Conversatie - Tussenzinnen
voilà ziezo
z' is mij nie vremde ze komt mij bekend voor
mo vrommins toch! maar mens toch (tegen een vrouw)
hij is 't er wel mee! hij mag het hebben!
't is welbestid het is verdiend
de wins van 't joar! gelukkig nieuwjaar!
wiens oaste gezegd tegen iemand die aanstalten maakt om op te stappen
goat eut mijne wijster maak plaats voor mij
'k ee nie veel wijster ik heb niet veel plaats
elk 't zéene eerlijk duurt het langst
d' er goan veel zeggens in ne zak je mag niet alles geloven wat gezegd wordt
mien zinke gods! waarachtig!
't is mij jeuste kloten gelék het kan mij geen bal schelen
ze zén zulder zeker nie zjeuste ze zijn niet goed wijs
't is dikke zjever 't is allemaal lulkoek
‘t is gene zjever ‘t is echt waar
't is nie gezjeverd 't is niet gemakkelijk
ouw zeker? = nu is het genoeg; stop!
voaders van de reste voor de rest; wat de rest betreft
ge zijt ne properen dat is me wat met jou; nu nog mooier!
rek het moar an ga maar! uit mijn ogen!
al die reuze zoveel moeite
ge moe gjièn reuze doen doe geen moeite
rollet euj moar eut ga maar! uit mijn ogen!
en si en la en 't geunte enzovoort
't is in de sjakosse 't is geregeld
salut en de wind vanachter! vaarwel! (en dat ik je niet meer terugzie)
en heel diene santeboetiek en alles wat daarbij nog komt kijken
hoe skièdt dat ier? hoe zit dat?
ottal te skeetn komt als puntje bij paaltje komt
ge zijt ne skonen! nu nog mooier!
sjansse dat...... gelukkig dat.....
'k ore euj al ofkommen ip euj slessen ik meen al te weten wat je gaat zeggen
ge zijt ne snellen! nu nog mooier!
anders geen spanders? zijn er verder nog problemen?
't zal droagen an de stoake uw natte kleren zullen wel vanzelf droog worden
't stinkt hier gezegd wanneer iemand opschept
gèt do gjièn tantlefèrens mee dat zijn uw zaken niet
onnozelen tap naieveling
onnozelen teut stommerik
't is Tielts eure zeekre? gezegd tegen iemand die telaatkomt
tinkmij dat.... me dunkt dat....
houd maar uwen toater! houd maar uw mond!
teure ga
teure moo voart! ga maar weg!
tochtemij mij dunkt; ik dacht het
't zijn toeren bij de boeren 't is me wat!
ge vangt zeker? ge zijt zeker zot?
vansgeléke insgelijks
verdikkegenoan potverdorie
'k ben doar vet mee ik ben daar niets mee
't zoe nen oden hond verlièn iedereen zou op den duur z'n geduld verliezen
mo vint toch! ach mens!
geef ne kjè 'n skoan poeleke (tegen een kind) geef eens een handje
't bessant niet het geeft niet
't is wel bestid het is je (zijn/haar) verdiende loon
biechtewoar echt waar
‘n bittje een weinig
't is zo nen blink voilà, daar heb je het
de complementen aan ....... groetjes aan ......
da laatste woord in een vraagzin bv. ei 'n vallinge da?
de de tot ziens!
den deuvel is 't wés niemand weet het
da 's andersen dij dat is helemaal iets anders
d' er is gjiènen droad an gebroken er is niets aan de hand; het kan geen kwaad
tegen in den droaij tot ziens
ellekediere! ik ben je te slim af!
elk weird em iedereen doet zijn best (ook: concurrentie is normaal)
etje foei; wat vies
ja man amaai
de joaren kommen nie alleene oud worden brengt z'n ongemakken mee
't goapt lèk nen oven 't is zo klaar als een klontje
gardevoe pas op!
't is 't verste van mijn gedacht ik denk er niet aan
't ligt in mijn gedacht dat ik meen me te herinneren dat
ge staat in mijn geluchte (ik kan niet meer zien) je staat in het licht
ge moet euj nie genéren schaam je vooral niet
oteuj an 't ges hou je kranig; hou je haaks
goat 't goan joat? 't is nu genoeg geweest
eut mén goerte eut méne weg; opzij!
da bestaat in goesten dat is een kwestie van smaak
goeste is koop elk zijn eigen smaak
ge meugt euj handje kussen je mag van geluk spreken
‘t spel is hespe ‘t is geregeld
veur wienst 'n illigen? voor wie zou ik (dat doen)?
inscheliks evenzeer
jawadde! uitroep voor: hoe is 't mogelijk!
jok (tegengestelde van "njek") Ja, dat heb ik (of dat ben ik)
kameraad schaveling! beste kerel! (aanspreking)
hij komt van Kanegem hij weet nergens van
kart van knopen, euj broek stoat open gezegd tegen iemand die z'n gulp heeft vergeten toe te doen
kerjeusneuzen en vroagstèrten antwoord aan iemand die een vraag stelt waarop men geen antwoord wil geven
ketje mij ketje gij poets wederom poets
gjèn keure niet te verwonderen
klappinge aanspraak; het spreken
't is kul en z’n broere dat gelijkt nergens op; onzin
ze keunnen ze kussen ik trek het mij niet meer aan
ge zoet er de kuts van krégen je zou het ervan op de heupen krijgen
kweetzonder ik vraag me af
'k goa nie lange letten ik ga niet lang blijven
lacht mee euj leuzn hou jezelf voor de gek
't zin z'n eigen leuzn die bétn hij is zelf schuldig
't is lék dakke 't get è neen, dank je wel
menne! kom hier!
ot euj meule! hou je mond!
in euj meutte gij zwijg maar!
't zal nie mankeren ik zal het zeker doen
mijndjille warempel
de minsen klappen zere er wordt vlug geroddeld over iemand
'k èt mis ip ik heb het verkeerd voor
m'n ziele warempel
tochte mij da... ik had de indruk dat...
navend Toone goeiedag!; nu nog mooier!
trekt uw plan! doe wat je wilt!
'k ontgeve 't mij ik begin te twijfelen
ge moe ne kjièr oversteken kom eens langs (bij gelegenheid)
peizen van toet denken van wel
bekendje mij nog? herken je mij nog?
ister gjièn belet? stoor ik niet?
bentekik ik ben het
ge n' èt doa gjièn affairens mee dat zijn uw zaken niet
allabonneur in orde; OK