Я дал разъехаться домашним,
Все близкие давно в разброде,
И одиночеством всегдашним
Полно всё в сердце и природе.
И вот я здесь с тобой в сторожке.
В лесу безлюдно и пустынно.
Как в песне, стежки и дорожки
Позаросли наполовину.
Теперь на нас одних с печалью
Глядят бревенчатые стены.
Мы брать преград не обещали,
Мы будем гибнуть откровенно.
Мы сядем в час и встанем в третьем,
Я с книгою, ты с вышиваньем,
И на рассвете не заметим,
Как целоваться перестанем.
Еще пышней и бесшабашней
Шумите, осыпайтесь, листья,
И чашу горечи вчерашней
Сегодняшней тоской превысьте.
Привязанность, влеченье, прелесть!
Рассеемся в сентябрьском шуме!
Заройся вся в осенний шелест!
Замри или ополоумей!
Ты так же сбрасываешь платье,
Как роща сбрасывает листья,
Когда ты падаешь в объятье
В халате с шелковою кистью.
Ты — благо гибельного шага,
Когда житье тошней недуга,
А корень красоты — отвага,
И это тянет нас друг к другу.
1949 г.
Laissant partir les proches à peine,
Ressens les confusions me reignent,
La sollitude totale m’approche,
Hésitations m’y fort accrochent.
Alors me retouvant avec toi, tous seuls
Au ciel. J’y cherche abris à deux cruels.
Comme au désert, sans foules et sans bruit
Sollicitude de la forêt. On s’en fuit.
Ainsi on chante que la tristesse
Des murs-bois et leur vieillesse.
A dépasser frontières ou non,
On y crèvera à deux, au front.
Dîner - à l’heure, ta robe - à fleurs.
Ne finirons nos longues tendresses
Qu’à l’aube. Où le soleil nous surprendra
En pleine douceur on s’embrassera.
En chuchotant, tombant à peine
Les feuilles d’orées te décorant en pleine,
Ainsi nos amertumes d’avant
Comme la langueur nous débordant.
Ton attirance, désir, merveille!
Plongeons à deux dans ce bruit! Éveille
Septembre frêle et la pluie!
Sois si folle et belle que la nuit!
Sans robe, de toutes les cages tu sors,
Comme tremble frémissant à mort,
Tu tombes en m’adorant aux bras
Moi, t’admire, tа peau comme en soie.
T’es bien de mon décès splendide
Et j’en ai marre, la vie est vide,
Tandis que ta beauté – l’audace,
Elle nous unie et nous menace
1949