■ Co-creation (공동생산)


Marjanović, M., Papadopoulos, Y., Trein, P., & Mueller, S. (2025). Co-creation and Multilevel-Governance: A Literature Report. University of Lausanne. Deliverable D2.1 of the Project RECODE MLG (Horizon Europe Project No. 101177521).


이 보고서는 co-creation이 단순한 참여 확대가 아니라 공공문제 해결의 방식 자체를 바꾸는 거버넌스 원리인지 묻는다. 저자들은 코크리에이션을 공공기관, 시민, 시민사회, 기업, 전문가가 정책의 전 주기에서 함께 문제를 정의하고, 해법을 설계하며, 실행하고, 평가하는 협력적 실천으로 정리한다. 

이때 핵심은 단순한 의견수렴이나 형식적 협의가 아니라, 문제 정의와 해결책 생산에 시민이 실제로 개입하는가에 있다. 그래서 보고서는 코크리에이션이 일반적 “협업”보다 더 강한 참여를 요구하고, 수동적 시민참여보다 더 높은 수준의 공동문제해결을 지향한다고 본다 (Voorberg et al., 2015; Torfing et al., 2021). 동시에 이 개념은 여전히 co-production, co-design, co-governance 같은 인접 개념들과 뒤섞여 사용되며, 그 때문에 코크리에이션은 명확히 하나의 고정된 기법이라기보다 여러 학문 전통이 겹쳐 만든 “협력적 실천들의 가족” 에 가깝다는 것이 이 보고서의 중요한 진단이다.

***

이 보고서의 강점은 코크리에이션을 하나의 단일 모델로 보지 않고, 크게 지식 중심 관점과 가치 중심 관점으로 나누어 읽어낸 데 있다. 

전자에서 코크리에이션은 다양한 지식체계의 접합이다. 과학자, 실무자, 정책결정자, 시민이 함께 문제를 재구성하고, 서로 다른 경험지와 전문지식을 연결해 “사용 가능한 지식(usable knowledge)”을 만드는 과정이 된다 (Armitage et al., 2011; Turnhout et al., 2020; West et al., 2019). 

후자에서 코크리에이션은 공공서비스 제공자와 이용자 사이의 상호작용 속에서 “value-in-use”, 곧 사용 속에서 실현되는 공공가치를 만드는 과정이다 (Osborne et al., 2016; Vargo & Lusch, 2016). 

보고서는 바로 이 두 흐름을 종합해, 코크리에이션의 진짜 의미는 정책의 정당성과 효과성을 동시에 높이는 데 있다고 본다. 다시 말해, 코크리에이션은 더 나은 서비스나 정책이라는 결과를 낳을 뿐 아니라, 그 결과가 만들어지는 과정 자체를 더 민주적이고 더 정당하게 만든다. 그래서 공공가치는 결과로서만이 아니라 과정 그 자체 안에도 존재하며, 참여·학습·신뢰·관계형성 역시 가치의 일부가 된다 (Ansell et al., 2024; Sørensen et al., 2021).

***

보고서가 정리한 코크리에이션의 장점은 다음과 같다. 

그것은 첫째, 정책과 서비스의 민주적 정당성을 높이고, 둘째, 현장지식과 경험지식을 결합해 지식의 질과 정책 적합성을 높이며, 셋째, 서비스 효과성과 포용성을 강화하고, 넷째, 신뢰·책임성·사회적 회복력을 증진한다. 

그러나 보고서는 이 장점을 낭만적으로만 보지 않는다. 오히려 가장 설득력 있는 대목은 코크리에이션의 “밝은 면과 어두운 면” 이 늘 함께 이동한다는 점을 강조하는 부분이다. 형식상으로는 참여가 열려 있어도 실질적 결정권은 여전히 행정에 남아 있는 경우, 코크리에이션은 실질적 협치가 아니라 보여주기식 절차, 곧 토크니즘(tokenism) 으로 전락할 수 있다 (Torfing et al., 2019; Osborne & Strokosch, 2013; Voorberg et al., 2015). 또한 시간과 자원, 제도 언어에 익숙한 사람들만 참여하면 대표성의 왜곡이 심해지고, 디지털 플랫폼 중심의 설계는 고령층이나 저소득층, 디지털 취약계층을 배제할 위험이 크다 (de Jong et al., 2019; Wamsler et al., 2020; Sherriff et al., 2019). 여기에 책임소재의 불분명함, 데이터 품질과 통합의 문제, 프로젝트 단위에 머무는 단기성까지 겹치면, 코크리에이션은 오히려 불신과 피로를 키울 수도 있다. 보고서가 거듭 말하듯, 코크리에이션은 자동으로 좋은 결과를 낳는 마법이 아니라, 설계와 권한배분이 실패하면 쉽게 공허한 의례가 될 수 있는 정치적 과정이다.

***

실천 차원에서 보고서는 여러 개별 모델을 비교한 뒤, 코크리에이션을 7단계 순환모형으로 통합한다. 즉, 권한 부여와 소집(authorise and convene) → 발견과 문제틀짜기(discover and frame) → 비전 설정과 우선순위화(envision and prioritise) → 프로토타입과 테스트(prototype and test) → 실행(implement) → 평가와 학습(evaluate and learn) → 확산과 제도화(scale and institutionalise) 의 흐름이다. 이 정리는 중요한데, 보고서가 코크리에이션을 단일 워크숍이나 일회성 참여행사로 보지 않기 때문이다. 

리빙랩, 전환실험실, 미니퍼블릭, 디지털 플랫폼, 지식생산 워크숍 같은 도구들은 각각 따로 쓸 때보다, 이러한 순환 속에서 서로 연결될 때 더 효과적이라는 것이다. 동시에 평가 역시 아직은 과정과 산출 수준에 치우쳐 있고, 실제 정책효과, 형평성, 장기적 변환효과를 측정하는 데는 약하다고 비판한다. 따라서 코크리에이션이 진정한 제도혁신이 되려면, 짧은 프로젝트의 성공담을 넘어 장기추적과 명확한 인과판단이 가능하도록 평가체계를 더 정교하게 만들어야 한다는 것이 저자들의 결론이다.

***

이 보고서가 던지는 또다른 메시지는, 코크리에이션의 핵심 무대가 여전히 지역(local) 에 있다는 점이다. 실제 실험과 공동설계, 공동실행은 지역에서 가장 활발하게 이루어지지만, 그 성패를 좌우하는 법적 권한, 재정, 표준, 데이터 인프라, 확산 메커니즘은 국가나 EU 수준에서 주어진다. 그래서 멀티레벨 거버넌스(MLG)에서 필요한 것은 단순한 역할분담이 아니라, 아래로부터 올라오는 경험과 증거가 위의 의사결정 수준으로 연결되고, 위로부터 내려오는 권한과 자원이 지역 실험을 지지하는 수직적 통로를 만드는 일이다. 

보고서는 지금까지의 연구가 실행 단계와 로컬 사례에 지나치게 집중한 나머지, 의제설정과 정책결정 단계에서 코크리에이션이 어떻게 작동하는지는 충분히 탐구하지 못했다고 지적한다. 그럼에도 저자들은 코크리에이션을 “참여를 더 많이 하는 것”이 아니라, 지식·권한·실행이 여러 수준을 가로질러 일관되게 이동하도록 만드는 실용적 거버넌스 레버로 평가한다.


Marjanović, M., Papadopoulos, Y., Trein, P., & Mueller, S. (2025). Co-creation and Multilevel-Governance: A Literature Report. University of Lausanne. Deliverable D2.1 of the Project RECODE MLG (Horizon Europe Project No. 101177521).

Osborne, S. P., & Strokosch, K. (2013). It takes Two to Tango? Understanding the co-production of public services by integrating the services management and public administration perspectives. British Journal of Management, 24, S31–S47.

Osborne, S. P., Radnor, Z., & Strokosch, K. (2016). Co-production and the co-creation of value in public services: a suitable case for treatment? Public Management Review, 18(5), 639–653.

Røiseland, A., Sørensen, E., & Torfing, J. (2024a). Co-creation as public governance: Revisiting the bright and dark sides. In Advancing Co-Creation in Local Governance (pp. 15–33). Edward Elgar Publishing.

Sørensen, E., Bryson, J., & Crosby, B. (2021). How public leaders can promote public value through co-creation. Policy & Politics, 49(2), 267–286.

Sherriff, S. L., Miller, H., Tong, A., Williamson, A., Muthayya, S., Redman, S., ... & Haynes, A. (2019). Building trust and sharing power for co-creation in Aboriginal health research: a stakeholder interview study. Evidence & Policy, 15(3), 371–392.

Vargo, S. L., & Lusch, R. F. (2016). Institutions and axioms: an extension and update of service-dominant logic. Journal of the Academy of Marketing Science, 44(1), 5–23.

Voorberg, W. H., Bekkers, V. J., & Tummers, L. G. (2015). A systematic review of co-creation and co-production: Embarking on the social innovation journey. Public Management Review, 17(9), 1333–1357.

Voorberg, W., Bekkers, V., Timeus, K., Tonurist, P., & Tummers, L. (2017b). Changing public service delivery: learning in co-creation. Policy and Society, 36(2), 178–194.

Voytenko, Y., McCormick, K., Evans, J., & Schliwa, G. (2016). Urban living labs for sustainability and low carbon cities in Europe: Towards a research agenda. Journal of Cleaner Production, 123, 45–54.

Wamsler, C., Alkan-Olsson, J., Björn, H., Falck, H., Hanson, H., Oskarsson, T., ... & Zelmerlow, F. (2020). Beyond participation: when citizen engagement leads to undesirable outcomes for nature-based solutions and climate change adaptation. Climatic Change, 158(2), 235–254.

West, S., Van Kerkhoff, L., & Wagenaar, H. (2019). Beyond “linking knowledge and action”: towards a practice-based approach to transdisciplinary sustainability interventions. Policy Studies, 40(5), 534–555.