bedorven verwend
ne bedorvne keutel een verwend kind
bekwoame rijp
beslagmaker = opschepper; gewichtigdoener; bluffer
bestaakt bezet; voorbestemd
blak en bloat open en bloot
'n bloaze een dikkenek
blokzwén iemand die hard studeert
nen broaven tjoeten zachtaardige, ietwat sullige man
nen broaven djoost zachtaardige, volgzame man
curieus opmerkelijk; benieuwd
nen deurejoager iemand die veel eet en toch niet dik wordt
deust man sterk = overmoedig
ne roaren droaijer een zonderling
't is nen droeven het is een stouterik
drollig komisch
ebbelijk erg veel
effenlegger "pietje precies"
ekeldikte vul barstensvol
ellestekedonker pikdonker
eutgemitterd vanbinnen verpulverd hout of steen
farce grap
fiestong jonge kerel
framasson vrijmetselaar
gegeerd begeerd
gejeneerd beschaamd
gekend lik slicht geld zeer gekend
gene rosten dikken geen geld
op zijn gemak traag, rustig
genoadelik goedkoop
't is gepast lik te Saveers 't is juist gepast; precies; afgemeten
gesketen en gespogen helemaal gelijkend op
gestopen voorovergebogen
't is van gettem we hebben het cadeau gekregen
glattig glad
in ‘n hulleke in een klein groepje
iele leeg
ie zoet er z'n klakke nie ipleggen eufemisme voor: het is een vrouwenversierder
klekkenat doornat
koekegoed goedhartig
koeroste zeer roest
doavoren moe j' ne kop ip èn = daar moet je goed gek voor zijn
koppekei hard heel hard
krot en companie armoedig
krotte mé striepen armoedig; armtierig
levende ves zeer vers
'n meule van lintjes een grote mond
nes zacht, vochtig
nievers nie in kroamen alles hebben wat nodig is
noes schuin
ofgetrokken verkleurd
nen ode sessa een oude man
onderzopt volledig onder water
ongedeurig ongeduldig
parlaffe grote oppervlakte
‘t is al open patente het is open en bloot
ne pekker een nachtraaf
'n pèrdegedacht een dwaas idee
peutekoad erg koud
't is stravve piero die drank is sterk
jènnen mee veel ping iemand met veel geld
pinne gierige (vrouw)
zo plat of ne sens zeer plat
plukkevort geheel rot
in 't hol van pluto in the middle of nowhere, afgelegen
plein vul volledig vol
in poer en medelzen = totaal gebroken
pretgroene onrijp
da 's de puppe = dat is ideaal; dat is een goed systeem
rats versleten helemaal versleten
rekkewéd open wagenwijd open
de ribberoallen de Liberalen
rostwendig lichtjes roestkleurig
'n skete van niet een kleinigheid, de moeite niet waard
skorteblauw donkerblauw
de skulpe hangt nog an zijn gat een groentje
slekkenat drijfnat
smoarrékke zeer rijk
een rijke smooter een rijke man
smootzochte zeer gaar
stieeg moeilijk, lastig
stekeblend totaal blind
stekedonker pikdonker
ne rijke stinker iemand met veel geld
straf sterk, zwaar
strontprochie kleine parochie; klein dorp
strontspel waardeloos ding
ze nè nie vele te tetutten ze heeft weinig te zeggen / weinig bevoegdheid
trekken op.... gelijken op.....
't trekt er op het gelijkt er op
(grote) troelala grote chique
't valt van nie hoge 't is relatief goedkoop
verassreerd verzekerd
verbassedeerd bastaard, oneigenlijk gebruikt
verfomfaaid in de war
verkoareld verleid
verpasse gepast, van pas
verpieterd verkommerd
verschièn afzonderlijk, los van elkaar
vort rot
vrijdom privacy
wak vochtig
zjekenat drijfnat
zo krom lik ne zikkel zo krom als een zeis
zindelijk kieskeurig
zoppenat kletsnat
zwart aarmoe grote armoede
zo zwart lik mollekes gat pikzwart
de bree wee èn veel vrijheid hebben
z’n weegoarde z’n gelijke
hij heeft ze weunen hij zit er warmpjes in