Марина Цветаева. Война, война …1914
Война, война!- Кажденья у киотов
И стрёкот шпор.
Но нету дела мне до царских счетов,
Народных ссор.
На кажется-надтреснутом канате
Я — маленький плясун.
Я — тень от чьей-то тени. Я — лунатик
Двух тёмных лун.
Marina Tsvetaeva. Guerre, guerre…1914
Guerre, guerre ! – Une marchgulière
Devant des icônes, une bataille aux éperons fière.
Je m’enfuie de vos disputes des tsars
Et des publiques bagarres.
Sur une ficelle endommagée
Suis-je comme acrobate-danseur,
Fantôme et ombre, meurs. Somnambule
Mi-volée de deux lunes-sœurs.