Rosie en Moussa
Post date: Mar 24, 2011 11:45:08 AM
´Rosie staat op de stoep en kijkt naar boven.Zelfs als ze haar hoofd helemaal in haar nek legt, dan nog kan ze het dak niet zien. Zo hoog is het. Haar mond valt er van open.´Op de zwart/ wit tekening kan de lezer zien hóe hoog het flatgebouw is: eerst zien we Rosie aan de hand van haar moeder omhoogkijken, op de volgende tekening staan ze heel klein voor het hoge gebouw en dan klimmen ze een eindeloos lijkende trap op. De illustraties drukken nog meer uit: moeder en Rosie staan in een kale omgeving, aan het begin van een ongewis avontuur, hand in hand. En er is een jongetje dat nieuwsgierig om een hoekje kijkt, Moussa.Moussa belooft Rosie mee te nemen naar het dak, een gevaarlijke onderneming want de kinderen mogen daar niet komen, meneer Tak houdt dat nauwlettend in de gaten. Meneer Tak is geen kindervriend en Rosie en Moussa schrikken zich dan ook een ongeluk als ze eindelijk op het dak staan en hem horen roepen ´Is daarrr iemand???´Op het eerste gezicht doen titel en de kaft vermoeden dat het gaat om een doorsnee boek over een kindervriendschap; maatschappelijk verantwoord met een wit meisje en een donker jongetje in de hoofdrol. Rosie en Moussa is meer dan dat.
Het is om te beginnen prachtig geschreven. De Vlaamse acteur, schrijver, vertaler Michael De Cock heeft weinig woorden nodig om een mooi verhaal neer te zetten en zijn dialogen spetteren. Hij vult niet alle open plekken in, zo wordt niet helemaal duidelijk waar Rosie´s vader is, maar dat hij gemist wordt geven bijna terloopse zinnetjes aan : ´Ook mama heft haar glas. ´Op ons.´ ´En op papa….´denkt Rosie.´
De verschillende achtergronden van de kinderen worden even aangestipt in de volgende dialoog: ´Dan werd jij, en niet ik nagekeken op straat,´zegt Moussa. ´Ik zou jou nooit nakijken op straat´, zegt Rosie. ´Zijn er mensen die dat doen?´
Rosie en Moussa is niet alleen mooi geschreven, maar ook op bijzondere wijze geïllustreerd. Illustraties en tekst zijn gelijkwaardig en een belangrijk deel van het verhaal wordt via de tekeningen verteld. Gevoelens worden uitvergroot, in gezichtsuitdrukkingen, in lichaamstaal of in de omgeving. Prachtig is de serie tekeningen waarin meneer Tak zich onbespied waant en heel zichtbaar geniet van het uitzicht boven op het dak.
Rosie en Moussa is een mooi kinderboek. In prachtig klein taalgebruik en zwierige tekeningen wordt een spannend en ontroerend verhaal verteld. Het smaakt naar meer.
Rosie en Moussa
Michael De Cock (tekst) en Judith Vanistendael (ill)
Querido, 2010 € 12,95