Werk / Werken

       in antrepreze                                           in regie

       bejangen                                                behangen

       buzze geven (ook: sjette geven)                hard werken, krachtig voortdoen

       dageure                                                  uurloon

       in dageuren                                             werk uitvoeren tegen een prijs per uur

       veur den drol                                           verloren moeite; zinloos

       't is nen droeve stiel                                  het is een zwaar beroep

       't is nen dulle werker                                't is een harde werker

       op zijnen effenen                                     met alle werk klaar zijn

       effen streke                                             bijgewerkt

       ne fenissegoard                                       een vakman die van precisie houdt

       't is ne fijnen in groeve werkn                    hij is niet erg handig

       werken tegen de jukte                              werken om zich onledig te houden

       kappen en kleunen                                   helemaal opbreken

       hij houdt hier de kave rechte                     hij zorgt voor al het inkomen

       z'n kloaten ofdroaien                                hard werken

       korten                                                     een zaak afhandelen

       z'n lenen leggen achter....                         zich inspannen voor....

       ie legt er zén leen'n achter                         hij doet erg zijn best

       er pap op leggen                                      stoppen met werken

       zich aan de lichten houden                        het werk zoveel mogelijk aan anderen overlaten

       z'n peuste scheuren                                  niets doen; stilzitten

       't pil is of                                                 het werk zit er op

       sjette geven (ook: buzze geven)                krachtig voortdoen, hard werken

       slunsse geven                                          hard voortdoen

       skoffelen                                                 overhaastig tewerk gaan

       in een skoffelscheute                                overhaastig, zeer snel

       slameur                                                  lastig werk

       't èt al z'n snapsan                                    alles vraagt een specifieke aanpak

       spézen                                                    voegen

       'k ben streke                                            mijn werk is bijgewerkt

       tjolder (vr. = tjolle)                                  harde werker

       de travoos doen                                       zwaar werk verrichten

       trimard                                                   grensarbeider (fig.: iemand die graag uitgaat)

       de vente hebben                                      veel werk hebben

       verloan                                                   druk bezig

       hij is verloan lijk 'n hinne                          hij is zeer druk bezig