nen demie een glas bier
dreie drie
effen tel gelijk
‘n fakke.... een handvol.....
’n fakke ges een handvol uitgerukt gras
meer of god en welgenoeg ruimschoots voldoende
greusdikke barstensvol
ten iptelle op overschot
jamoelinge wirwar van mensen
kiefkief ongeveer gelijk
ne klak een hoeveelheid; een schep
ne klak mayonaise een schep mayonaise
ne klek verwe een lik verf
met klieken en klakken met hebben en houden
korteresse tekort; gebrek
niettekloten niets
oanefoane van alles een beetje dooreen
ip z'n ovvenante verhoudingsgewijs
‘n poate een handvol
ne poenk een hoop geld
'n poenke geld veel geld
schoassie schaarste; tekort
'n skete in ne netzak veel lawaai om niets
'n sponssie hoeveelheid voldoende voor één maaltijd
'n sponssie bonen een kom bonen
tefrente verschillende
teniptelle teveel; op overschot
'n trutje een overschotje
utsekluts hebben en houden
veur nen doe niet om een kleinigheid
van 't voaderland weg heel veel
't is de wèreld niet het is niet veel
'n wiepke een scheutje
'n zeupe een slok
broklinge verkruimelde stukken
met gièl zenen annekesnest met hebben en houden
averre ongeveer; bijna
bagatelle kleinigheid, niemendalletje
bitter joeng zeer jong
bitter winnig zeer weinig
'n Blankenbergse rekening een gepeperde rekening
't is bot om passen het is moeilijk om precies te zijn
de bree veertiene vrij spel; ruime vrijheid