To arrange peak labels so that they do not overlap, select the peaks and R: Peak: Label Auto Arrange.
The peak annotations will now point at the peaks from free spaces in the window.