A

iemand angoan = iemand aanvallen

angetoarteld = slordig gekleed

z' is azo = ze is in verwachting

oardig varen = iets onaangenaams meemaken

oardig wèrden = misselijk worden

'j ee 'n oarke naar zeen voarke = hij aardt naar zijn vader

abij = bijna

abimeren = beschadigen

abses = ontsteking

ie sloat in 'n achte = hij valt flauw

achterdésselen = achterop slenteren

zo zot of 'n achterdeure = goed zot

achterdoen = nadoen, nabootsen

achtergelènt = de bips; zitvlak

achterkommer = jongste, wat later geboren kind

achterreke = na elkaar

zo dom lik 't achterste van ‘n koe = gezegd van iemand die eerder dom is

achtereut = koer, tuintje achter het huis

achtereutskarten = het slechter doen

ie skart achtereut lik d' hinnen = hij ligt op sterven

achterwoarster = voedster

achterwoarsover = achterover

nen achttienmaander = een fysiek fitte persoon

oaderspat = spataderen

zijn adieus doen = vaarwel zeggen

hij heeft een affaire met = hij heeft een verhouding met

ge n' èt doa gjièn affairens mee = dat zijn uw zaken niet

affel = navel

affesseren = vooruitgaan

't affesseert ier niet = het gaat hier niet vooruit

oftrekker = kurketrekker

affreus = verschrikkelijk lelijk

affront = vernedering

ik val hier in affronten = ik sta hier te schande

afseit = buitenspel

van ageunste kanten = uit die streek

ageunter = langs daar

met ne groten air = met veel pretentie; uit de hoogte

'n airke = een liedje

akkelen = stotteren

akkelgoaten = verwikkelingen, complicaties

akkemandéren = stuk maken

akkepoot = iemand die onhandig is

akro = licht ongeval, tegenslag

alflinge = enigszins

alfnèze = voor de helft afgemaakt

allabonneur = in orde; OK

allestappe = om de haverklap

allichte = weldra

allooize = horloge; uurwerk

aloam = gereedschap

alarm geven voor de doaven = een geluidloze wind laten

algeleek = toch

’t is al geleek = het is om het even

alkokamfree = kamferspiritus

allabros = rechtopstaand kort geknipt haar

allée = overloop; verbindingsgang tussen twee trappen

alléegauw = komaan

de katte zit in d' allooize = man en vrouw spreken (tijdelijk) niet meer met elkaar, ze hebben ruzie

allumeur = aansteker

almenekjè = opeens

alsan = altijd

an den als kommen = naar de knoppen / kapot gaan

an of omtrent = in de buurt

altefoart = voortdurend, herhaaldelijk

altegoare = samen

altemets = toevallig; misschien; eventueel; soms

alteroatie = verstomming, emotie

altope = samen

't is altope geen avance = niets helpt

hij heeft ze niet altope = hij is gek, geschift

ambaleren = inpakken

ambaloajze = verpakking

ambetant = ongemakkelijk , vervelend

ambetanterik = vervelend iemand

ambras = ruzie

ambras maken = moeilijkheden maken, ruzie zoeken

amiante = vuurvaste stof

amidong = stijfsel

anattandang = in afwachting

andjoen = ui

geklièd lik ne rauwen andjoen = warm gekleed

ankeren = erg naar iets verlangen

't al van éénen angel maken = alles door elkaar halen; alles verbrodden

angetwoerteld = slecht gekleed

annekesnest = aanhang, familie

met gièl zenen anneskesnest = met hebben en houden

'n annozele parochie = een klein dorp; een boerengat

anrekken = weggaan

anskier = houten balk tussen paardentuig en kar

anskarten = zich uit de voeten maken

anstrebantie = verwikkeling

antédn = op tijd

in antepreze = in regie

anternoo = lichtkoepel

antigel = antivries

antoave = handvat

't is d' antoave die niet deugt = gezegd tegen iemand die iets onhandigs doet

antrinneur = trainer

aoker = emmer

aolkateel = citernvormige mestkar

'n apke = een kleine bijl

apparreij = tandbeugel

appeuprè = ongeveer, bij benadering

ardije = streng

arlooize = horloge

d' arlooize zetten = de wekker zetten

assiette (ook: tallore) = bord (om uit te eten)

asterbantie = complicatie

astrant = bot, frank

atakke = hersenbloeding

attefoart = voortdurend

't is geen avance = het helpt niet

avanceren = vooruitgaan

oaverechts = omgekeerd

't is nen oaverechtsen = hij is overal tegen

averre = ongeveer; bijna

zich avonteuren = zich wagen

ip eigen avooi = niet samen; alleen; zelfstandig

azénpisser = droevig, zeer ernstig iemand