Каждый пред богом наг. И.Бродский 1958
То, что дозволено Юпитеру, не дозволено быку...
Каждый пред богом наг.
Жалок, наг и убог.
В каждой музыке Бах,
В каждом из нас Бог.
Ибо вечность — богам.
Бренность — удел быков...
Богово станет нам
Сумерками богов.
И надо небом рискнуть,
И, может быть, невпопад.
Ещё нас не раз распнут
И скажут потом: распад.
И мы завоем от ран,
Потом взалкаем даров...
У каждого свой храм.
И каждому свой гроб.
Юродствуй, воруй, молись!
Будь одинок, как перст!
.....Словно быкам — хлыст,
Вечен богам крест.
Devant le Dieu chacun est nu. I. Brodsky 1958
Ce qui est à Dieu est à Dieu ...
Devant le Dieu chacun est nu.
Pitoyable, nu et puni.
Bach est présent à chaque harmonie,
Le Dieu à chacun — uni.
C'est Eternel qui voit le Dieu,
Fragilité — les taureaux...
Ce qui est à Dieu sera
Toute crepuscule à nous.
Il est urgent de risquer la croix
Meme en jurant en vaine.
On va crucifier milliers de fois
Disant les paroles: la chute et la peine.
On va hurler de douleur chaque fois
En suppliant les dons, le loi...
A chacun — son Dieu, sa croix
Et selon le loi — le cercueil de bois.
En légèreté, en pêche et en prière!
A l'Eternel sois solitaire!
...On dirait qu'aux taureaux — fouet,
Au Dieu — croix immortel.