Tijdsaanduidingen

       affesseren                                                vooruitgaan

       't affesseert ier niet                                   het gaat hier niet vooruit  

       allestappe                                                om de haverklap

       alle veuf voeten                                        om de haverklap

       allichte                                                    weldra

       almenekjè                                               opeens

       alsan                                                      altijd

       altefoart                                                  voortdurend, herhaaldelijk

       altemets                                                  soms

       anattandang                                            in afwachting

       antédn                                                    op tijd

       attefoart                                                  voortdurend

       binnenbitje                                              weldra

       binst                                                       tijdens, terwijl

       teut binnen ‘n bittje                                  tot straks

       in 't joar blok                                           voor altijd uitgesteld; nooit

       dreie                                                       drie uur

       in e goapen en e gieten                             in één keer; snel

       gedeurig                                                  voortdurend

      gjeten = heel de tijd; voortdurend

       't zal hoog hangen                                    er is weinig kans toe

       't zal hoogmesse zén                                 't zal nipt zijn; het is weinig waarschijnlijk

       in nen ik en ne gij                                     in een handomdraai

       intkorte                                                   binnenkort

       jeust intéds                                             precies op tijd

       't is rook door de kave                              het gaat snel voorbij

       lakiet                                                      opnieuw; weer

       iedere keer lakiet                                      telkens weer

       ten eerste werke                                       eerst en vooral

       teut binnen 'n letje                                    tot straks

       loate ip z'n stikken                                    's avonds laat

       onthouden van 's noens teut dat twoalve leujt   niet onthouden             

       magrei                                                    dringend

       olsan                                                      altijd

       onèrlik                                                    gewoonlijk

       onverwichts                                             onbewust; onvrijwillig

       overanderdag                                          om de andere dag

       overans                                                   om beurten

       van overouds                                           sinds lang; vanouds

  passeerde weke = verleden week

       pianewijs                                                geleidelijkaan, langzamerhand

       wanneer gaat de grote poef af?                 voor wanneer is de grote gebeurtenis?

       't ligt in pozen                                          het is wisselvallig

       presseren                                                dringend zijn

       'k ben nie gepresseerd                              ik ben niet gehaast           

       reekan                                                    voortdurend

       in 'n korte reuflinge                                  vlug, zonder veel poespas

       in 'n korte robbelinge                               snel; zonder omhaal

       steffastig                                                 voortdurend

       swinst                                                     terwijl

       tebinst                                                    terwijl

       tefète                                                      onmiddellijk

       teut tefète                                                tot seffens

       tenoenverlette                                          zonder tijdverlies

       te reke                                                    zo dadelijk

       tielik                                                       vroeg

       tielik ip z'n stikken                                    's morgens vroeg

       toestekken                                               onverwacht binnenkomen

       niet te verletten                                        zonder dralen

       te vierklauwe                                           haastig

       gelik ‘n vlieg ip ‘n planke                           plotseling

       voareut en voaral                                     zonder uitstel

       vroeg an zén                                            ruim op tijd zijn

       in de wèrdije van...                                   in de tijd(sduur) van...

       zjere                                                       vlug

       zo zjere of tellen                                      zeer vlug; onmiddellijk; bliksemsnel