V

       valling                                                    verkoudheid

       't valt van nie hoge                                   't is relatief goedkoop

       vanachter de vieren                                  waardeloos; onkundig

       't is ne chauffeur van achter de vieren         hij kan niet goed rijden

       vanalzeleven                                            nooit

       't gaat toch vanalzeleven nie.....                 't zal toch nooit....

       vandèessie                                              openbare verkoping

       voane                                                     klap om de oren

       van de werkewoare weg                           uit de (goede) richting; de verkeerde kant uit

       vaneigens                                                vanzelfsprekend

       vanessentens                                           op de volledige lengte

       vangen                                                    zot zijn

       ge vangt zeker?                                        ge zijt zeker zot?

       ’t is nie veel vank an                                 het is niet plezant

       van 'k go euj goan èn                             ongepast; niet ter zake doende; naast de kwestie

       vanséts                                                   langszij; van opzij

       vansgeléke                                              insgelijks

       van tiene negen                                       hoogstwaarschijnlijk

       vantlangsten                                            in de lengte

       vantwèssen                                             dwars

       de vapeurs                                              opwellingen tijdens menopauze

       'k late varen...                                          laat staan...

       varicen                                                    spataderen

       iemand bij 't veertienste zetten                  iemand beduvelen

       'n vees keun                                            onsimpathieke vrouw

       zo vees of 'n orebeeste                             zeer slecht gezind; humeurig

'n veesneuze = kniezer; zuurpruim; kniesoor; hartenvreter

       veesneuzen                                             mokken; pruilen; kniezen

       vei                                                          weelderig

       veijeuze                                                  waakvlam van een gastoestel

       velne frak                                                bontmantel

       hij zet er zijne velo tegen                          hij weigert

       velospellen                                              broekveren

       vélstoake                                                bankschroef

       de vente hebben                                      veel werk hebben

       't is nie veel vente                                    er wordt weinig verkocht; de toeloop is klein

       verassreerd                                             verzekerd

       verbassedeerd                                         bastaard, oneigenlijk gebruikt

       verbeussen                                              verkwisten

       verbeuzelen                                             verprutsen, verliezen

       verbij skéveren                                        voorbijsnellen

       verbloeien                                               lichtjes verschroeien van textiel

       verbreunen                                             verslechteren

       verbrodden                                             bederven

       verdestleweren                                        in de war brengen

       verdeukerke spelen                                  verstoppertje spelen

       verdikkegenoan                                       potverdorie

       verdimmeleren                                        kapot maken

       verdistreweren                                         kapot maken

         verdolen                                                 verdwalen

       verdonkremanen                                      stelen

       hij is vereuverd                                        hij is gepromoveerd

       verfazelen                                                bedriegen; om de tuin leiden

       verfomfaaid                                             in de war

       vergrond                                                 door en door vuil

       verkoareld                                               verleid

       verloan                                                   druk bezig

       hij is verloan lijk 'n hinne                          hij is zeer druk bezig

       verlangdroad                                           verlengsnoer

       verlièn                                                    vervelen

       't is mij verlièt                                          mijn geduld is op

       't verlièt niet                                            het verveelt niet

       't zoe nen oden hond verlièn                     iedereen zou op den duur z'n geduld verliezen

       verletten                                                 verzuimen

       niet te verletten                                        zonder dralen

       verlezen                                                  sorteren; ordenen

       vermoaken                                              herstellen

       vermassekreren                                       toetakelen

       vermoassen                                              verknoeien

       vernègligeren                                          verwaarlozen

       vernesteld                                               in de war

       vernestelen                                              in de war raken

  geen strootje vernesteld = piekfijn in orde

       'n schone vernettinge                               opgekuist; verproperd; opgeruimd

       verneukeld                                              klein; verschrompen; gekreukeld

       vernokt                                                   verknoopt

       ne vernokten derm                                   verstopping van de darmen

       veroazoarden                                          op de kop tikken

       verpasse                                                 gepast, van pas

       verpieterd                                               verkommerd

       z' is verrékt mee ne zeune/dochtre             ze is moeder geworden van een zoon/dochter

       verschièn                                                afzonderlijk, los van elkaar

       verschieten                                              schrikken

       'k verschoate mij 'n ongeluk                      ik schrok me kapot

       versjassen                                               transfereren

       verzet                                                     versnelling van een fiets

       verziep                                                    vergiet

       verskeujen                                               banger worden

       verskoeperen                                           lichtjes verbranden

       versleusd                                                 verstopt

       versleuzen                                               verstopt geraken

       verslokeren                                             verwelken

       versmachten                                            stikken

       versmoren                                               verdrinken

       verstellen                                                 niet meer verder kunnen; z'n bord niet leeg eten

       versteven                                                 stijf worden van de koude

       j' is nog nie versteven                               hij is bij de pinken

       vertékelen                                               verhuizen, naar een andere plaats gaan

       vertellement                                            verhaal

       vertrek                                                    W.C.

       verteureluten                                           verbrassen

       hij is nog niet vervrozen                           hij is bij de pinken

       verwarmpulle                                          thermosfles

       verwoateren                                            erg hunkeren naar iets wat men ziet

       ip 'n ves                                                  opnieuw

       veste                                                      colbert

       'k ben doar vet mee  =  ik ben daar niets mee

      iemand van zeen vet geven = iemand een uitbrander geven

       vette                                                       mest

       vette derms                                             varkensdarmen

       vetten                                                     bemesten

       alle veuf voeten                                        om de haverklap

       veugelwijn                                               drinkwater

       ne veujezeur                                            een vertegenwoordiger; handelsreiziger

       veur nen doe niet                                     om een kleinigheid

       veuzen                                                    smeulen

       vèze                                                        vaars

       vezékers                                                  waarschijnlijk

       vezelen                                                   fluisteren

       vezeloars zijn kwezeloars                          gezegd tegen 2 personen die elkaar in 't openbaar iets toefluisteren

       vezenteren                                              onderzoeken

       te vierklauwe                                           haastig

       vierslag                                                   aansteker

       viesplatinees                                            kontaktpuntjes (v. motor)

       viezegriep                                               engelse sleutel

       ‘t is ‘n vieze triene                                    ze is erg onvriendelijk

       hij is in zijne viezen                                  hij is slecht gehumeurd

       végen na Pasen                                        mosterd na de maaltijd

       vikken                                                     speenvarken

       zich jeunen lik 'n vikken                            zich goed amuseren

       vikkemarsjang                                          biggenhandelaar

       vikkemoere                                             zeug

       hij heeft in zijne vinger gesneen                hij heeft een wind gelaten

       mo vint toch!                                           ach mens!

       vison                                                      nertsmantel

       visperse                                                  hengel

       visse                                                       bunzing

       visweuf                                                   vrouw die veel en luid praat

       vitesse                                                    versnelling

       in volle vitesse                                         in volle snelheid

       vitroo                                                     glasraam

       vitse                                                       schoonheidsvlek

       vleiplaaster                                             knuffelaar

       vlo                                                         fiets

       vloan                                                      het vel afstropen

       ie èt 'n vliege in z'n oage                           hij is boven zijn theewater

       gelik ‘n vlieg ip ‘n planke                           plotseling

       hij is weg gelik ‘n vlieg ip ‘n planke            hij is plots weg (zonder iets te zeggen)

       hij ziet ze vliegen                                     hij heeft honger

       vlieger                                                    vliegtuig

       vliem                                                      regelrecht

       vliem ip nen boam                                   regelrecht tegen een boom

       vlindersrope                                            vliersiroop     

       veugeln                                                   neuken

       veugelière                                               vogelkooi (in openlucht)

         veulkarre                                                vuilniswagen

       van 't voaderland weg                              heel veel

       voarval                                                   miskraam

       voilà                                                       ziezo

       voiture                                                    kinderwagen

       volang                                                     stuur van auto

       in de volee                                               bal in de lucht terugtrappen

       voaders van de reste                                 voor de rest; wat de rest betreft

       voage loaten liggen                                   braak laten liggen

       'n voage                                                  een oorveeg

       ’n voane                                                  een oorveeg

       de vonte smet                                          hij gelijkt op zijn meter of peter

       voois houden                                           in de maat zingen

       vooizeke                                                 wijsje, melodietje

       vooje                                                      klep van een pet

       z' is zo plat lik 'n voarbroek                       ze heeft kleine borsten

       voareut en voaral                                     zonder uitstel

       voarntrekken                                           bevoordelen

       voarplatse                                               salon, eerste kamer bij het binnenkomen van het huis

       vort                                                        rot

       vowte                                                     slaapkamer boven de kelder

       z' is mij nie vremde                                  ze komt mij bekend voor

       't vriest putten in d' èrde                           het vriest hard

       vrijdom                                                   privacy

       vroeg an zén                                           ruim op tijd zijn

       vroet                                                      zeer erg

       vroet                                                      erg kwaad; zeer boos 

         ne vroete lelijkaard                                  iemand die zeer lelijk is

       vroet van den honger                               heel grote honger

       vroet van colère                                       zeer kwaad

       vrommins                                                vrouw

       vul zitten                                                 zwanger zijn

       vust                                                        nok van het dak