for Gud hadde tatt ham til seg. Før han ble rykket bort, fikk han det vitnesbyrd at han behaget Gud.
MALAKI
4:5 Se, jeg sender profeten Elia til dere før Herrens dag kommer, den store og skremmende.
FØRSTE ENOKS BOK
1:9 Og se! Han kommer med titusener av hellige for å holde dom over dem. Og han vil tilintetgjøre de ugudelige
JUDAS’ BREV
1:14 Det var også om dem at Enok, Adams etterkommer i sjuende ledd, profeterte da han sa: «Se, Herren kommer med sine hellige engler i tusentall 15 for å holde dom over alle og kreve alle gudløse til regnskap for alle ugudelige gjerninger de har gjort, og for alle trassige ord de har rettet mot ham, de gudløse syndere.»
FØRSTE ENOKS BOK
90:31. Så tok disse tre hvitkledde menn meg ved hånden, - de som tidligere hadde bragt meg opp – og mens denne værs hånd grep meg, førte de meg opp og anbragte meg midt iblant disse får før dommen fant sted.
FØRSTE ENOKS BOK
108:1–3. En annen bok som Enok skrev for sin sønn Metusala, og for dem som vil komme etter ham og vil holde loven i de siste dager. 2. Dere som har øvet godt, skal vente på disse dager, inntil det er gjort ende på dem som har øvet sletthet og de ondes makt er endt. 3. Dere skal vente til synden er gått bort, for deres (syndernes) navn skal slettes av Livets Bok og av de helliges bok. Og deres sæd skal tilintetgjøres for evig, og deres ånder skal drepes, og de skal skrike og jamre på et øde sted og i flammende ild, for der er ingen jord der
SIRAK
48:1 Så stod profeten Elia fram, han var som en ild,
og hans ord brente som en fakkel.2 Han førte hungersnød over folket,
og med iver lot han deres tall bli færre.3 Ved Herrens ord lukket han himmelen,
og tre ganger lot han ild falle fra himmelen.4 Hvor herlig du ble, Elia, i dine under!
Hvem kan rose seg av å være som du?5 Du vakte opp en død fra dødsriket,
fra døden ved Den Høyes ord.6 Du styrtet konger i undergang
og store menn fra deres leier.7 Du hørte dommen over folket på Sinai
og straffedommen på Horeb.8 Du salvet konger til å utøve straff
og profeter til å være dine etterfølgere.9 Du ble tatt opp i himmelen i en ildstorm,
i en vogn med ildhester foran.10 Det står skrevet
at du skal stå rede i rette tid
og stille Herrens vrede før den blusser opp,
vende fedrenes hjerte til sønnene
og gjenreise Jakobs stammer.11 Salige er alle som får se deg,
og de som er sovnet inn med lengsel etter deg.
Ja, også vi skal leve.
Sirak 44,16
Enok var til glede for Herren og ble rykket bort, et eksempel til omvendelse for alle slekter. 17 Noah ble funnet helstøpt og rettferdig, i vredens tid ble han et byttemiddel, på grunn av ham ble en rest tilbake på jorden da storflommen kom.18 Det ble sluttet evige pakter med ham om at storflommen aldri mer skulle utrydde alt kjøtt og blod.
Sirak 49,14
Av dem som er skapt på jorden, var ingen som Henok, for han ble rykket bort fra jorden. 15 Heller ikke er det født en mann som Josef, en fører for sine brødre, en støtte for sitt folk. Knoklene hans ble godt tatt vare på. 16 Sem og Set ble æret blant mennesker, men over alt levende i skaperverket står Adam.
Sirak 48,1
Så sto profeten Elia fram som en ild, hans ord flammet som en fakkel. 2 Han førte hungersnød over folket, med sin nidkjærhet gjorde han dem fåtallige. 3 Ved Herrens ord stengte han himmelen, tre ganger lot han ild falle ned derfra. 4 For en ære du fikk ved dine under, Elia! Hvem kan skryte av å være som du? 5 Fra døden, fra dødsriket, vekket du opp en død, ved et ord fra Den høyeste. 6 Du styrtet konger ned i fordervelse og de høyt ærede ned fra leiet. 7 På Sinai hørte du refsende ord, på Horeb domsord om straff. 8 Du salvet konger til å gjengjelde og profeter til å følge etter seg. 9 Du ble tatt opp til himmelen i en storm av ild, i en vogn med ildhester. 10 Det står skrevet at du skal refse i rette tid og stanse vreden før den flammer opp, vende farshjertet til sønnen og gjenreise Jakobs stammer. 11 Salige er de som får se deg, og de som er sovnet inn i kjærlighet. For også vi skal leve og ha liv.12 Elia var den som ble skjult i stormen, og Elisja ble fylt av hans ånd. I sin levetid skalv han aldri for noen hersker,ingen fikk makten over ham.13 Ikke noe kunne overvinne ham,i dødens søvn profeterte kroppen hans. 14 I live gjorde han tegn, i døden var hans gjerninger underfulle. 15 Tross alt dette vendte ikke folket om, de avsto ikke fra syndene sine før de ble ført bort som krigsbytte fra landet sitt og spredt over hele jorden. Bare et lite folk ble tilbake, og en hersker av Davids hus. 16 Noen av dem gjorde det som var til glede, andre la synd til synd.
Det er hva som står i de “vanlige” apokryfene (Standard apokryfer) det finnes mange mange flere og mindre kjente apokryfer enn de, og jeg legger til de tekstene som nevner Enok eller Elia. Og Enok's første bok 1,9 er det som faktisk ble sitert i Judas brev vers 14
Judas’ brev 1,12
De er skamflekker ved kjærlighetsmåltidene deres, der de uten frykt eller skam spiser sammen med dere. De er gjetere som bare passer seg selv, skyer som driver for vinden uten å gi regn. De er trær uten frukt om høsten, dobbelt døde, ja, revet opp med rot. 13 De er bølger på opprørt hav, som skummer opp sin egen skamløshet. De er forvillede stjerner som det evige nattemørket venter på. 14 Det var også om dem Henok, Adams etterkommer i sjuende ledd, profeterte da han sa: «Se, Herren kommer med sine hellige engler i tusentall 15 for å holde dom over alle og kreve hvert menneske til regnskap for alle ugudelige gjerninger de har gjort, og for alle trassige ord de har rettet mot ham, disse gudløse synderne.» 16 Dette er folk som murrer og klager over sin skjebne, men som lever etter sine egne lyster. Med munnen taler de store ord, og de smigrer andre når de har nytte av det.
1. Enok – etiopisk tradisjon – Kapittel 1,9 – Enoks velsignelse og Herrens komme til dom
Og se! Han kommer med titusener av sine hellige for å fullbyrde dom over alle,og for å ødelegge alle ugudelige, og for å felle dom over alt kjød for alle deres ugudelighets gjerninger som de ugudelig har gjort, og for alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham.
akkurat det samme verset, bare litt ulike i ordlyden pga ulike oversettelser.
Adams og Evas liv - latinsk tradisjon – 53.1 – Stelenes historie
På disse stener ble det funnet hva Enok, den sjuende fra Adam, hadde profetert før vannflommen om Kristi komme: «Se, Herren skal komme i sin helligdom (i sine hellige hærskarer / i sine hellige skyer) for å holde dom over alle og straffe de ugudelige for alle de gjerninger de har begått og for alle de ord de har talt mot ham — syndere, ugudelige murrere og de gudløse som har levd etter sine lyster, og hvis munner har talt hovmod.» [De hvis munner talte hovmod skal gå til Hades, men de rettferdige skal visselig gå med fryd inn i himmelens rike.]
Jubileerboken – Kapittel 4 – Kain, Abel, Set og Enok
Og i det tolvte jubelår [582–588 A.M.], i den syvende uke derav, tok han sig en hustru ved navn Edna, datter av Danel, datter av hans fars bror; og i det sjette år i denne uke [587 A.M.] fødte hun ham en sønn, og han kalte hans navn Metusalah. Og han var dessuten sammen med Guds engler i disse seks jubelår av år, og de viste ham alt som er på jorden og i himlene, solens styre, og han skrev alt ned. Og han vitnet mot Vokterne som hadde syndet med menneskenes døtre; for de hadde begynt å forene sig med menneskenes døtre for å bli urene, og Enok vitnet mot dem alle. Og han blev tatt bort fra menneskenes barn, og vi førte ham inn i Edens have i majestet og ære; og se, der skriver han ned verdens fordømmelse og dom og all menneskenes barns ugudelighet. Og for hans skyld førte Gud flommens vann over hele Edens land; for der blev han satt som et tegn, for at han skulde vitne mot alle menneskenes barn og oppliste alle slektenes gjerninger inntil fordømmelsens dag.
Jubileerboken – Kapittel 10 – Demonene, Babel og Kanaans land
Og Noah sovnet hen hos sine fedre og blev begravet på Lubar berg i Ararats land. Ni hundre og femti år fullendte han i sitt liv, nitten jubelår og to uker og fem år. [1659 A.M.] Og i sitt liv på jorden overgikk han menneskenes barn i rettferdighet, unntatt Enok; for Enoks gjerning var bestemt til et vitnesbyrd for verdens slekter, for at han skulde oppramse alle slektenes gjerninger fra slekt til slekt inntil dommens dag.
Abrahams, Isaks og Jakobs testamenter – Abrahams testamente – Kapittel 10 – Dommen over kvinnens sjel
Og Abraham sa til Mikael: Herre, hvem er denne dommeren, og hvem er den andre som avslører syndene? Og Mikael sa til Abraham: Ser du dommeren? Dette er Abel, han som først bar vitnesbyrd, og Gud førte ham hit for å dømme. Og han som vitner her, er himmelens og jordens lærer og rettferdighetens skriver, Enok. For Herren sendte dem hit for å føre inn hver enkelts synder og rettferdige gjerninger. Abraham sa: Hvordan kan Enok bære vekten av sjelene, han som ikke har sett døden? Eller hvordan kan han avsi dom over alle sjeler? Mikael sa: Om han avsa dom over sjelene, ville den ikke bli godtatt. Men det er ikke Enoks oppgave å avsi dom, men det er Herren som avsier dommen, og hans (Enoks) oppgave er bare å skrive. For Enok ba Herren og sa: Herre, jeg ønsker ikke å avsi dom over sjelene, for at jeg ikke skal bli til sorg for noen. Og Herren sa til Enok: Jeg vil befale deg å føre inn syndene til den sjelen som gjør soning, og den skal gå inn til livet. Men for den sjelen som ikke gjør soning og ikke omvender seg, skal du finne syndene innført, og den skal bli kastet i straff.
Abrahams, Isaks og Jakobs testamenter – Isaks testamente – Kapittel 1 – Isaks siste dager og Mikaels budskap (Cod. Copt. Vat. 61, f. 164a.)
Hvor er Metusjalah og Lamek? Hvor er vår far Noah og hans tre sønner, Sem, Kam og Jafet? Etter disse: Arpakshad og Kenan og Salah og Eber og Re’u og Serug og Nakor og Tarah, og min far Abraham, og Lot, hans bror; og alle disse smakte døden, bortsett fra vår far Enok, den fullkomne, som ble tatt opp til de himmelske deler av himlene. Etter disse, altså, skal det komme tolv slekter fra deg, så Jesus Kristus kan komme ut fra din sæd, fra en jomfru kalt Maria. Og Gud var med ham til han hadde fullført hundre år, og han fastet hver dag til solnedgang, idet han bar frem sine ofre og sin husstands ofre for sin sjels frelse, og han tilbrakte halve dagen i sine asketiske øvelser og halve natten med å be til Gud; og slik gjorde han i mange år.
Paulus Aapenbaring – Kap. 15 – Enok, vitnet for den ytterste dag
Og jeg sa til ham:Er det således at deres navn er skrevet i himmelen mens de ennå lever? Og engelen sa til mig:…av englene, de som tjener Ham vel, blir kjent av Gud. Og straks ble porten åpnet, og en hvithåret mann kom ut for å møte oss; og han sa til mig:Velkommen, Paulus, du Guds elskede! Og med ett glede-strålende åsyn kysset han mig med tårer. Og jeg sa til ham:Fader, hvorfor gråter du? Og han sa til mig:Fordi Gud har beredt mange gode ting for menneskene, men de gjør ikke Hans vilje, så de kan få nyte dem. Og jeg spurte engelen:Min herre, hvem er dette? Og han sa til mig:Dette er Enok, vitnet for den ytterste dag.
Paulus Aapenbaring – Syrisk tillegg – Kap. 6 – Enok og formaningen om taushet -
Og jeg spurte engelen som var med mig: Hvem er dette? Og han sa til mig: Dette er Enok, vitnet på den siste dag. Og han sa til mig:Se til at du ikke forkynner noe av det jeg viser dig i dette sted, uten det jeg byder dig.
Elias Aapenbaring – 15. Tabithas oppstandelse og Elias og Enok
Når Elia og Enok hører at den skamløse har vist seg i det hellige stedet, skal de komme ned og stride mot ham og si: 8 «Er du virkelig ikke skamfull? Du som forsøker å knytte deg til de hellige, du som alltid er fremmed. 9 Du har vært fiendtlig mot dem som tilhører himmelen. Du har handlet imot dem som tilhører jorden. 10 Du har vært fiendtlig mot tronene. Du har handlet mot englene. Du er alltid en fremmed. 11 Du falt fra himmelen som morgenstjernen. Du ble forandret, og din ætt ble mørke for deg. 12 Men du er ikke skamfull selv når du står fast mot Gud. Du er en djevel.»
Elias Aapenbaring – 20. Dommen, den lovløses undergang og det nye skaperverk – Ach 42,1–43,1
30 På den dagen skal YHWH dømme himmelen og jorden. Han skal dømme dem som syndet i himmelen og dem som gjorde det på jorden. 31 Han skal dømme folkets hyrder. Han skal spørre etter fårene, og de skal gis til Ham uten at det finnes noe dødelig svik i dem. 32 Etter dette skal Elia og Enok komme ned. De skal legge av seg verdens kjød og motta sitt åndelige kjød. De skal forfølge lovløshetens sønn og drepe ham, for han er ikke i stand til å tale. 33 På den dagen skal han oppløses for deres øyne som is som smelter av ild. Han skal omkomme som en slange uten pust i seg. 34 Og de skal si til ham: «Din tid er gått fra deg. Nå skal du og alle som trodde på deg, gå til grunne.» 35 De skal bli kastet i avgrunnens dyp, og den skal lukkes over dem. 36 På den dagen skal Kristus, Kongen, og alle Hans hellige komme ned fra himmelen. 37 Han skal brenne jorden. Han skal være på den i tusen år. 38 Fordi synderne fikk herredømme over jorden, skal Han skape en ny himmel og en ny jord, der ingen dødelig demon finnes.
Sefanjas Aapenbaring – 9. Den første basun: seier og hjemsøkelse av de rettferdige – 9,1
Da kom en stor engel frem med en gullbasun i hånden, og han blåste tre ganger over mitt hode og sa: «Vær frimodig, du som har seiret! Overvinn, du som har overvunnet! For du har seiret over anklageren og unnsluppet avgrunnen og Hades. 2 Du skal nå krysse over overgangsstedet, for ditt navn er skrevet i Livets bok.» 3 Jeg ønsket å omfavne ham, men jeg klarte ikke å omfavne den store engelen, for hans herlighet var stor. 4 Da løp han til alle de rettferdige, nemlig Abraham, Isak, Jakob, Enok, Elia og David. 5 Han talte til dem som en venn taler til en venn.
Jesajas himmelfart – Kapittel 9 – Jesaja får adgang til den syvende himmel – De rettferdige og deres kledninger – 9,8
Og der så jeg Enok og alle som var med ham, avkledd kjødets klær, og jeg så dem i klærne fra den øvre verden, og de var som engler og sto der i stor herlighet.
Peters åpenbaring – Antikrist, Enok og Elias
Og når de forkaster ham, skal han drepe med sverdet, og det skal bli mange martyrer. Da skal fikentreet, det vil si Israels hus, skyte frem sine grener: mange skal bli martyrer ved hans hånd. Enok og Elia skal bli sendt for å lære dem at dette er forføreren som skal komme til verden og gjøre tegn og under for å forføre. Og derfor skal de som dør ved hans hånd, være martyrer og bli regnet blant de gode og rettferdige martyrer som har behaget Gud i sitt liv.
Josef Tomrerens Historie, Eller Josefs Dod – Kapittel 30–32
Vi, apostlene, gledet oss over å høre alt dette. Vi spurte hvorfor Josef ikke var blitt fritatt fra døden, slik som Enok og Elia. 31 Jesus taler om dødens uunngåelighet og sier at også Enok og Elia ennå må dø og er i trengsel inntil deres død er fullbyrdet. Antikrist skal utøse blodet til to menn (arabisk: fire) som en skål med vann, på grunn av de bebreidelser de vil legge på ham. 32 Vi spurte: Hvem er de to som han skal drepe? Svaret: Enok og Elia. (Den arabiske teksten har: «Hvem er de fire som han skal drepe?» Svaret: Enok, Elia, Schila og Tabitha. W. E. Crum har vist at Schila bør leses Sibylla. Dette gir to menn og to kvinner. Intet er kjent om fortellinger der Sibyllen blir drept av Antikrist, men i den koptiske Elias’ åpenbaring spiller Tabitha en fremtredende rolle, idet hun står imot Antikrist og blir drept av ham.) Boken avsluttes med en doksologi fra apostlene.
De tolv patriarkers testamenter - Simeons testamente – Kap. 5
Advarsel mot hor og profeti om Levi
1 Derfor var Josef vakker i skikkelse og herlig å se på, fordi ingen ondskap bodde i ham; for noe av åndens uro viser seg i ansiktet. 2 Og nå, mine barn: Gjør deres hjerter gode for Herren og deres veier rette for mennesker, så skal dere finne nåde for Gud og mennesker. 3 Vokt dere derfor for horet, for horet er all ondskaps mor, som skiller fra Gud og fører nær til Belial. 4 For jeg har sett det nedskrevet i Enoks skrift at deres sønner skal bli fordervet i hor og gjøre vold mot Levis sønner med sverd. 5 Men de skal ikke kunne stå seg mot Levi, for han skal føre Herrens krig og seire over alle deres hærer. 6 Og de skal bli få i tall, delt mellom Levi og Juda, og ingen av dere skal få herredømme, slik også vår far profeterte i sine velsignelser.
De tolv patriarkers testamenter - Levis testamente – Kap. 10
Hold nå alt det jeg befaler dere, mine barn; for alt det jeg har hørt fra mine fedre, har jeg kunngjort dere. 2 Og se, jeg er fri for deres ugudelighet og overtredelse, som dere skal begå i tidens ende [mot verdens frelser, Kristus, idet dere handler ugudelig], idet dere forfører Israel og vekker store onder fra Herren mot det. 3 Og dere skal handle lovløst sammen med Israel; derfor skal han ikke spare Jerusalem for deres ondskap, men templets forheng skal rives, så deres skam ikke skjules. 4 Og dere skal bli spredt som fanger blant hedningene og bli til spott og forbannelse der. 5 For huset som Herren skal utvelge, skal kalles Jerusalem, slik det står skrevet i Enoks, den rettferdiges, bok.
De tolv patriarkers testamenter - Dans testamente – Kap. 5
1 Hold derfor, mine barn, Herrens bud og ta vare på hans lov. Vend dere bort fra vrede og hat løgnen, for at Herren kan bo iblant dere og Belial flykte fra dere. 2 Tal sannhet, hver til sin neste; så skal dere ikke falle i vrede og forvirring, men være i fred, idet dere har fredens Gud, og ingen krig skal få makt over dere. 3 Elsk Herren alle deres livs dager, og hverandre av et sant hjerte. 4 Jeg vet at i de siste dager skal dere vende dere bort fra Herren og egge Levi til vrede og stride mot Juda; men dere skal ikke seire over dem, for en Herrens engel skal lede dem begge; for ved dem skal Israel bli stående. 5 Og hver gang dere vender dere bort fra Herren, skal dere vandre i all ondskap og gjøre hedningenes styggedommer, idet dere driver hor med de lovløses kvinner, mens alle ondskapens ånder virker i dere. 6 [For jeg har lest i Enoks, den rettferdiges, bok at deres fyrste er Satan, og at alle ondskapens og hovmodets ånder skal sammensverge seg for stadig å stå Levi-sønnene bi, for å få dem til å synde for Herrens åsyn. 7 Og mine sønner skal holde seg til Levi og synde sammen med dem i alle ting; og Judas sønner skal være pengegriske og plyndre andres eiendom som løver.] 8 Derfor skal dere bli ført bort [sammen med dem] i fangenskap, og der skal dere få alle Egyptens plager og alle hedningenes onder. 9 Og når dere så vender om til Herren, skal dere få miskunn, og han skal føre dere inn i sin helligdom og gi dere fred. 10 Og det skal reise seg for dere, av [Judas og] Levis stamme, Herrens frelse; og han skal føre krig mot Belial og fullbyrde en evig hevn over våre fiender. 11 Og fangenskapet skal han ta fra Belial [de helliges sjeler] og vende de ulydige hjerter til Herren og gi dem som påkaller ham evig fred. 12 Og de hellige skal hvile i Eden, og i det nye Jerusalem skal de rettferdige fryde seg, og dette skal være til Guds ære i all evighet. 13 Og Jerusalem skal ikke lenger ligge øde, og Israel skal ikke mer føres i fangenskap; for Herren skal være midt iblant det [boende blant mennesker], og Israels Hellige skal herske over det [i ydmykhet og fattigdom; og den som tror på ham, skal herske blant mennesker i sannhet].
De tolv patriarkers testamenter - Benjamins testamente
Da Josef var i Egypt, lengtet jeg etter å se hans skikkelse og hans åsyns form; og ved bønnene til Jakob, min far, så jeg ham, mens jeg var våken på dagen, hele hans skikkelse, nøyaktig slik som han var. 2 Og da han hadde sagt disse ting, sa han til dem: Vit derfor, mine barn, at jeg dør. 3 Gjør derfor sannhet og rettferd, hver mot sin neste, og dom til stadfestelse, og hold Herrens lov og hans bud. 4 For disse ting etterlater jeg dere i stedet for arv. Gi dem også videre til deres barn som en evig eiendom; 5 for slik gjorde også Abraham og Isak og Jakob. For alle disse gav oss dette til arv og sa: Hold Guds bud, inntil Herren åpenbarer sin frelse for alle hedninger. 6 Og da skal dere se Enok og Noah og Sem og Abraham og Isak og Jakob stå opp på høyre side i glede. 7 Da skal også vi stå opp, hver over sin stamme, og tilbe himmelens konge, [som viste seg på jorden i et menneskes skikkelse i ydmykhet. Og så mange som tror på ham på jorden, skal glede seg med ham]. 8 Da skal også alle mennesker stå opp, noen til herlighet og noen til skam. Og Herren skal først dømme Israel for deres urettferdighet; 9 [for da han viste seg som Gud i kjød for å frelse dem, trodde de ham ikke]. 10 Deretter skal han dømme alle hedninger, [så mange som ikke trodde ham da han viste seg på jorden]. Og han skal overbevise Israel ved de utvalgte blant hedningene, likesom han irettesatte Esau ved midjanittene, som forførte sine brødre, [så de falt i hor og avgudsdyrkelse og ble fremmede for Gud], og slik ble barn i deres lodd som frykter Herren. 11 Dersom dere derfor, mine barn, vandrer i hellighet etter Herrens bud, skal dere igjen bo trygt hos meg, og hele Israel skal samles til Herren.
Esras Aapenbaring – Menneskets tilblivelse og dommens alvor; Paradiset og de rettferdige
Og Gud sa med høy røst: Jeg vil på ingen måte vise miskunn mot dem som overtrer min pakt. Og profeten sa: Herre, hvor er din godhet? Og Gud sa: Jeg har beredt alle ting for menneskets skyld, og mennesket holder ikke mine bud. Og profeten sa: Herre, åpenbar for meg dommene og paradiset. Og englene førte meg bort mot øst, og jeg så livets tre. Og jeg så der Enok og Elia og Moses og Peter og Paulus og Lukas og Mattias og alle de rettferdige og patriarkene. Og jeg så der hvordan luften holdes innen grenser, og vindenes blåsning, og isens forrådskamre, og de evige dommer. Og jeg så der et menneske henge etter hodeskallen. Og de sa til meg: Dette er den som flyttet grensesteiner. Og jeg så der store dommer. Og jeg sa til Herren: O Herre Gud, hvilket menneske som er født, har da ikke syndet?Og de førte meg lengre ned i Tartaros, og jeg så alle synderne klage og gråte og jamre seg bittert. Og også jeg gråt, da jeg så menneskenes ætt slik pint. Da sa Gud til meg: Kjenner du, Esdras, navnene på englene ved verdens ende?
Johannes’ apokryfe åpenbaring – De tre år forkortes; Alle mennesker dør, og basunen lyder; Opstandelsen
Og igjen sa jeg: Herre, og hvor mange år skal han gjøre dette på jorden? Og jeg hørte en røst som sa til meg: Hør, rettferdige Johannes. Tre år skal de tider være; og jeg vil gjøre de tre år som tre måneder, og de tre måneder som tre uker, og de tre uker som tre dager, og de tre dager som tre timer, og de tre timer som tre sekunder, som profeten David har sagt: Du har brutt hans trone ned til jorden; du har forkortet hans livs dager; du har øst skam over ham. Og deretter vil jeg sende Enok og Elias for å overbevise ham; og de skal vise ham å være en løgner og en bedrager; og han skal drepe dem ved alteret, som profeten har sagt: Da skal de ofre kalver på ditt alter. Og igjen sa jeg: Herre, og hva skal skje etter dette? Og jeg hørte en røst som sa til meg: Hør, rettferdige Johannes. Da skal hele menneskeslekten dø, og det skal ikke være et levende menneske på hele jorden. Og igjen sa jeg: Herre, hva vil du gjøre etter dette? Og jeg hørte en røst som sa til meg: Hør, rettferdige Johannes. Da vil jeg sende ut mine engler, og de skal ta værhornene som ligger på skyen; og Mikael og Gabriel skal gå ut fra himmelen og blåse i disse horn, slik profeten David forutsa: Med hornets basuns røst. Og basunens røst skal høres fra den ene verdens ende til den andre; og ved denne basuns røst skal hele jorden skjelve, slik profeten har forutsagt: Og ved fuglens røst skal hver plante reise seg; det vil si: ved overengelenes røst skal hele menneskeslekten reise seg. Og igjen sa jeg: Herre, de som er døde fra Adam og inntil denne dag, og som bor i dødsriket fra verdens begynnelse, og de som dør i de siste tider, hvordan skal de oppstå? Og jeg hørte en røst som sa til meg: Hør, rettferdige Johannes. Hele menneskeslekten skal oppstå tretti år gammel. Og igjen sa jeg: Herre, de dør som mann og kvinne, noen gamle og noen unge og noen spedbarn. I oppstandelsen, hvordan skal de da oppstå? Og jeg hørte en røst som sa til meg: Hør, rettferdige Johannes. Likesom biene er og ikke er forskjellige fra hverandre, men alle har ett og samme utseende og én størrelse, slik skal også hvert menneske være i oppstandelsen. Det er verken lyse eller røde eller svarte, verken etiopiere eller ulike åsyn; men alle skal oppstå med ett og samme utseende og én og samme skikkelse. Hele menneskeslekten skal oppstå uten legemer, slik jeg har sagt deg at de i oppstandelsen verken gifter seg eller blir bortgift, men er som Guds engler.
Opprettet 20.01.2026
Oppdatert 30.05.2026