Woord vd dag 2014
voor het woord van de dag in 2020 klik hier: Woord van de dag
31 december 2014
slachten van.... = dezelfde trekken hebben als...
ie slacht van zén voader: ie zie gèren de vrouwen
30 december 2014
iemand te stekken èn = iemand bij de lurven vatten; iemand vast nemen
z' oan dienen dief nogal rap te stekken
29 december 2014
pressjoeng = drukknoop van een kledingstuk
ze woas azo verdikt dasse de pressjoengs van eur kleed nie meer toe krag
26 december 2014
spel zoeken = ruzie zoeken
ottie gedroenken èt beguntie spel te zoeken
24 december 2014
in 't snotje èn = in de gaten hebben
ze gingen der tewege vandeure zoender betoalen, moa 'k oat in 't snotje
23 december 2014
snotvallinge = neusverkoudheid
'k ee alle stappe ne neusdoek nodig, mee mén snotvallinge
22 december 2014
bescheeglik = daadwerkelijk
z' èn bescheeglik die deure gesloten
20 december 2014
tochte mij dat .... = ik dacht dat....; ik had de indruk dat....
tochte mij dat er 'n haar in de beuter zat
19 december 2014
smeuken = motregenen
't regent niet, jeuste 'n bitje smeuken
18 december 2014
z' èn oens zien kommen = we zijn bedrogen
16 december 2014
stresse = haarlok
't oeng 'n stresse veur eur ogen
15 december 2014
't zeur èn = last hebben van maagzuur
12 december 2014
trutselen = zich bezighouden; aarzelen
ie stoend doar 'n bitje te trutselen moar ie djeeg nie voort
11 december 2014
niet te tetutten! = niet tegenstribbelen!
niet te tetutten, ge moe mee noar de messe
9 december 2014
bitter = schoorsteenroet
ie krag al dienen bitter ip zén hoofd ottie in de schouwe keek
8 december 2014
suntutte = kleinzerige (simpele) vrouw
zén vrouw is 'n bitje van 'n suntutte
6 december 2014
anstrebantie = verwikkeling; complicatie
't woas 'n hele anstrebantie om mén gerief were te kregen
5 december 2014
zjezeke = stil, lief kind; heilige
ie zit doar lék 'n zjezeke
4 december 2014
nen tjaffelare = iemand die moeizaam stapt
j' is vele veroderd, 't is moa nen tjaffelare
3 december 2014
slieren = glijden
da sliert ier goed over die plancher
2 december 2014
mee zén ore an den bak stoan = schulden hebben
bij al de middenstanders stoend ie mee zén ore an den bak
1 december 2014
presscasserolle = snelkookpan
de petatten zén rapper zochte in de presscasserolle
28 november 2014
't loopt van de schippe = het is overdreven
wa zoet er zén? j ' is lék zo vriendlik vandoage, 't loopt van de schippe
27 november 2014
scharten = krabben
ge moe scharten woar da 't jukt
26 november 2014
scheufling = fluitje
dienen arbiter ee zén scheufling ingeslikt zeker
24 november 2014
't scheuf = de werking van de dikke darm
veel appelmoes eten is goe veur 't scheuf
23 november 2014
lament geven = van katoen geven
ie gaf nogal lament, mee zénen brommer
22 november 2014
recommanderen = aanbevelen; afbestellen
'k zoe die wén nie willen recommanderen
mee da sterfgevan èmme de reize gerecommandeerd
21 november 2014
remeesteren = kletteren; rollen
ze liet al eur geld achter de grond remeesteren
20 november 2014
twèssen = oversteken; dwarsen
ge moet geunter de boane twissen
18 november 2014
parlessanten = babbelen; keuvelen
kom, ge moet doar nie stoan parlessanten, me zén voart
17 november 2014
niet te tetutten = niks van; niet tegen te stribbelen
niet te te tetutten, ge goa mee noar de messe
16 november 2014
twès = dwars (letterlijk en figuurlijk)
ge moet twès deur zén eus noar zene logting; j' is lék 'n brokke twès vandoage
15 november 2014
bekwoame = rijp
die pèren zén nog nie bekwoame
14 november 2014
turnslessen = gympjes
13 november 2014
ielen = leegmaken
'k ben bezig de zolder t' ielen tegen damme vreuzen
12 november 2014
trektement = inkomen; salaris; toelage
z' ee 'n skoan trektement van eure vint
11 november 2014
toevetten = dik worden
oj azo bleuft eten goj nog ne kjee toevetten
10 november 2014
't is ne gelen trot = het is ver; het is verre reis
't is ne gelen trot van Tielt noar Leuven
6 november 2014
nen broaven tjoeten = een zachtaardige, ietwat sullige man
4 november 2014
verloan lék 'n inne = druk bezig
3 november 2014
tjaffelen = moeilijk stappen
j' is vree veroderd, ie begunt te tjaffelen
2 november 2014
ze toape népen = schrik hebben
ieder keer ok mee em mee rije nép ik ze toape
1 november 2014
'n trek-ézer = een magneet
j' eet de sleutel mee 'n trekézer eut da putje keunen vissen
31 oktober 2014
tjoepke = stop; deksel; kapje
ge moet er eerst da tjoepke ofdoen
30 oktober 2014
toespelle = veiligheidsspeld
die winde roend zénen aorm woas vaste mee 'n toespelle
28 oktober 2014
tefrente keren = meermaals
'k è trefente keren an euj deure gewist, moa ge woar nie teus
20 oktober 2014
in presentie van... = in het bijzijn van...
ge meugt doa nie over klappen in presentie van de joengens
18 oktober 2014
'n deizeke = een streling op de wang
geef ne kjeer 'n skoon deizeke an die madam
17 oktober 2014
staan poepgaaien = doelloos rondkijken
ge moet doar nie staan poepgaaien, doe moar voort an euj werk
14 oktober 2014
de zoane = het vliesje op warme melk
'k ee nie gèren zoane ip de melk
13 oktober 2014
elk 't zene = eerlijk duurt het langst
'k wille da geld nie èn, elk 't zene
11 oktober 2014
vroet van den dust = zeer dorstig
veur mij 'n grote pinte, 'k ben vroet van den dust
10 oktober 2014
nen euthaalder = een vindingrijke man; (fig. een man met veel kinderen)
9 oktober 2014
wiens oaste? = ga nu nog niet weg; waarom nu al weggaan?
7 oktober 2014
versleuzen = dichtslibben; verstopt geraken
ge meugt da niet deur 't gotgat gieten, de beuzen zoen versleuzen
6 oktober 2014
vliem = regelrecht
ie koste zenen draai nie alen en ie vloog vliem ip dien boom
2 oktober 2014
in de wèrdrije van... = in de tijd van....: in de loop van....
't begoste vree te regenen, in de wèrdrije van ne meneut woas 't pling gekeust
1 oktober 2014
wurgen = kokhalzen
'k moe al begunnen wurgen ok vette derms zie
30 september 2014
ne vroete lelijkaard = een zeer lelijke man
eur lief is ne steve reekn moar ne vroete lelijkaard
29 september 2014
verbreunen = verslechteren
ot den oden boas dood was begoste dad ier zere te verbreunen
28 september 2014
verdistreweren = overhoop halen
ze zoen 't ier al verdistreweren
27 september 2014
't zal hoogmesse zén = 't zal nipt zijn; het is weinig waarschijnlijk
me goan geen téd meer èn veur t' eten. Joat, 't zal hoogmesse zén
26 september 2014
ge keun 't nie al èn: veel geld en skoon weuf
25 september 2014
streuvelen = krullen (van haar)
zén haar streuvelt 'n bitje
23 september 2014
stommen ambacht = stilzwijgen; "beeld maar geen klank"
ok te loate theuskomme is 't stommen ambacht
22 september 2014
stekedonker = pikdonker
geef e kjee euj piele 't is ier stekedonker
20 september 2014
stieeg van ofgang = (letterlijk) geconstipeerd; (figuurlijk) niet te vermurwen
19 september 2014
stieeg = stroef; lastig; moeilijk
die deure goa vree stieeg open
18 september 2014
in stokken kommen mee .... = ruzie krijgen met ....
ie kwamt doar nogal gauwe in stokken mee de chef
17 september 2014
sjette = breiwol
sjette moeij altéd mee tand wassen
16 september 2014
sjette geven = krachtig voortdoen; hard werken
geef moar sjette !
12 september 2014
ne stoten = een durver; iemand die onverschrokken is
'k ben gene stoten om deur Breussel te rijen
11 september 2014
geen stroot van d' èrde roapen = niets uitrichten
ie zoe geen stroot van d' èrde roapen in de menoaize
5 september 2014
spokken = knetteren; vonken slaan
ge moet ipletten veur euje parket ot den hèrd begunt te spokken
4 september 2014
stiebels = rijglaarzen; bottienen
3 september 2014
stekveugel = een uit papier gevouwen vogel
ze smeten mee stekveugels noar de juffrouwe
2 september 2014
ip eigen avooi = niet samen; alleen; zelfstandig
me rijen nie tope, me goan ip eigen avooi
1 september 2014
gestopen = voorovergebogen
ze stoend gestopen 'n sponssie bonen te trekken
31 augustus 2014
ne steuk = een duw, een stoot
ie krag ne steuk van da pèrd
29 augustus 2014
typisch Tielts is het woord "doeje" (in al zijn vervoegingen) als reactie op wat de gesprekspartner zegt, bv.
'k ee twee doagen te bedde gelegen. Doeje?
j' is van werk veranderd. Doetie?
ze zén al were van reize. Doenze?
me goan tope bleuven. Doeme?
'k ete nooit zwenevlees. Ndoeje?
en ie zei nog nie eens mercie. Ndoetie?
ze kragen den oto nie meer in gank. Ndoenze?
m' affesseren wulder nie rapper dan d' andre. Ndoeme?
28 augustus 2014
sprietsel = salpeterzuur
ie lostege dat ip in sprietsel
27 augustus 2014
'n sporrewoan = een levendig kind
't is zuk 'n sporrewoan, oens Wendietje
26 augustus 2014
spel zoeken = ruzie zoeken
otie 'n pinte ip èt zoektie altéd spel
25 augustus 2014
zo zere of de bloaren waaien = zeer snel
zo zere of de bloaren waaien gaf z' em 'n antwoorde
24 januari 2014
'k zeije 'k zegge.... = en toen zei ik....
'k zeije 'k zegge teure mo voort. Doeje? Jok, 'k zeije 'k zegge 't is neuj genoeg gewist
23 augustus 2014
spoassiën = kaften
't is agouwe were téd om ulder boeken te spoassiën mee spoassiepapier
22 augustus 2014
anders geen spanders? = verder geen problemen?
21 augustus 2014
ze doe were mee = ze is opnieuw in verwachting
20 augustus 2014
sorteren = schikken
't sorteert mij niet
19 augustus 2014
smootzochte = goed (juist gepast) gaar
de wortelkes zén smootzochte
18 augustus 2014
ne snok = een elektrische schok
j' oat de prieze nie eutgetrokken en ie krag ne snok
17 augustus 2014
smoorréke = zeer rijk
j' is doar smoorréke geworden in Amerika
16 augustus 2014
slicht weirden = onwel worden
ze wierd slicht in de kerke van de wierook
15 augustus 2014
eut de smete = van het centrum weg; van de rechte weg af
'k moe doar nie passeren, ze weunen helegans eut de smete
13 augustus 2014
in slunssen = volledig kapot
j' eed al twee otos in slunssen gereen
12 augustus 2014
sloeberen = slurpen
ge meug nie sloeberen aj soepe drinkt
11 augustus 2014
wegslieren = uitglijden
ge moet ippassen daj nie wegsliert over die more
10 augustus 2014
slekkevet = zeer dik (van persoon)
9 augustus 2014
keujelen = prutsen
ie zat doar 'n bitje te keujelen moar ie krag da nie vermoakt
8 augustus 2014
vette = mest
euje groenselhof zoe deugd èn van 'n bitje vette
7 augustus 2014
slekkenat = zeer nat; doornat
't begoste almenekeer te regenen en me woaren slekkenat
4 augustus 2014
sens = zin; goesting
achter dat eure man gestorven woas oasse nievers gene sens meer in
3 augustus 2014
schier = bijna; nagenoeg
achter drie doagan oan ze schier geen geld meer
2 augustus 2014
kloasteren = klimmen; klauteren
me moesten twee keren per dag de Waaiberg omhoge kloasteren
1 augustus 2014
sékken = kauwen
't beufstik woas t' hard gebakken, ge moest er vree ip sékken
31 juli 2014
de skulpe hangt nog an zén gat = 't is nog een groentje
30 juli 2014
sietekarre = zijspan van een moto
ij ree mee de moto en zij zat in de sietekarre
28 juli 2014
skribbel = schram
't woaren allemole skribbels ip zenen oto
27 juli 2014
't loopt van de skippe = het is overdreven
ze zitten hele doagen tegoare, 't loopt van de skippe
26 juli 2014
ne sentèren = een betonnen waterput
't water van 't dak loopt in ne sentèren
25 juli 2014
nie trunten ée = doe niet kleinzerig
24 juli 2014
séken = kauwen
da beufstik is veel tart gebakken, ge moet er vree ip séken
21 juli 2014
'n sékke kregen = een oorveeg krijgen; (fig.) een uitbrander krijgen
ie krag 'n sékke van zenen boas omdat ie te loate woas
20 juli 2014
sekreien = chicorei
me doen wulder nog altéd sekreien in de kaffie
19 juli 2014
schorteblauw = donkerblauw
ie zag schorteblauw van de kode
18 juli 2014
scheutelvlees = rauwe varkensham
boerekost: ne petat mee 'n skone skelle skeutelvlees
17 juli 2014
achtereutscharten lék d' innen = op sterven liggen
15 juli 2014
schardings = sardienen
j' oa 'n dozeke schardings mee veu bij zén steuten
14 juli 2014
reskierlik = risicovol
't is reskierlik noa da consseir te goan zoender ticket
28 juni 2014
ne pekker = een kleine eter (ook: nachtraaf)
't is moa ne pekker
27 juni 2014
stappen lék nen boer over z'n stik = gaan met grote stappen
26 juni 2014
teewelen = eten met lange tanden
ie zit mo 'n bitje te teewelen, j' eet nie gèren vis
25 juni 2014
zwart lék mollekes gat = pikzwart (ook: zwart lék moorekes gat) (we weten niet welke de juiste versie is)
24 juni 2014
'n pinne = een gierige (vrouw)
ze zoe ne frang in tweeën beten, 't is zo'n pinne
23 juni 2014
effenlegger = pietje precies
't mag geen droatje verkeerd liggen van mene vint, 't is zo nen effenlegger
22 juni 2014
sprietling = schietlap
van nen tak moaktegen me ne sprietling
21 juni 2014
me zinke = waarempel; waarachtig
ie woas me zinke toch gebeust zeker
(te voet onderweg richting Santiago de Compostela)
9 juni 2014
deuvelszak is nooit vul = iemand die al rijk is wil nog rijker worden
8 juni 2014
djefel = troep; vuile boel
wafoar nen djefel is dad ier?
7 juni 2014
't is dij en zén broere = het is grote onzin
6 juni 2014
timbreren = een postzegel plakken
ne soldoat in Deutsland moeste zén brieven nie timbreren
4 juni 2014
ge zé nog ne properen = dat is me wat met jou; je bent me er eentje
3 juni 2014
goe verzien van poten en oren = gezegd over een vrouw met een weelderige boezem
2 juni 2014
nen bronsselare = een prutser
die skilder is moa nen bronsselare
30 mei 2014
ne post pakken = ten val komen
j' èt doar azo ne post gepakt mee zene vélo
29 mei 2014
pootink = pudding
'k ete gèrn pootink mee 'n spekeloassiekoeksken in
26 mei 2014
veur de toogplooie = voor de schijn
j' ield em sterk, moa da woas moa veur de toogplooie
25 mei 2014
poesjitte = buggy; kinderwagen
de klenen zat nog in zén poesjitte
24 mei 2014
in vulle galloo = in volle vaart
ie kwam toar in vulle galloo ofgelopen
23 mei 2014
'n poeleke geven = een handje geven
(tegen kind:) geef ne kjee 'n skoan poeleke an die menere
22 mei 2014
poeren = zich roeren
ze vroegen ne vrijwilliger moar ie poerdege niet
21 mei 2014
poer = buskruit; fig.: veel energie
't is enen mee poer in
20 mei 2014
z'n peuste scheuren = luierikken; nietsdoen
in platse van ulder peuste te scheuren zoen ze beter goan werken
19 mei 2014
ne poenk = een hoop geld
'n miljoen euro, da 's ne poenk
18 mei 2014
zich poefen = neerploffen
ie ploeftegem in de zetel
12 mei 2014
plissee-rok = plooirok
't is neuj gjeen mode meer van ne plissee-rok
8 mei 2014
ne plankierkaarter = 'n slechte kaartspeler
7 mei 2014
plankier = voetpad; stoep
ge moe skone ip 't plankier bleuven teut an de skole é vintje
5 mei 2014
iemand de planète lezen = iemand een uitbrander geven
ze wierd van eur moeder nogal 'n bitje de planète gelezen
3 mei 2014
planché rijen = volgas geven
Mee da 2PK-tje moestje dikkels planché rijen
2 mei 2014
pinten = versieren; opsmukken
ie liep in de stoet gepint lék nen dekstier
1 mei 2014
ne veule pietoe = 'n smerig ventje (letterlijk of figuurlijk)
30 april 2014
de pieps an 't herte = de schrik om het hart; hartkloppingen
'k verschoate azo, 'k krage de pieps an 't herte
29 april 2014
'n pieleke = 'n stukje
geef mij moar 'n goe kotelette mee 'n pieleke vet an
28 april 2014
piele = batterij
mene GSM goa nie meer, de piele is plat
27 april 2014
nes = vochtig; zacht
die cake is nog skone nes vanbinnen
26 april 2014
tnoestepetoe = door elkaar; overhoop
me woaren djeuste de grote keus an 't doen, 't lag al tnoestepetoe
25 april 2014
peutekoppen = dikkopjes
me goengen doa peutekoppen vangen in de beke
24 april 2014
persen verre speujen = erg braken
oj begunt te mixen goj persen verre moeten speujen
22 april 2014
slag no val = onvoorspelbaar; willekeurig
den ene kjeer zegtie goendag en den andre kjeer niet, 't is al slag no val
21 april 2014
pekens = schoppen (in het kaartspel)
ge moe gij neuj geen pekens eutkommen é slimmeke
19 april 2014
ergens liggende en staande zijn = ergens heel vaak over de vloer komen
den onderpaster woas doar liggende en stoande
17 april 2014
perleut = kerel
eur nieuw lief is moa ne roare perleut
16 april 2014
perforsse = beslist; vastberaden; tegen beter weten in
ze wildege perforsse noar de stoet goan kéken
15 april 2014
de latste man de zak ip oden = als laatste weggaan
me goan ier zeker toch nie were de latste man de zak ip oden?
14 april 2014
de bree veertiene = vrij spel; grote vrijheid
zén vrouwe is ip reize, j' èt de bree veertiene
13 april 2014
versleuzen = verstopt geraken
ge moet doar 'n roasterke voaren zetten, anders goan de beuzen versleuzen
12 april 2014
ne pekker = een nachtraaf; iemand die bij de laatsten naar huis gaat
j' is nie mee te kregen hé, 't is nen indlikke pekker
11 april 2014
bleuven pekken = blijven hangen
j' is bleuven pekken achter de voetbal
10 april 2014
de peele = de schil
ge meugt dat ip eten mee peele en al
9 april 2014
kèrnen = hard op de trappers (van de fiets) duwen
en moa kèrnen om dienen berg ip te groaken
8 april 2014
pèrdevallinge = zware verkoudheid
'k goa genen bèz geven, 'k zitte mee 'n indlikke pèrdevallinge
7 april 2014
'n pèrdoge = een spiegelei
'k goa mij nog 'n pèrdoge bakken
2 april 2014
pèrdevroet = woedend
'k woas pèrdevroet hé, ok da zage
1 april 2014
ne pèrdepiet = iemand die beroepshalve met paarden bezig is
31 maart 2014
ne pèrdejeuj = een liefhebber van paarden
't is nen echte pèrdejeuj, 't zit in de familie
30 maart 2014
'n pèrdegedacht = een dwaas idee
wek 'n pèredegedacht om neuj nog ne café te begunnen
29 maart 2014
strave piero = sterke (hoog-alcoholische) drank
diene coctail is strave piero
28 maart 2014
petjikken = manken
ie liep 'n bitje te petjikken van te voetballen
27 maart 2014
z'n partije = z'n geslachtsdelen
ie krag ne kwoalikke skip tegen z'n partije
26 maart 2014
ne bedorven keutel = een verwend kind
24 maart 2014
'n puppe = een mooie vrouw
j' is doar mee zén puppe
22 maart 2014
in mul = in puin; aan diggelen
eur skone voaze lag in mul
21 maart 2014
levende ves = zeer vers
de vis is doar altéd levende ves
20 maart 2014
kattepierig = bleekjes; ongezond
Ze zag ter lék moa kattepierig eut, z' is toch nie ziek zeker?
16 maart 2014
't is nie wel = de ouders vinden dat hun zoon/dochter beneden zijn/haar stand gaat trouwen
15 maart 2014
teut binnen 'n letje = tot straks
14 maart 2014
ge zé nooit zoender klappinge mee den dienen = hij zwijgt nooit
13 maart 2014
gepénd zitten = weing geld/ tekort aan geld hebben
't is 't ende van de moand, 'k zitte 'n bitje gepénd
11 maart 2014
flasselke = flesje
k' ee altéd 'n flasselke o de cologne in mén zjacosse
10 maart 2014
nen eutoalder = iemand die vindingrijk is
j' ee da zelve getemmerd, 't is nen eutoalder zulle
9 maart 2014
dul = boos
ge moet doarvoaren nie dul zén
7 maart 2014
commére = roddeltante
die klenen is 'n vree commére
6 maart 2014
pret = prei
t' woas nen alven euro veur nen bondel pret
3 maart 2014
andjoen = ui
ge moet altéd andjoen in de soepe doen
2 maart 2014
zjeeslessen = gympjes uit rubber of plastic
mee euj blote voeten in zjeeslessen, doa kragdje zweetvoeten van
1 maart 2014
't is welbestid = het is verdiend
j' ee 'n boete get? 't is welbestid, ie moe mo zo zere nie rijen
28 februari 2014
vertékelen = op een andere plaats gaan zitten; verhuizen
ge moet doarvoaren nie vertékelen omda kik ier komme zitten
27 februari 2014
tinzen = plagen; uitdagen
ie doe nie liever dan eur tinzen
26 februari 2014
tielik ip z'n stik zén = al vroeg aan het werk zijn
j' is tielik ip z'n stik vandoage
25 februari 2014
kameraad schaveling! = beste kerel! (aanspreking)
da goa geen woar zén wè, kameraad schaveling
24 februari 2014
roodsel = mercurochroom
kom, 'k zal der 'n bitje roodsel andoen
21 februari 2014
ne poervister = een voetzoeker
ze degen eur verschieten mee ne poervister
20 februari 2014
moospot = knoeier
't is ne vree moospot an toafel
18 februari 2014
leuzegoard = vuilaard
't is ne vree leuzegoard ip zén kleren
17 februari 2014
er geen kas van maken = er niet zwaar aan tillen
't woas ne skribbel ip zene barsjok moa ie moakte do geen kas van
16 februari 2014
het van geen honden delen = een eigenschap erven van de ouders
't is n' vree slimme, ze deel et van geen honden
15 februari 2014
't gat in zén = er vandoor zijn
ze wildege nog wa zeggen moar ie woas al 't gat in
14 februari 2014
'n féste laten = een wind laten
't èd ier iemand 'n féste gelaten
13 februari 2014
'n ansambelke = een rok met bijpassende bloes
kee 'n skoon ansambelke gekocht veur den trouw
12 februari 2014
dretsen = stappen; draven
ge peist toch zeker niet da 'k weer ageunter goa dretsen?
11 februari 2014
iemand bestreien = iemand een uitbrander geven
ie wier nog geen bitje bestreen otie theus kwam
10 februari 2014
'n apke = een kleine bijl
ie kleendige de beutenste takken mee 'n apke
9 februari 2014
doar zitten lik 'n zentje = er braaf uitzien; stil en braaf zijn
moet da ne kjee bezien: dien duegniet zit doar neuj lik 'n zentje
8 februari 2014
't is de weireld niet = het is niet veel
nen euro antree: 't is de weireld niet
7 februari 2014
verlangdroad = verlengsnoer
veu doar te keunen boren ij ne verlangdroad nodig
6 februari 2014
ne gassreerden buzzesnijer = een doortastend, onverschrokken persoon
5 februari 2014
eutmeten = uitsteken; uitvoeren
'k vroage mij of wattasse doar eutmeten
4 februari 2014
toeflinge = pak slaag
ie krag toar azo 'n toeflinge woar dattie nie goe van woas
3 februari 2014
rinketten = vernielen; overhoop halen
die gasten zoen 't ier al rinketten mee uldren bal
31 januari 2014
schette = (houten) scherm
vroeger kost je binnenkeken moa z' èn der neuj 'n schette voorn gezet
30 januari 2014
j' èt an zéne rekker = hij is het slachtoffer; hij is de pineut
29 januari 2014
pèrdezoage = zeurkous
gij zét toch 'n pèredezoage oj begunt
28 januari 2014
omterbest = examens; proefwerken
z' is d' eeste van eur klasse in 't omterbest
27 januari 2014
m'n ziele = waarempel
't is m'n ziele nog gelukt ook
26 januari 2014
liegen dat de meulens draaien = erg liegen
ge moet er nie vele van geloven, ie kan liegen dat de meulens draaien
25 januari 2014
ip 'n karre zitten = in nesten, in moeilijkheden zitten
ge moe leustern, 'k zitte neuj ip 'n karre
24 januari 2014
inteplekke = in plaats van
inteplekke van links of te sloan, ie sloeg rechts of
23 januari 2014
in den hut zitten = ziek te bed liggen
ie kan nie kommen, ie zit in den hut
22 januari 2014
gedoessig = gewillig; volgzaam
normaal is 't er geen kot mee 't oden moa neuj is tie vree gedoessig
21 januari 2014
't is 't verste van mén gedacht = ik denk er niet aan
't is 't verste van mén gedacht van neuj nen nieuwen oto te kopen
20 januari 2014
flakke = snede; schijf
niet da beter is: nen trappist mee 'n breune steute en 'n flakke hoofdvlees
19 januari 2014
't is Tielts eure = het begint te laat
18 januari 2014
ip dril zén = op stap zijn
Zéj ip dril da?
17 januari 2014
comminezong = onderhemd voor vrouwen
de zoom van eure comminezong angt eut
16 januari 2014
baladeuze = looplamp
ie goenk mee 'n baladeuze in de kreupkelder
14 januari 2014
anskarten = weggaan; zich uit de voeten maken
't deurdige nie lange of ie mochtet anskarten
13 januari 2014
zikkelen = onzeker stappen; sukkelen
ottie nie ippast goatie nog in den dék zikkelen
12 januari 2014
noa de wuppe zén = kapot, gebroken zijn
zén speelgoed woas al achter nen dag noa de wuppe
11 januari 2014
verbloeien = met een strijkijzer verschroeien van textiel
ge meugt 't ézer niet 't hoge zetten of euj imde zoe keunen verbloeien
10 januari 2014
uttebonen = struikbonen
'k goa geen uttebonen mjee zetten, moa persenbonen
9 januari 2014
teun = omheining
z' èn nen teun roend uldre véver gezet dat er niemand kan invallen
7 januari 2014
van de skippe lopen = overlopen; overdreven worden
ze zitten hele doagen bij mekoar, 't loopt van de skippe
6 januari 2014
rollet euj moar eut! = ga maar!; uit mijn ogen!
4 januari 2014
peutekood = erg koud
't eten woas goed moar de soep o peutekood
3 januari 2014
nen opendoendre = een blikopener
ne kok? 't enigste dattie gebreukt is nen opendoendre.
2 januari 2014
mouwefrotten = vleien
't is nieuwjoar, goa moar bitje mouwefrotten bij euj peter
1 januari 2014
WINSEN
ojmosjansèt
ojmomeugt
ojeujmojeunt
otmogoedis
ottermogenoegis
otmogeengeldkost
ommemogoestèn
ommemoleutèn
ommemogezondzén
in 2014
mark