Milos könyve 05 (2002 szeptember)

Mind a három gyerekem megkóstolta. Olyan volt az arcuk, mint az átszellemült szenteké. Behunyták a szemüket, elömlött rajtuk valami hatalmas nyugodtság és csodálkozva csettintgettek az elolvadt pelyhek után. Öcsém megkóstolta még a fagyos kilincset is. Az úgy történt, Kolozsváron, az ötvenes évek elején, hogy ebédnél, ahol mind az öt gyerek s a szülők találkoztunk, jókat beszélgettünk, fecsegtünk (apánk időnként ránk szólt: evés közben magyar ember nem beszél... - mire Péter öcsém nagy bölcsen: hátha nem is vagyunk magyarok?), akkor újságolta édesanyám, hogy István unokatestvérünk hogyan járt: iskolába menet megnyalta a kapu vaskilincsét és odafagyott a nyelve! Amikor mindenáron le akart válni a kilincsről, a nyelvéről egy darab odafagyott bőr is ott maradt a fagyos vason. Másnap reggel, miután Tamás öcsénk elindult az iskolába - második elemista lehetett -, a kapuból éktelen üvöltést hallatott. Anyám rosszat sejtve kiszaladt: Tamás a vaskilincs fölé hajolva óbégatott, hogy odafagyott a nyelve. Anyámnak hirtelen az jutott eszébe, hogy a kályháról leemelte a fövő vizet s abból egy csupornyit öntött az öcsém nyelvére. A kilincs erre engedett, de Tamás most attól bömbölt, hogy a fagyás után most leforrázódott a nyelve. Ráadásul anyánk aznap tésztát sütött, ő meg a sebesült nyelvével kénytelen volt kimaradni az élvezetből. Egész nap sírdogált, alig tudtuk megvigasztalni...

nagy váza

messd el a virágot nyurga száránmielőtt kinyílnafigyelda vágás mentén gyűlő könnyeketmintha te sírnál valaholelhagyatvaanyátlanul apa nélkül hiábakristálycsöppjeid feloldódnak a nagy váza vizébenamiben állsz

széles mosolyú virításod lehet vicsorgás

szirmaid szemérmes remegése riadt vacogás

asztali pompád a végső nyár előtti fellángolás

a seben át mérgek hazugságok hamis remények

szívódnak szíved alá

jobb lenne belehalni

de a virítás kötelesség

a nagy váza törvényei szerint

Képek is illenek e küldeményhez: Gy. Szabó Béla Téli sikátor c. fametszete és Kovács Zoltán Virágcsendélet, városképpel c. festménye

Szeptember 29. (vasárnap) Nagy eseményről számolok be neked, Milos: hosszú-hosszú kihagyás után ismét sikerült megírnom egy cikket a lapomban. Nem is tudom, talán éve múlt, hogy egy becsületes, szívből jövő sort nem tudok leírni az állandó hajsza miatt. Ez a könyv, természetesen más dolog. Ez amolyan menekvés, titkos bezárkózás egy képzeletbeli elefántcsonttoronyba. De az ottléteim ideje is kegyetlenül ki van mérve: a hajsza sokszor ott is utolér. A lapszerkesztéssel járó aprómunka, a favágás, ahogy egymás közt nevezzük, az e-mail általánossá válásával munkakapcsolatainkban, mind jobban elborít. Mások cikkeinek, félkész közlendőinek gatyába rázásával telnek napjaim. Úgy látszik, most annyira felgyűlt bennem a mondanivaló, hogy sikerült erőt vennem magamon és leülnöm szombat este, némileg fegyelmeznem fáradt gondolataimat, Mindehhez egészen biztosan hozzájárult az a Lipton zöld tea (jázmin aromával), amit Attila fiam hozott, aki szombaton érkezett Budapestről: reggeltől délután hatig letekerte a közel 1700 kilométert. A sok finom tea, talán az is, hogy az odaáti közegből érkezett, mindezek együtt hozhatták ki belőlem az alábbi vezércikket, amely a hétfői, szeptember 30-i Romániai Magyar Szóban olvasható. De jó, hogy Neked is meglegyen, Milos... Hátha hasznodra válik még.Nem hagyhatjuk szó nélkül

Tettmagyar és szájmagyar?

Nyelvünk szókincse újabb ármányos állandó kapcsolatokkal telítődik; mintha nem lenne elég fullánkos, megbélyegző szavunk egymásra, jobb sorsra érdemes politikusaink buzgón fáradoznak azon, hogy az ékveréshez megteremtsék a nyelvi eszközbőséget is.

Mostanában Orbán Viktor az - s példáján felbátorodva aztán még sokan mások -, akinek etalon, egyfajta mai "komilfó" a messzehangzó szópárbaj, a kákán csomó keresés, az odamondás mámora. Mondjuk, az érthető, hogy ott van most az anyaországiak nyakán a másik választás is, állni kell hát a sarat és kíméletlenül megtáncoltatni az ellenfelet, aki továbbra is következetesen falra feszített ellenségképként jelenítődik meg a politikai diskurzusban.

De hát a volt miniszter- és pártelnök bevallása szerint igyekszik túllépni a pártideológiai és -politikai játékokon, s legutóbbi választási szövegeiben azzal férkőzne a népség-katonaság szívébe, hogy a jóság, a szeretet, az összetartás mindent elsöprő táborát kívánja megteremteni. Ez eddig rendjén is lenne, de közben sarkalatos nagy kérdéseket is megnyitott mindezzel, mert az örök nagy rejtélyekről ettől még nem lebben fel az áhított fátyol. Nem tudjuk meg pontosan, hogy ki a jó és ki a rossz, ki a szeretetreméltó és ki nem, kivel érdemes összetartani és kivel nem... De azért, hogy az amúgy nem túlságosan tiszta agyakat még jobban összezavarja, azt mondja az általa vezetett jobb oldalra: mi vagyunk a tettmagyarok, átellenben pedig ott állnak a szájmagyarok... Nem nehéz kitalálni, kiket aposztrofált nekihevülten a szájmagyarok kifejezéssel. Annál nehezebb viszont rájönni, tulajdonképpen milyen kézzelfogható, héthatárra szóló tettekkel jeleskednek mindazok, akik a jobb oldalon állnak. Legjobb tudásom szerint azonban, ha már erkölcsi kategóriákról beszélünk, elsősorban tettembereket és szájhősöket illik megkülönböztetnünk. A magyarságát ugyanis mindenki tehetségéhez képest megéli: jól, rosszul, az ő dolga, az ő baja; olykor tehetetlen nyomorúsága - ha a járványként terjeszkedő szórványosodás számszerűleg is egyre gyarapodó áldozataira gondolunk.

Úgy érzem tehát, hogy mint határon túli magyarnak jogom van megkapni az anyaországom fennhangon megígért és hirdetett támogatását, függetlenül attól, hogy a bal- vagy a jobb oldal fele húz a szívem, netán egyik irányban sem, hanem magányos harmadik utasként tengetném napjaimat. Az anyaország mindenkori üzenetéből nem kívánom kihallani a politikai szimpátiákat és ellenérzéseket, sem a táborok kardcsörtetéseit, mert a pesti politikai bikfanyelven fogalmazva "nem erről szól a történet". Ha valóban számítunk valamennyit is mi, ideát élők - értsünk ezen minden határon túli régiót - a nemzet magvát alkotó anyaországnak, akkor köszönjük, de nem kérünk a további magyarcímkézésből, mert kaptunk belőle eleget, minden oldalról és minden időkben. Nem véletlen, hogy a felütött értelmező szótárból bőven másolhatom: díszmagyar, fajmagyar, gyászmagyar, búsmagyar, körmagyar, ómagyar, ősmagyar, színmagyar, újmagyar, mélymagyar, árva magyar, pogány magyar, vadmagyar...

S most még az Orbán-féle új kettő is odaállna a sorba.

Egyszer már illene abbahagyni!

Most meg idebiggyesztek egy verset, ami úgy készült, hogy napokon át messze elkerült az ihlet. Igaz, sorban állt kezem alatt a házi munka, de azt hiszem, pillanatnyi kedvetlenségemet rejtettem a munkálkodások alá. Hiába, a versem őszinte annyira, hogy kitetsszék belőle a kilógó lóláb...

az ihlet illanó percei

nosza jöhetsz már ihlet

csak felvágom a fát

a szemetesveremben helyet csináltam

a holnapi adagnak a fiam

leckéjét is átnéztem

és felvarrtam egy gombot az ingem gallérja alá

kikapcsoltam a villanybojlert

és megnéztem miért nem zárul rendesen az ajtókilincs

ezek után szabad vagyok

jöhetsz ihlet

várlak

már a papír

a toll is előkészítve

itt vagyok lehuppantam

a fotelbe elmerengek kissé

ahogy szoktam és eszembe jut hogy ma még nem ittam

teát azt is megfőztem

és kínosan nézegettem a semmit egy fél órán keresztül

majd másnapig nagylelkűen

kissé szorongva

fölmentettem magam

Az ide mellékelt képek címei: Úrvacsora Tőkéssel és Orbánnal (MTI-felvétel), illetve Ki vagyok én? (az utolsó szibériai magyar fogoly - MTI-felvétel)

Szeptember 28. (szombat) Olvasom az MTI híradásában, hogy holnap, vasárnap a Szív Világnapja. Na, ettől meglódul a szívem. Hát nem véletlenül kóválygott gondolatom apám körül a tegnap.

Szíves volt az öreg. Két infarktusa volt, amelyeket túlélt. A harmadik végzett vele. Boncolás után azt mondták az orvosok: a koszorúere olyannyira el volt meszesedve, csoda, hogy még működött.

Mindig féltem, hogy utolérnek az apám bajai. Eltéréseinket félretéve, sok hasonlóság, azonosság fedezhető fel esetünkben. Testmagasságom, testalkatom nagyjából hasonló. Fizimiskánk is nagyon hasonlatos - az ő koponyája viszont jóval nagyobb volt az átlagnál. Az enyém jóval kisebb, mint a madáré. Ő ifjúkori reumával küszködött, húsz éves koromban én is megkóstoltam az izomgyulladások áldásait. Ő vesekőtermelő volt, nekem is fiatalom megindult az első vesekövem, azóta vagy 15-öt szültem. Most mintha meguntam volna, abbahagytam... Gyenge fogazata volt, nekem is az van. Logikus, hogy ennyi előzmény után magam is a szívemet féltettem. Hányszor elképzeltem: ugyanúgy végzem, mint ő. Voltak időszakok, amikor ennek félig-meddig képzelt betege voltam. A nyolcvanas évek közepén pedig alaposan megijedtem: egy ki nem feküdt grippe miatt szívbillentyű gyulladást fedeztek fel az orvosok - három hónapos késéssel, miután addig mindennapos, "titokzatos" lázam volt és nem tudták megmondani az okát.

Ámde most már belenyugodtam mindenbe. A szívem egyelőre békén hagy, bár a vérnyomásom elkezdett emelkedni - sokáig bosszantóan normális volt.

Lesz, ami lesz - úgy nézek majd szembe azzal, ami rám köszönt, mint egy jó ismerősre: helló, hát itt vagy? No ülj le, meséljél... Aztán ha mesél, jó, ha meg siet, mit tehetek?

Szomjazók

degesztre tömött zsákok

duzzadó fellegek alatt

köröznek fölöttünk köröznek

éhenkórász elszánt madarak

szíved ott lüktet a világ fölött

kiméri néked az időt

miért tárod mégis mások elé

a pótolhatatlant a sebezhetőt

nélküle süket csönd lapulna

dolgaid belső életén

mint ahogy hallgatag morajlik

az árnyék mélyén a fény

prédálod magad mintha már

mindegy lenne neked

mintha valahol elrejtve

volna egy tartalék szíved

zsákok fellegek madarak emberek

dübörgő hangját éhezik

mint meleg után szomjazók

mikor a nap leáldozik

Szeptember 27. (péntek) Ma reggel kezembe került apám 1932-ből származó egyetemi jegyzete: csinos, békebeli füzet, nem túl vastag, finom kockás papíron, fekete tintával, gyöngybetűkkel, elegáns ceruzarajzokkal.

Ez volt az öregem. A szabadkezű precizitás maga.

A füzetet én loptam a kisebbik fiam, Péter polcára, hogy valahányszor a kezébe kerül, lássa, milyen a pontosság, a matematikai igényesség.

Amit én valahogy mindig vágytam, de képtelen voltam hozzá igazodni. Ezért nem is lett belőlem matematikus. Pedig apám a felsőbb matematika professzora volt előbb egy középiskolában, s hamarosan a kolozsvári egyetemen. Pályája utolsó évtizedeiben közgazdasági matematikát, valószínűség számítást, gráfelméletet tanított - a matematika amolyan alkalmazott, modern időkbe mutató ágait művelte. Tudását nem az egyetemről hozta, hanem menet közben, önképzéssel szerezte. hatalmas szakkönytárat gyűjtött össze, a legtöbb benne orosz nyelvű szakirodalom: dolgos éveiben ez volt a divat: a szovjet tudomány látta el a népi demokráciákat olcsó szakirodalommal. Sokszor remek, amerikai, angol, német, francia alapmunkák fordítását bagóért lehetett megvenni. (Tizenöt évvel ezelőtt néhány szakembernek felkínáltam: válogassanak kedvükre az apámtól ránk maradt könyvtárból, ne essen a tűz martalékául. Akkor már világos volt: a gyerekek, de az unokák közül se karolja már senki fel a matematikát, ráadásul az orosz nyelvvel semmire sem mennek... Kiment divatból... A megkérdezett szakemberek néztek, nézegettek, aztán megadták magukat: pár könyvet leszámítva számukra minden kínaiul hangzott...)

Emlékszem, hogy az első osztályban, az első számtanórák után lelkesen mentem haza, s újságoltam: a matematikánál nincs könnyebb a világon! Ezt arra alapoztam, hogy elnéztem, amint a tanító néni felírta a táblára a számokat, s azokat hol össze kellett adni, hol ki kellett vonni. Én az egészből annyit tudatosítottam magamban, hogy az egyik leírt szám után odapingáljuk a pluszjelet, majd a másik szám következik, utána az egyenlőségjel, eredményként pedig egy tetszőleges szám - mindegy, milyen, a fő, hogy álljon ott valami. Meg se fordult a fejemben, hogy a két összeadott szám közötti mennyiségi egymásrahatással van dolgom. Ilyen szellemben írtam meg az első, összeadásokból és kivonásokból álló házi feladatomat, s nagyon meglepődtem, amikor másnap szekundát kaptam a leckémre. A tanítónő ráadásul ismerte apámat, tudta, hogy matematikus, bűnöm kétszeres súllyal esett a latba. Otthon alig mertem elővenni az intőt, bár még mindig nem értettem, hol hibáztam. Hiszen a formát betartottam: voltak összeadandók és volt összeg is...

Apám se igen értette az elején, hogy én mit nem értek. De mire megértette, addigra én is kapiskálni kezdtem, milyen banánhéjon csúszhattam el. Attól kezdve felnéztem a matematikára, mint ami jócskán fölöttem áll. Megtanultam, mert nem akartam az öregem előtt szégyenben maradni, de nem szerettem.

Középiskolás voltam, amikor pár éven át önállóan is megjelent Erdélyben a magyar Matematikai és Fizikai Lapok, apám főszerkesztésében. A korrektúrát rendszerint haza hozta, s egy idő után megbízott vele, hogy végezzem el helyette egy részét, ha nagyon elfoglalt volt. Tulajdonképpen ekkor kezdtem először szerkeszteni. Nekem kellett vezetnem, öcsém segédletével, a feladatmegoldók rovatát. Némi gyakorlat után mi bíráltuk fölül, hogy a beküldött megoldások helyesek-e vagy sem.

Az egyetemi évektől kezdve megszabadultam a matematika nyűgétől. Addig, amíg felnőtt fejjel nem kezdtem el érdeklődni a matematikatörténet, a matematikai gondolkodás, a játékelmélet iránt.

Majd megismertem a talányos örmény-román matematikus költőt, Ion Barbut (felvett név, valóságban Dan Barbiliannak hívták), aki 1921 után, külföldi tanulmányai közben jön rá arra, hogy egyúttal a művészet szerelmese is. Kezdeti verseit egy idő után átjavítja, kiegészíti, kiemel belőlük elemeket s újakat illeszt a helyükre, mintha csak képletekkel dolgozna. (Egy példa: "Réten a bús csimpolya s az úton a síp még / Hol halkan, hol erősen mindenki jaját mondja" - áll az első változatban, majd a javítottban: "Rétnek hervadt csimpolya, vagy úton a síp még / Hol halkan, hol erősen bánat hányadát mondja".) Verseiben megteremti a matematizált - lego-szerűen szétszedhető, majd összerakható és permutálható - költészet furcsa, elvont világát - nem túl sok versét azóta is elemzik, vitatják, képletekre bontják...

Egy nyáron, nem is olyan régen, apám könyvei közt matatva ért utol a kísértés: versben megfogalmazni a matematika élményét.

Így sikerült.

határértékek

egy négyzetben élni rejtett háromszögekkel

trapézokkal és téglalappal titokzatosan

átváltozó és mindig önmagát hordozó

alakzatban a matematika gyémánt törvényei szerint

amelyek jóval nagyvonalúbbak az egyet tudó

egyet fújó apánál mesternél feljebbvalónál

a biztonság levegője árad mint fenyvesekből

az ózon a négyszög fölött a felhők is

pontos alakzatban érkeznek s oszlanak szét

egyenlőség szimmetria arányosság bizonyíthatóság

örök hangulatában pontként vagy átlóként

netán segédvonalként egy ábra mélyén

két dimenzióban adott határértékek közt

amelyek egytől a végtelenig terjedhetnek

de sose titokban sose a tudtunkon kívül

egy négyzet sík mezejében a négyzetreemelés

örömével

E "kirándulás" után a baróti Varga Béla visszahoz bennünket a poézis világába két fotójával (Erdei E.T. és Fedélköz)

Szeptember 26. (csütörtök) Milos, te még biztosan nem tudod, azért kérdezlek: hogy van ez, hogy egy alkotó, aki ugye, hiú ember, hiába is tagadná, hiába is játszaná meg az ellenkezőjét, mégis tud örülni, gyönyörködni a mások által létrehozott szépnek, és nem eszi meg a sárga irígység?

Ezen én annyit töprengtem már, de magyarázatra nem jutottam.

Ma például, amikor a "tollamat hegyeztem", hogy vajon mi kerüljön számodra e könyvbe ezúttal, minduntalan évtizedekkel ezelőtti irodalmi évkönyvekbe lapoztam: a kalendárium rész illusztrációit nézegettem, s olykor megakadt a szemem a mellettük sorjázó, mindenik hónap naptári részéhez biggyesztett költeményen.

Az 1983-as Utunk évkönyvben például ilyen nevektől olvashatunk verset: Jancsik Pál, Kányádi Sándor, Kenéz Ferenc, Vásárhelyi Géza, Király László, Lászlóffy Aladár...

Tudjuk, milyen évek voltak azok, milyen idők. Te még nem, de majdan, sok-sok kockából, emlékből, képből összeáll. Az évkönyv élén természetesen ott somolyog a pártfőtitkár, a Kondukátor - ahogy sokfelé nevezik a rendszerváltás előtti román politikai élet egyetlen főszereplőjét -, de utána, mintha mi sem történt volna, minden a helyére kerül.

A művészet megpróbál művészet maradni, a legkegyetlenebb agresszió dacára is.

Ez az, amit kiéreztem Apád naplójának tegnapi lapjaiból is: hagyni kell a művészeket, a szellem embereit, hogy végezzék a dolgukat. A politikusok maradjanak a kaptafánál.

S tovább fűzném a szót: ugyanúgy, a művészek se ártsák bele magukat a politikai játékokba, szempontokba, mocsarakba, mert rajtavesztenek. Mi ezt annak idején keservesen megtanultuk, megtapasztaltuk. Mifelénk, úgy látszik, a szellem munkásai nem igyekeznek annyira beállni pártok és érdekek sorkatonáiként. Bár az anyaországi pénzek, támogatások, ösztöndíjak, díjak, közlések könnyen korrumpálják a határon túlit is. S ha már kapott, szolgálni is kénytelen...

Igyekszem nem végiggondolni ezt a nem túl vidám fejleménysort.

Inkább megosztom örömömet veled: ide lopok néhány meghitt verset az említett évkönyvből, azokat, amelyek augusztusra-szeptemberre - az éppen most csomagoló nyárra és magának szállást csináló őszre utalnak, hangulatába emelnek.

És mert a szerkesztő faliszőnyegekkel aggatta tele a vershónapok világát, belőlük leakasztok egy párat, melengető látványul.

KÁNYÁDI SÁNDORFecske nélkül szálló alkonyatbanElsüllyedt a jegenyék árnyéka is már,Ó, éjszakába feneklő kajakok!Gyalog kell menned, fogd ezt a pislánhunyorgó-füstölgő csillagot,vezessen, és ha kialszik, dobd a tóba- sötétben is megleszek reggelig -,iszapba, hínárba burkolózvaodalent majd gyöngyöt könnyezik.Sóhajt a víz, a jegenyék megborzongnak,szitálni kezd a bánat s tán az eső;míg keresgélem a marasztaló szókat,sarjad a föld és eget-földet benő.

Már a fecske nélkül szálló alkonyatban

éreztem, kedves, hogy nélküled maradtam.

VÁSÁRHELYI GÉZAGyermekszemekE szembenéző őszi alkonyatbancsukott szemhéján lányodnak-fiadnakkilobbanó kedved aranyat vonaz égő pillák felriadnakCsöppek árnya porában a földnekfáradt szemed fel-felvillanásaőszi ködök lomhán lepörögnekmosolygásuk villámvonalára

Valami lángol - nézd - az égen ott

de a szemre lefut a pára

viharod végleg ráfagyott (?)

e gyerekszemek őszi alkonyára

KENÉZ FERENCSzó és rózsaAblaktükörben, konyhagőzbenelillan az ősz előttem,levelek hátán, ha vele mennék,akkor se lennék, már csak emlék.Csirkecombként hull ki a hóbaminden megtagadott szó és rózsa.Macskák nézik és kisgyerekek:rohanjanak, vagy leselkedjenek?Meszesgödör-kék a mennybolt,kettébe hull mind, ami egész volt,átüt a házon és a pillán,cikkcakkban megjön a villám.Valahol állok egy furulyával,

torkomban elmetszett héthatárral.

Indulnom kell, hogyha én még

tűzkerék lennék, és nem vészfék.

Ablaktükörben, konyhagőzben

valaki villámlik az őszben,

aztán lehull minden a hóba,

rózsából hó kél s a hóból rózsa.

És végül, hogy azért mégse ékeskedjek teljesen idegen tollakkal, ideírom egy kiadatlanul maradt versemet, amelyet még nagyon fiatalon, de az első szerelmi csalódások - pontosabban beteljesületlenségek - hatására írtam, s akkor valahogy olyan pótcselekvésnek éreztem: egyszerűen kicsusszant belőlem. Nem tartottam számon. Most meg visszacsodálkozom rá: ez is volt...

Ez a goromba...

Jön, érkezik, már féllábbal ott áll a peronon

a szerelem minden ismeretlen utas

gyanús neked nekem s ha könnyedén

himbálja tömött csomagját elvész a tömegben

keressük egymást én erre te arra nézel

keressük mind a ketten nini a kijáratnál

kérik a jegyeket de volt-e ideje váltani volt-e pénze

jön jön a szerelem ha vártad suhanj elébe

ne hagyd elmenni az állomás mögött oly sok a jármű

felülhet alvajárón s valamelyik megállón majd

ránk les átfogja vállad

és leszállunk sietve ugyan

ki ez a goromba állat?

A szőnyegek készítői: Bódis Erzsébet (Őszi kikerics), Botár Edit (Gyereknap), Szervátiusz Bak Hédi (Erőmű)

Szeptember 25. (szerda) Ma egy székelymuzsnai öreglegényről gyűjtöm össze emlékeimet, mert alakja, ha nem is megállás nélkül, de folyamatosan végig kísérte az életemet. Bán Péter a becsületes neve, jól túl van már az ötvenen, de ha nagy ritkán találkozunk s feltűnik alacsony, cingár alakja valamelyik székelyföldi városka utcáján, törékeny gyerekarc néz vissza oldalt fésült, iskolás frizurája alól, szétálló lapát fülekkel és kerekre tágult, csodálkozó szemekkel.

Bán Peti mindig így fürkészte a világot: kíváncsian, felvont szemöldökkel, kutyamódra.

Amikor feljött Kolozsvárra az egyetemre, valamikor a hatvanas évek közepén, én éppen a vidéki laptudósító szerepét gyakorolgattam. Volt egy irodahelyiségünk a kolozsvári főtéren, ahol az ifjúsági szervezet székelt, egy két világháború közötti bérházban, amelynek földszintjén az egyik legnagyobb könyvesbolt terpeszkedett, s mellette, félhomályos, zegzugos lépcsőházon keresztül kapaszkodhattunk fel a második emeletre, s ott is végig egy nyitott körfolyosón a kis irodáig, amelyben két bestelen íróasztal terpeszkedett, egyszerű kincstári székekkel, meg egy fogas és egy vasszekrény. Volt még egy fekete bakelit telefonunk is, épp csak a tekerőfogantyú hiányzott róla, azon át értekeztünk Bukaresttel meg a különböző vidéki városokkal, hogy tudósításainkhoz begyűjtsük a szükséges anyagot. Az irodát a román ifjúsági napilap tudósítójával, Jonika Rusz-szal osztottam meg: maga is ifjú házas, lakástalan román nyelvtanár volt civilben. Amiben csak lehetett, támogattuk egymást. Ő figyelmeztetett egy délelőtt, hogy valaki szimatol ám utánam. Kinevettem, de ő nem hagyta magát: a helyzet komoly, mondta, gyakorlatilag mindenkit figyelnek, akit akarnak. Amikor jött be a kapualjba, az ajtó mögött, a homályos sarokban egy vézna fiatalember ácsorgott, mintha várna valakire. A fickót sose látta, de roppant gyanúsan viselkedett, mert amikor elhaladt mellette, akkor, mint aki rossz fát tett a tűzre, oldalazva lopakodva kifarolt az utcára.

Jonika a lelkemre kötötte: vigyázzak magamra, mert a szimatok mindenre képesek! S még csak az életem kezdetén vagyok. Kár lenne...

Nem mondta ki, hogy miért.

Hazamenet, a kapualjban észrevettem a leselkedő alakot. Amikor messziről észrevett, kilépett a kapun át, a napfényes utcára s elvesztettem látókörömből. Jóformán meg se tudtam szemlélni alaposabban, csak akkor jöttem rá, hogy egy és ugyanaz az alak, amikor valaki szinte futólépésben megpróbált utolérni. Nem néztem hátra, hirtelen átvágtam Mátyás király szobra felé a forgalmas úttesten és elvegyültem a nyugdíjas sétafikálók között. Akkor megszabadultam. De másnap a jelenet megismétlődött, harmadnap úgyszintén. Negyedik nap fogtam magam, és amikor hallottam, hogy a szapora léptek mind közelebb érnek hozzám, hirtelen megálltam és hátra fordultam. Üldözőm ijedten hőkölt vissza, már-már elszaladt volna, de végül is csak lesütötte a szemét és mellettem elnézve a semmibe, bemutatkozott: Bán Péter vagyok, Székelymuzsnáról. Ha megnézné a verseimet... És elővett néhány füzetlapot, a kezembe nyomta és várt. Mikor magamhoz tértem a meglepetéstől, még mindig ott állt, velem szemben, kezeit tördelve meg törülgetve a nadrágszárához. - Gyere holnapután, ugyanide, a kapuhoz, kábé ebben az órában. Addigra elolvasom... Egy darabig ez volt a koreográfia: mikorra megegyeztünk, várt a kapunál. Kicseréltük irományainkat: ő adta a friss termést, én visszaadtam a korábbit. Nem biztattam. Mostani emlékeim szerint kezdetleges, gyönge próbálkozások voltak. Volt bennük egy túlzott adag infantilizmus. Ami, ha jól meggondolom, talán mégis csak ért valamit bennük, csakhogy azokban az időkben nem ilyen eszményekhez voltunk ám szokva. Magam az ifjúsági hetilap szellemi szemüvegén át néztem a szövegeit. Meglepett, hogy egyszer sem zúgolódott az elutasítás miatt. Megköszönte, hogy egyáltalán szóba álltam vele, és hordta rendületlenül a kéziratait.

Rendre megtudtam, hogy a kolozsvári egyetemen orosz szakra jár. Aztán végzett, kikerült a látókörömből. Egyszer csak román költők magyarra fordított versei alatt láttam meg a nevét az egyik megyei lapban. Aztán jelentkezett nálunk is, de már orosz és lett, litván, morvind, cseremisz stb. költőkből fordított. Az évtizedek során irigylésre méltó szorgalommal egy könyvtárnyit fordított le. Meséket, verseket, prózai történeteket.

Közben tanított Székelymuzsnán, édesanyjával lakott, akit egy idő után szélütés ért, ettől kezdve Péter látta el a gondját.

Sok éven át alkoholizált, olyannyira, hogy nem egyszer szorult elvonókúrára. Egy darabig állta a sarat, aztán megint visszaesett. Odáig jutott, hogy mind gyakrabban teljes emlékezetkiesés is fellépett nála. Nem tudta, hogy került valahová, amelynek a koordinátáit maga sem ismerte. Elhagyta iratait, kéziratait, pénzét, személyes holmiját.

Az utóbbi években befejezte ámokfutását, legalább is levelei végére mindig ezt biggyeszti oda: alkohol nincs és nem is lesz!

Kedvenc költője, istene Jeszenyin. Remek könyvet állított össze a költőre emlékező memoárokból: bár részletekből, teljességgel összeáll a Jeszenyint körülvevő világ, a társadalom, amely életét, sorsát és halálát meghatározta.

Bán Peti most olyan nekem, mint egy megfizethetetlen adósság. Teli van kézirataival az íróasztalom, de ő azért csak küldi, most is, rendületlenül, ha közlünk tőle, ha nem. Előfordul, hogy egy-egy lefordított verset, novellát háromszor-négyszer is beküld, mindezt nagyon nehéz fölfedni, mert időben egymástól eltávolodva történik. A tegnap elővettem egy dossziét versfordításaival, s ahogy átlapoztam, fel-felfedeztem egy-egy másod-, sőt harmadpéldányt is ugyanabból a darabból.

A finnugor népek irodalmának talán nincs is jobb és alaposabb ismerőse tájainkon nála. Finnugor kongresszusokra hivatalos, ismeri az íróikat, levelez, fotózik - Isten a tudója, miből él. És közben magatehetetlen édesanyját is gondozza.

Bán Péter - a befejezetlen és megíratlan regény...

Néhány versfordításával igyekszem törleszteni irányában.

ALGIMANTAS BALTAKIS / litván

A sárga homokon

Állnak a városok. Fölöttük - temetők.

A fenyvesek temetők. A tenger is temető.

Még ha sárga homok is, ahol napozunk -

Temető.

S te oly vidáman mosolyogsz, hogy úgy tűnik,

Sosem volt, s nem is lesz halál.

S örökre megmarad ajkam nedves nyoma

Napbarnította, száraz válladon.

Nincs halál.

Mert a városok a temetők fölé nőnek,

Mert a fák zöldellnek a temetők fölött.

Mert a tengerek tele vannak hallal és hajókkal.

És mi, feledve, hogy a homok temető -

Napozunk.

(1968)

STEFAN PAOSZTEWSKI / lengyel

Megtisztulás

ez már az ősz

az ujjak nem éreznek

emlékek ágairól levelekként hullnak a versek

a nyelv nem szül több szót

a kéz se mozdul

ér-húrokra ült az éj rossz madara

szárnya alszik

szívében csak a csend szól

az út a megtisztulás

határáig vezet

JUSTINAS MARCINKEVICIUS / litván

Ki hallja a szótlant?

Ki hallja a szótlant, kérdem,

mikor az este térdre kényszeríti,

s mikor a sötétség úgy tekint reá?

Lelkemben az árnya,

karomon a karja,

és a szava az ajkamon.

Ó, velem gondolkodsz,

sötétbe merülő égererdő,

hallom, hogy veled reszketek.

Oly kevés emléket őrzök

magamról - s nem tudom,

életben meddig maradok!

Találjatok ki jelszót, amely rajtam

segíthetne---------------------------

------------------ és hallgat a fa,

és hallgat a madár és az ember.

JOSEF KAINAR / cseh

Zsebóra

Hogy a zsebünkben óra legyen

Higgyétek el ez jó dolog

Néha az éjben mintha együtt mennénk

Én és utánam valami idegen

Aki a fehér leánykák földjéről jött

S finoman ketyeg cipősarka

Akár a zsebórám

A szempillák olyanok mint a számlapok

S így szólnak Te idd ki a kávét

Haza kell mennünk Tarra Dugdda Buss

Ez a panaszkodó leánykák nyelve

Már itt az idő Hallgass meg drágám

Hogy a zsebünkben óra legyen

Higgyétek el ez jó dolog

Nagyapám pályaőr volt

Zöld házban lakott

Mellette mentek el a szép mozdonyok

Mindegyiket hívták valahogy

Lucifer Stella Agáta

Nagyapa mindig leengedte a kék-sárga sorompót

a bécsi uraság előtt

Az óra mindig jó dolog

Csak néha mikor azok a fekete perceim vannak

S fekszem a díványon Kabátom a széken

S hallgatom a ketyegést és senki se jön

Akkor eltöprengek

Ha örökre feküdni fogok

De nem az út mellett vagy virágos díványon

S fejem alatt nem zsák lesz a párna

Ha csak egyszerűen fekszem örökre

Mi lesz majd veled

Zsebórám?

(1946)

E borongó hangvételhez jól illenek Máthé Éva kolléganőm friss, szeptemberi felvételei az őszbe forduló Bucsin-tetőről.

Szeptember 24. (kedd) Milosom, a munka közben, délelőtt bizony kissé elkalandoztam, az internet világába. Kollégáim mit sem vettek észre e szökésből, hiszen így is, úgy is a számítógépet faggatom reggeltől estig, de most rábukkantam két honlapra. Az egyik.www.anchete.rovalódi újságírói tett, tele friss leleplezésekkel, elemzésekkel, naprakész sajtószemlével, fotókkal, riportokkal - mindezt a legteljesebb szellemi szabadsággal, a civil szervezetek szemszögéből, akiket nem érdekel különösebben a hatalom szájaíze. Természetesen, a háta mögött ott áll a Human Right, illetve Soros, vagyis hát ezen a pénzen készül, viszont teljesen ingyenes forrás és megfelelő bejegyzéssel, forráshivatkozással bárki használhatja a honlap anyagait. Le is töltögettem néhány dokumentumfotót Strasbourgban utcán kéregető és ténfergő romáról. Ugyanakkor megjegyeztem, hogy napi szenzációért ide mindig érdemes lesz majd betérni hírszerkesztés közben. A honlap különben ízt is megteszi, hogy ötleteket fogad el kivizsgálásra, problématálalásra s megtalálja hozzá a megfelelő embert. Sőt, van olyan rovata, melyben csak azok az írások látnak napvilágot, melyeket a szerző saját szerkesztősége elutasított, kicenzúrázott.

szolgálat

jó szél seper könnyedén

illeg kezében

a szerszám

még fütyörészik is közben

de mit tegyen ha rábízták

a port a lenge szalmatöreket

a száradó gatya gondját a vitorlákat

általában a szellőzést és a lobogókat

is

teleobjektív

foghíjas kukoricacső a kipufogógáz

kormos fátylába burkolózva

egy félig napsütésben félig homályban

kuksoló utcasarkon néhány

vicsorgó ebbel a háttérben a járdára

roskadt részeg szájából

illanó mámprtól egy kissé

balra

Szeptember 23. (hétfő) Ismét megszorongatott a hét eleji munka. Ezért ma félkész, pontosabban konzerv anyagból dolgozom.

Azt akartam elmondani, hogy ki is volt Bajor Andor Erdélyben, és ki volt a számomra különbejáratúlag is, de ami itt következik, az csak egy szerény prológja lehet annak, amivel tartozom neki.

Végtére is, ő fedezett föl engem.

Még a Napsugár c. kolozsvári gyermeklap (1957-ben indult, az 56-os események húzd meg-ereszd meg erdélyi kihatását követően) versszerkesztője volt, amikor nyomorúságos verskísérleteimre azt válaszolta: az erdélyi líra jelese leszek egyszer. Hát ez akkor nagyon jól esett, éppen csak azóta is állandó bizonyításra késztetne, ha nem jöttem volna rá közben, hogy a biztatást nem szabad összetéveszteni az értékítélettel. Az egyik múlandó, nevelési célzatú ösztönzés, a másik általában - és minden bizonyossággal - a halála után jár ki az embernek.

Ő volt az, aki első verseskötetemet szerkesztette. Majd a másodikat is. És minden süket gügyeségem ellenére hitt bennem. Mintha egy ló lettem volna, akinek a győzelmére fogadni lehet - fogadni érdemes.

Ritkán találkoztunk. Nem akartam visszaélni nem tudom minek köszönhető személyes rokonszenvével.

Egy biztos: az erdélyi magyar irodalom rendszerváltás előtti nagy alakja ő, akinek kényszerűségből írt sorai is a halhatatlanság küszöbét tapodják. Lököttsége, egzaltáltsága, drogokhoz való kötődése fékezték, akadályozták, de nem tudták leszerelni.

Azt hiszem, a számítógép világába nem tudott volna beilleszkedni.

Kéziratait vonalas, elemista iskolás füzetekbe rótta: mindig csak a páratlan oldalra, betűi önálló rajzolatban, enyhén jobbra dőlve, kalligrafikusan rajzolva, egy sor írás, egy sor szünet váltakozással, tintával rótta - olvashatóbban, mint akármilyen gépírás.

Ma éppen egy, a napokban felfedezett műkritikáját szerkesztettem, nagy-nagy élvezettel: a szóban forgó festő két festményével és Bajor írásával hiszem: gazdagabb, mélyebb lett ez a könyv.

BAJOR ANDOR

Nagy Albert

"Na, kérlek szépen, ha te meg akarod mégis csinálni azt az izét, akkor ugyebár a piktúra teteje a freskó."

Ez a mondat bukkan elő egy régi jegyzetfüzetből, amely a Nagy Alberttel folytatott egyik riporteri beszélgetésem vázlatát tartalmazza. Nehéz, kényelmetlen és rendkívül hosszas volt ez a jegyzetekkel kísért eszmecsere, amelyben szerencsétlenül keveredet a festő filozofikus kifejezési módja az én plasztikus és figurális szemléletemmel. Csak miután a riportot végképp nem írtam meg, jöttem reá a sajnálatos szerepcserére.

Nagy Albert szelíd érzékenységgel igyekezett úgy beszélni, mint egy újságíró, én pedig abban fáradoztam, hogy úgy hallgassam, mint egy festő.

Így jegyeztem föl a legfeszélyezettebb szavakat a tárgyak, lelkek és magatartásformák természetességéről. Talányos füzetemet azóta is őrzöm, még ha a rendkívüli művész a szavak közben cserben is hagyott. Talányosnak érzem a jegyzeteket, mert nincs reá magyarázat, hogy a mi igaz festőnk ennyire ne legyen bennük. Valahol - sejtelmem szerint - most is ott bújócskázik velem. Ha máshol nem, amikor képeiről szűkszavúan vall. Úgy emlékszem, először 1947 tavaszán szólított meg László Gyula, tisztelt és szeretett kollégiumi igazgatóm: - Jöjjön, mert meg kell ismernie Nagy Albertet. Ma sem tudom, mi indokolta a fölszólítást. Addigelé főként templomi festményeket láttam, palástos szenteket, sugárzó arcú vértanúkat. Elgyalogoltunk a Dohány utcába és ott László Gyula a padlásra kalauzolt. Igaz, mesterhez illően, halkan meg is nyugtatott. - Ne lepődjék meg, Nagy Albert azért lakik a padláson, mert több fényt kap a tetővilágításon keresztül... És ez igaz is lehetett: a fák koronája is a padlások szintjéig törekedik, nagyjából hasonló elgondolással. Nagy Albert leültetett bennünket a székre és a zsámolyra. Ezután képeket cipelt be padlásszobájába, ahol ennyire jó volt a tetővilágítás. Építő, falrakó munkások serénykedtek a vásznon, békéjükre egy vöröskatona őrködött. A készülő ház mellett, a vihart ígérő ég alatt egy fácska nőtt, erős tetővilágításra törekedett - és közben betöltötte fénnyel a padlásszobát. Egymás után tűntek föl a képek, jövő-menő falusiak és trombitáló arkangyalok.

- Ez van - jelentette ki Nagy Albert.

László Gyula semmit sem szólt a tárgyhoz. - Köszönjük, Berci - mondta és búcsúzott. Nekem pedig csak annyit fűzött hozzá:

- Csakugyan ez van. Nagyon örülök, hogy látta.

Meg kell mondanom: vegyes érzelmekkel tértem haza a szintén festői pincevilágításba.

Különösen a művész téglái nyugtalanítottak. A képre festett téglák valóságosabbaknak tűntek, mint az igaziak.

A ruhát teregető asszony kosara is kísérteties volt. Igazabb volt, mint egy ruhaszárító kosár. Ebből teregette a tisztaságot, mint egy óriás, mert valahogyan a tetőt is tartotta és a tető felett kinnrekedő fényt.

Ez a különös világ - anélkül, hogy törvényeit értettem volna vonzani kezdett.

Mint kamasz - akár Andersen meséjének diákja, aki a sajtot látomásra cseréli fel - magamtól is kezdtem be-beállítani Nagy Alberthez.

Ilyenkor a székre ültetett, mintha összetévesztene László Gyula mesterünkkel.

Szó nélkül szedte elő képeit és szembeállította őket a tetővilágítással.

- Hát ez van - fűzte hozzájuk magyarázatképpen.

Egy ízben - nála szokatlan ceremóniával - egy nagyméretű vásznat hozott be.

- Ezt csak neked mutatom - jelentette ki, ami nem vallott a helyzet pontos felmérésére. Ugyanis egyetlen szemlélő voltam a padlásszobában, még ha akarta volna, úgyse mutathatta volna másnak.

Egy erős öreg paraszt nézett reám a képről, és villogó lámpájával szemünkbe világított.

- Na, mit szólsz hozzá?

Fészkelődtem. - Pikturális - mondtam, tudva, hogy Nagy Albert szereti ezt a szót.

- És azonkívül? Azonkívül is fészkelődtem.

- Nem a legkellemesebb, amit a vén paraszt művel... De azért pikturális!

Nagy Albert örült a válasznak.

- Ez Diogenész . . .

- Diogenész görög volt - mondtam, mint egy leckét.

- Igen - felelte Nagy Albert -, de most ilyen Diogenész. Idevalósi. Paraszt.

Meg kell mondanom, hogy azóta sokszor éreztem a paraszt Diogenész szigorú szemét, hunyorogtam a lámpásától.

Diogenész - fehér hajával, éles szemével - nem kérdezett, csak világított. Bele az arcomba, körülöttem a világba.

Ez a kép volt az, amely nem hasonlított sem az áhítatos templomok, sem a meghitt otthonok festményeire.

Kérdést fejezett ki. Nem is kép volt, hanem jelkép.

Ha régen a festőt képírónak mondták, Nagy Albertet jelképírónak kell neveznem.

A valóságban megfigyelt egyéniség, tartás és környezet csak alkalom volt arra, hogy rajtuk át szólaltassa meg azokat a hősöket és hősi gondokat, amelyek festői képzeletében éltek.

Ijesztő volt, amikor megmutatta Kőműves Kelemennét. A festő nem szólt, csak nézte arcomat, ahogyan ezt magyar Diogenészéből eltanulta.

Az óriási vásznon a növekvő homály uralkodott, belülről nézte a jelképíró a befalazottat; téglasírboltból kelt életre a látomás.

- Nézd a kezét - intett, amikor ijedelemmel hallgattam. Kőműves Kelemenné mészbe mártotta mutatóujját és börtönére fölrajzolta a béke jelét. Az emberiség galambját, a vízözön végét hírül hozó elevenséget hívta segítségül.

- Ettől leomolhat az asszony börtöne - tette hozzá Nagy Albert, ami szokatlannak tűnt, mert nem szerette a magyarázatot.

Ha mégis beszélt a képekről, mindég a piktúrát emlegette, talán azért, mert hangsúlyozni akarta jelkép-látomásain túl is festő mivoltát.

Pontosan azért törekedett arra, hogy mindég anyagszerű legyen, mert ez hitelesítette eszméit.

Amikor a modern Párisnak választania kell a nőies nő és a démoni között, kezében valóságos az alma és mögötte hiteles minden épület.

Nagy Albert képeinek nagy többsége elképzelhetetlen otthonunkban. Bikát láncoló meztelen emberei, véresen győztes ökölvívója, görcsben vergődő Ariadnéja nemcsak nem ékíti nyugalmunkat, de a társbérletet se viseli el. Ha van hely, ahol ezek illő otthonra lelhetnek, úgy az az emberiség temploma volna, amelyben valamiféle új pontifexek végső kérdéseinkről emlékeznek szertartásaikban. Elképzelhető, hogy az Apokalipszis alatt, vagy a Kőműves Kelemenné képével szemben két küldöttség tárgyaljon a békéről vagy a leszerelésről. Talán távol vagyunk már a középkortól, amikor két békeküldöttség nem tudott addig megegyezni, amíg csatajelenetet ábrázoló kép lógott a fejük fölött. A ma embere már képes elvonatkoztatni az életét kitöltő esetlegességektől. Ennek ellenére Nagy Albert még így is nyugtalanító és igehirdető, mélyen kérdező művész. Képeinek inkább van helye az égbolt falán, a megszokott tetővilágításban, mint nyugalmunkban. Hűséges látogatója voltam, mígnem eltávolított a közeléből egy kibogozhatatlan félreértés. A művész kevésbé tudta írásban kifejezni gondolatait, bizonyos megnyilvánulásai legalábbis ezt bizonyították. Ha alkalmam volt, továbbra is megszemléltem képeit, melyeket - bár ismertem meghökkentő erejüket - az új címeik miatt is meglepetten szemléltem. Diogenészünk, falusi Párkáink, Járókelőink címet változtattak, számomra is érthetetlenül. Különös helyzet volt, hogy egy mélységesen modern festő közérthetőbb legyen festményeiben, mint szóban. A tünemény fordítottját tapasztalhatta eddig a modern világ. De Nagy Albert, akinek formáin eszmék, gondok, sőt félelmek és rossz sejtelmek üzentek, nem változtatott látásmódján. Legfennebb szélesedett érdeklődési köre: képein föltűnt Picasso, Hemingway, a tengerparti nyaralók és az élet anyagi gazdagsága.

Lassan visszaszelídültem a festőhöz.

Régi ismerősként szedegette elő vásznait és végül megjegyezte, hogy "Ez van". Nem festményeit értette rajta, hanem a meglátott valóságot.

Ekkortájt kértek föl az interjúra.

Nagy Albert különös szertartásossággal fogadott, és elmondta a képzőművészet történetét. Csak néhány sort menthetek ki jegyzeteimből: a festő epigrammaszerű vallomásait.

KAKAS "Láttam egyszer egy kakast a nagy esőben. Akkor jutott eszembe, hogy a nagy időt állni kell."

LIBÁK "Keresztúron láttam, hogy a libák megmeredtek és várták az esőt, mint a mannát. Nekik az volt a manna."

ZÚZMARA "Gyalun voltam és láttam, hogy minden tele volt zúzmarával. Szálakból állt a mindenség. Jött egy anyóka, az is font. Bizony, így készül a világ."

ARIADNE "Akartam foglalkozni az akttal. Azért csináltam meg, hogy segítsen, vezérelje a fonalakat."

BÉKA ;,A béka: béka, és alászolgája. Ahol pocsolya van, ott mindég van béka."

KARIATIDA "Az eget tartják és persze, anyagot is. Mint Petőfi, Arany, Ady: ők is az eget tartják."

RUHATEREGETŐ "Mosónő és alászolgája. Ahol mocsok van, azt el kell mosni, tisztaságot kell teremteni, és ezt csak az ember képes csinálni."

DIOGENÉSZ "Itt probléma van, hogy kire világít. A téma önként adódott és kész. Talán ma már nincs mit keresni? Megrajzoltam az igazat kereső parasztot: olyan, mint Medgyesi, tehát fajtájának jellegével. Ennyi."

BOHÓC "Problémák vannak a cirkuszban is, korbács is van a cirkuszban."

FEKETE MALAC "Az ember beülteti a kertjét, mire bejön a malac, ugyebár, és feltúrja, amint tudjuk: ez van."

Nagy Albert tulajdonképpen képei mögé rejtezett a kérdéseim elől. Jól tette. Azokban élt, és azokban él tovább. Főnixének újjászületését még látni fogja a nemzedékünk. Képein kívül nincs mondanivalója. De az a teljesség. Ezért dolgozott örökké, rajzolt halálos ágyán is. Amikor ceruzáját kiejtette, a keze már kihűlt.

BAJOR ANDOR

Gőzölög odakintgőzölög odakint a harmatos reggelmint a kádból éppen kiszálló embertörülköző után nyúlva jókedvűenvégül már-már magam is elhiszemmily kellemes kószálni a csatakos füvönés minden csupa szépség és életörömde megborzong a táj és benne énszeptember dérrozsdázta gyepénKezemen éjjel

kezemen éjjel kinyílnak az ujjakernyedt szirmok egy aléló virágonnappal nem egyszer ökölbe szorulnakannyi a gazság még a világonilyenkor kifehéredik rajtuk a bőr isminden dühöm belepréselem tenyerembetehetetlenül állok remegő bokorkénta villámsújtotta rengetegbenaz éji lazulás erőgyűjtés taláns másnap bilincsnél erősebb szorítással

sajtolom magamba a gyűlöletet

örökös perben lelkemben a világgal

Az ősz hivatalos bejelentkezésére való tekintettel két őszi vers, no és Gy. Szabó Béla Ősz c. fametszete, valamint Pittner Olivér erdélyi festő Gyökerek c. festménye.

Szeptember 20. (péntek) A víz, az úszás jó ideje foglalkoztat. Örömmel olvastam, hogy nálatok, Milos családi hagyománya van a gyermekek korai úsztatásának. Amikor én ennek az elvi lehetőségéről tudomást szereztem, a gyermekeim már túl voltak a "hal-korszakon", vagyis amikor még ösztönösen viselkedni tudnak a vízben, anélkül, hogy félnének tőle. Ettől függetlenül, mind a három gyerek hamar megtanult úszni - igaz, tanfolyamokra adtuk őket -, sőt, kevés idő múlva az volt a baj, hogy az edzők, akik foglalkoztak velük, mindenáron be akarták őket fogni versenyezni - ehhez se a gyerekeknek, se nekünk nem volt hajlandóságunk, így a velük való foglalkozás érdeke is odalett. Gyerekkoromban a kolozsvári Szamos közelében laktunk: a Sétatér árnyas ösvényein pár perc alatt az egyik Szamos-hídhoz értünk, melynek fűzfabokrokkal sűrűn benőtt partján olyan jó volt nagyokat köpni a vízbe, vagy csalit vetni a már akkor alig-alig létező halaknak. És bár nekünk is csak derékig ért legtöbbször a szelíden csordogáló folyó vize, szüleink tiltottak a felügyelet nélküli fürdőzéstől. Az úszni tudó gyerekek a folyó felső részéhez, a monostori gát fölé mentek fürdeni, csukafejest ugrani, ahol a víz több méter mély volt. Ahhoz azonban, hogy ott helytálljunk, előbb meg kellett tanulnunk valahol fenntmaradni a víz színén.

Ehhez ott volt az egyetlen nyilvános fedettuszoda, a maga kicsiny, 25 méteres medencéjével. Aki ott megtanult úszni, az koranyártól késő őszig, valamelyik sportegyesületbe iratkozva mehetett az egyetemi uszodába, s ha éppen nem voltak versenyek vagy vízilabda bajnoki forduló, akkor az amatőrök is birtokba vehették az olimpiai méretű medencét.

Már középiskolába jártam, amikor szüleim jónak látták, hogy valamennyi gyerek megtanuljon úszni. Mind az ötünket egyszerre adtak be a fedett uszodában szervezett tíz napos tanfolyamra: a kiérdemesült, nyugdíjas, Kolozsváron mindenki által ismert edző, Bázsa bácsi lebegett az első nap a medence közepén a melegített vízben és a parton felsorakozó, libabőrös gyerkőcöket - bennünket vagy harmincan - rendre hívogatta be egy-egy ugrás erejéig. Azt mondta: mindenkit kifog és segít kievickélni neki a lépcsőig.

A merészebbje nem sokat kérette magát, egymás után szöktek a vízbe, behunyt szemmel az újoncok, köztük én is. Aki megmakacsolta magát, azt Bázsa bácsi egyik segédje, egy fiatalabb segédtréner ügyesen átnyalábolt hátulról és elegánsan beloccsantotta a medencébe. Érdekes módon, Bázsa bácsinak alig kellett a hónunk alá nyúlnia: az első próbálkozásunk bár nem sikerült stílusosra, de annál hatásosabb lett: néhány kapkodó, ijedt mozdulattal valahogy a partra evickéltünk.

Az első napon kizárólag az ugrást gyakorolgattuk, nem számított se stílus, se semmi. A félelmet győzette le velünk Bázsa bácsi.

Csak másnap kezdünk hozzá a technikához. De az már nem volt olyan érdekes, mint az első napi kaland. ott már tanulni kellett, gyakorolni. Mélyen belélegzeni, víz alá merülni, visszatartani, lassan kiereszteni, felszínre jönni, s újra elölről... Tutajozni... Lábmozgást szinkronizálni.

Az edzéseknek távolról sem volt akkora sikerük, mint a kezdeti izgalmas lubickolásnak. Amikor rájöttünk, hogy többet tudunk, mint amennyit hittünk magunkról.

A további tanulás meg arról szólt, hogy még mindig nem tudunk annyit, amennyit elvárnak tőlünk.

Igazából pedig akkor fedeztük fel az úszás örömét, szépségét, amikor a tanfolyam végeztével, saját szakállunkra fedeztük fel azt, hogy a 2 méteres medence és minden viszonylag nyugodt víz éltető elemünk, kényünkre-kedvünkre lebeghetünk rajta, haladhatunk benne.

De azért ma sem szeretnék egyedül egy végtelen tengeren úszni, a megérkezés célja és reménye nélkül...

felemelt áron

modern nagyvárost terveznek

a léthe innenső partjára

a part mellé vidám üdülőket

kháron japán csódakmotorra gyűjt

két fuvar között elábrándozikhogy csoportos kéjutazásokat szerveza túlsó partrapersze felemelt áronvégtelenrejtsük el ruháink

merüljünk el a végtelenségben

csak az elején tűnik parttalannak

megszokod

Két képet mellékelek: a már klasszikussá vált nagybányai festő, Ziffer Sándor Kék bivalyok c. festményét, illetve a marosvásárhelyi Tamás András fotóművész Őszi Nyárád c. fotóját.

Szeptember 19. (csütörtök) A szerdai bukaresti kiruccanásnak több napon át tartó a böjtje. Most nem a kiesett munkaórák szinte képtelen bepótolásáról van szó, hanem arról, hogy az ottani zűrzavaros nyüzsgés, amelynek nem tudom, ki lehetne manapság az értője, szabályszerűen felkavart. Ehhez járult annak a taxisofőrnek a vallomása, akinek a kocsijába végső menedékként ültem be, és aki kicsempészett az önmagába roskadni látszó nagyváros csapdájából. Egy fővárosi színházacska mellett ejtőzött éppen a polgár, nyitott ablakokkal a délutáni pállott, őszi melegben, s amikor rákérdeztem, hogy eljönne-e velem a sajtópalotáig, akkor csak biccenteni tudta a beleegyezést. Útközben pedig bevallotta: aznap csakis a belvárost járta, s bár tősgyökeres bukaresti, úgy megutálta saját szülőhelyét, hogy legszívesebben Erdélybe költözne. Nem ellenkeztem, nem kommentáltam semmit. Robogtunk bele az aláhulló estébe.

Hazaérve aztán előhalásztam egy félig nyers, félig éppen csak papírra vetett 1968-as szöveget, amely arra tanúság, miként igyekeztem megtalálni otthonomat abban a közegben, amely eleve taszított, ismételt kétségbeesésbe kergetett...

Ki jár közöttünk?

1

hiába szólongat a föld

álmomban, vagy míg a lift

emeletre siklik velem

az akna falaira temérdek

zagyvaságot firkáltak

de hát a fűben

a hajlott hátú domb szaggatott földjén

vajon nem szórja el

szennyét az arrajáró?

ha enyhén bűzös

kérgesedő kupac posztol a lépcsők alján,

vadregényes, gyommal benőtt

léckerítések töve jut eszembe,

ahol nem egyszer magam is

jókat vizeltem

egy-egy orgonaillatú éjszakán

2

a hajnal itt is reménnyel ébred

- talán valamivel korábban

és kiszököm a betonfalak közül

felrúgom az első utamba akadó

üres konzervdobozt

trolibusz cammog elém

hivogatón zümmögnek csápjai

az ájult város fölött veres korong

gördül csak gördül utánam

a felhők

széléről átdöccen egy

gyártelep tetejére

ez az én gyáram - megszoktam

elfogadtam üvegszemű villogását

homlokzata esővert foltjait

a grund sarkában felejtett teherautót

mely annyi kiváncsi gyomot növelt

maga körül

s enyém a sínpár is

mely olykor balladák szülője

túl rajta pállottan nyújtózó laktanyák

ütött-kopott vagyonkám ahogy

ki-kimérem

orrom az üvegre lapul

kis szél inal

már el se érem

gunnyasztok szótlanul

3

reklámok

egyik a másikat éri

és tej csörömpölő acélkosarakban

és vannak fák

kerített ligetekben

vannak villamosok és zugvendéglők

a villanyóra percenése pontos

egyél igyál dolgozz csak ez a fontos

a fáksütők akik könyökig porcukorban járnak

hajnalban még álmosak

nem is kiabálnak

tésztát forgatva a gyöngyödző forró olajban

olykor áznak fáznak

4

nem tudja senki

hogy gazdájuk s egyben intézőjük vagyok

úgy járok-kelek köztük az utcán

elnézem a zsúfolt villamosokat a diákokat

a háziasszonyokat a piaci árusokat

a hajnali féldecire érkezőket

a csöndes kocsmákat kerülgetőket

nem sejtik ki jár közöttük

hisz nem is sejthetik

hogy e koránkelő kialvatlan fráter

aki kezét nadrágzsebében hordja

és nézzétek csak!

mily gumós az orra -

elveszett birtokait már nem siratja többé-

- istencsapása sem tarthat örökké -

vagyonra lelt

a nagyvárosban itt

elárulva ifjonti álmait

5

a villanyóra percenése pontos.

annyi a nép az utcán megdermedek

nem látom mi az enyém csak

táskákat kabátokat necceket lábakat

látok

nyüzsög a város izzasztó meleg

s az első szembejövőnek átadom

ezt a világot

Szeptember 18. (szerda) Ma is zsúfolt napom volt. Úgy történt, hogy be kellett merészkednem a Városba. Ahová mellesleg hónapok óta be nem tettem a lábam. A finomvegyes őszi idő - hol meleg, hol hideg - tömegesen betegíti meg az embereket. A buszon utazva egyebet se hallani, mint azt, hogy itt is köhög, ott is köhög, meg amott is ugat valaki. Ugatókórus.Félek a vírustól, a bacillustól. Minden tömegjelenségtől. Mert ez az. Fogják magukat és egymás nyakába, fülébe, hajába, vállára, pofájába köhögik magukat. A buszfogantyúra. Az ülésre.Régen, aki ilyesmikre panaszkodott, hipochondernek, azaz képzelt betegnek számított. Ma minden érzett és bevallott szimptómára találnak magyarázatot. Ha másként nem, idegi alapon. Különben gratulálok neked, Milos, az úszószenvedélyhez és sikereidhez. De erről majd egy nyugodtabb percben.

Most verset küldök s valami képet: épüljön tovább a piramisunk.

Járvány vacog

szél csetlik botlik a puszta földön

kavarja rázza szórja a havat

cigány kopácsol így az üstön

kezén az ér is megdagad

gödörtől buckáig botorkál lábamvilág sóhaja inaljárvány vacog fejem fölöttkínlódó nap lágy sugaraivalvad égi füstöt fú pofánkra fentrőlmajd tarkónkat lenyomja - hódolóna húst lemarja mind a kezekrőlmíg dícséretét dúdolom

A képek:

Az egyik a Kanadában élő Andrea unokám rajza, talán saját magáról, a másik a csíkszeredai Daczó Dénes kollégám riportfotója: Korai hó a Hargitán.

Szeptember 17. (kedd) A mai nap keresztül húzta minden korábbi számításomat. Azt hittem, hogy lesz egy mesélésbe hajló, nyugodt délutánom, miközben odakint a felhők kergetőznek a nappal (s a változékony időtől a reuma egyik lábujjamból a másikba kúszik át), de úgy esett, hogy az életfogytiglanra meghosszabbított személyi igazolványom első - és ettől aztán az utolsó is - lapja kivált a többiből, s lehullt a földre. Rendészközeg szemében mindez sebtében orvoslandó helyzet, s hogy én se maradjak azonosító kártya nélkül - manapság itt is az a divat járja -, el kellett mennem a rendőrségre egy halom aktával és annak hiteles másolatával. Feleségem szerencsére az utolsó évek történéseire készülődve minden iratból több másolatot is tartalékolt, így könnyű volt összedobni a szükséges iratcsomót, s a lap elkészülte után felkerekedtem, hogy farkasszemet nézzek a bürokráciával. Azt hittem, álmodom: két polgár állt előttem a kisablaknál, s úgy 5 perc múltán sorra is kerültem, ám az üvegen túli hölgy menten kisütötte, hogy a lakás adásvételi szerződése, amellyel a lakáskezelő 1993-ban eladta nekem részletre az általam bérelt és lakott lakást, nem érvényes. Neki egy olyan kell, amit a részletek kifizetése után kötöttünk.

Szeptember 16. (hétfő) Ma csak amolyan apró, kis fecsegésekre futja. Például arra, hogy mit jelent a virágok őszi másodvirágzása. Szó volt ugye, az újra kinyílt orgonákról. De most újra nyílott vadgesztenyét is láttam, s váradi kollégám újságolja, hogy a nagyváradi utcákon véges végig kigyúltak újra a gesztenyegyertyák. Aztán az MTI is szállított egy derűs képet, a siklósi vár mellől, amit alább mellékelek is: szeptemberi pompájában gesztenyevirág küldi a hosszúra nyúló búcsú üzenetét. Aztán a rádióban hallottam egy botanikust: a gesztenye másodvirágzásának szerinte semmi köze az ősz ígéretéhez, ezt egy élősködő műveli vele, amely a gesztenye hajtásaival és virágaival táplálkozik, az készteti újra rügyezni, majd virágzani szegény növényt, hogy minél jobban kiszipolyozhassa. Azt javasolja, hogy ha nem akarjuk, hogy jövőre még jobban pusztítson a gesztenyékben, akkor ennek egyetlen orvossága, ha elégetünk minden száraz gesztenyelevelet, amelyekbe takarózva a kórokozó átvészelné a telet. Csak azt nem tudom, más virágok esetében is érvényes ez a zsiványszemlélet? Mindenesetre, érdekes felvetés, s talán van is benne valami. Most elküldök két tréfás versezetet, annak jeléül, hogy játszadozni is próbáltam valamikor a költészet eszközeivel, aztán valahogy beleuntam. Mint a keresztrejtvény-fejtésbe. De azért emlékül itt állhat egy képversem (leírom szövegesen is, hogy egyáltalán el lehessen olvasni), és egy verses kroki.

ülni, állnikirályok ültek más mindenki álltmindenki ül ma a királyok állnakholnap talán mindenki állde engem újra kitalálnakkörözvénykopaszkerekarcúkövérkékszemű kancsalkoravén kiváncsikörszakállú kételkedőkomolykutyakedvelőkönnyen kifulladóköhögőkönnyezőkacsázókovács károly

ki látta

kérjük kétszer kopogni

kapitányság

A zúzmarás lóherét ábrázoló fotó a marosvásárhelyi Tamás András munkája.

Szeptember 15. (vasárnap) Miután véglegesen pontot tettem A bozót c. dokumentumregényem végére s megjelenésére vártam, 1988 koratelén elhatároztam: pár napra a Bucsecs hegységbe kérek kiküldetést, egyenesen a Babele menedékházhoz, ahová Busteni-ből drótkötélpálya kabinja röpíti fel a turistákat, kétezren felüli magasságra, egy meglehetősen síma, nagy kiterjedésű platóra, amely Romániában országosan ismert és divatos zarándokhely: gyakorlatilag Románia viszonylag veszélymentesen megközelíthető, legmagasabb pontja. Ki is használja ezt az idegenforgalom: minden lehetséges úton és módon népszerűsíti. Ezért is vonzza a kocaturisták ezreit: szép időben, idegenforgalmi idényben, s különösen a szabad hétvégeken valóságos sor kígyózik a drótkötélpálya busteni-i indítóállomása előtti tisztáson, a Belvedere nevezető luxusszálló háta mögött. Órákba is beletelik, amíg valaki sorra kerülhet, hogy belépjen a platóra induló kabinba, amelynek párja éppen a Babele menedékháznál várja az indulást: mikor az alsó kabin felfelé kapaszkodik, ellensúlya, a visszaúti is megindul odafentről, s találkozáskor szertartásosan köszöntik egymást (mint a trabantosok, például...)

Bevallom, két ízben is megpróbáltam feljutni a platóra, de első kísérletünk csütörtököt mondott. Székely Sándor fotós kollégámmal készültünk a hegyi kalandra. Sándor, mondhatni az én felfedezettem, akkora a korkülönbség köztünk, hogy szinte-szinte a fiam lehetne. Egy ideig külsősként csinálta hűségesen a fotókat az Előre c. napilapnak, aztán munkakönyves fotóriporter lett, azzal a kikötéssel, hogy szigorúan a kezem alatt, mindenkori felügyeletemmel dolgozik. Sándor furcsa szerzet: bukaresti magyar család egyedüli gyermeke, anyja meglehetősen elkényeztette, apja belügyi altiszt volt, futárszolgálatot, majd később irattári kulimunkát végzett nyugdíjazásáig. A családot odahaza Sándor terrorizálta: kiszámíthatatlan volt, milyen ételre vágyik, mikor fekszik és mikor kel. Nekem is nehéz volt kiismernem életrendszertelenségét, az viszont nyilvánvaló volt, hogy az emberekkel való érintkezésben, személyközi kommunikációban óriási baklövéseket és tapintatlanságokat követett el, és mielőtt még tisztázhatta volna magát, hogy a félreértéseken túl a szándékai a lehető legtisztességesebbek, máris konfliktusba került kapusokkal, rendőrökkel, biztonsági emberekkel, párttitkárokkal, nem egyszer riportalanyokkal is.

Ráadásul a műfaj, amelyben dolgozott (s amelyben - siessek mindjárt leszögezni: veszettül tehetséges), akkoriban mifelénk az átlagosnál is kifejlettebb diplomáciai érzéket és tapasztalatot kívánt: a nyilvános helyen való fotózás mifelénk a rendszerváltas előtt nem tartozott a bevett foglalatosságokhoz: a lapok nem igazán igényelték a sajtófotót, mert mindinkább csak a pártvezetők cselekedeteit megörökítő képek - ezeket meg a hírügynökség hétpróbás, többszörösen ellenőrzött hivatásos fotósai készítették - kerültek az újságok hasábjaira. A fotóriporterség mint önálló szakma, gyakorlatilag művelhetetlen volt. Azt még elnéztek, hogy egy fotós egy hagyományos riporter mellé elszegődve, amolyan íráskiegészítő illusztrációkat készítsen a való életről: élmunkásokról, építőtelepekről, új építményekről, utcákról, természeti szépségekről, nyaralóhelyekről... Ámde ahhoz, hogy egy fotós társaságában egyáltalán bemehessek egy nyilvános helyre, és senki se foghassa ránk: meg akarjuk szegni az államtitok törvényt, netán termelési titkokat rögzítsünk filmre, előtte órákig tartó egyeztetéseket folytattunk az intézményvezetés különböző szintjein, de megtörtént, hogy még az intézményi magyarázkodásokat és értetlenségeket elkerülendő, mindjárt a megyei vagy a városi pártbizottságoknál kezdtük a pofavizitet: a lehető legtermészetesebben előadtuk küldetésünk célját, szándékainkat, mindjárt az elején hangsúlyozva, hogy ismerjük a törvényeket, tudjuk, hogy bizonyos helyeken a fényképezőgépnek kötelezően a tokjában kell maradnia, mi ezt messzemenően tiszteletben akarjuk tartani, ezért kérjük a segítségüket, olyan értelemben, hogy jelöljék ki mozgásterünket, amelyen belül nem követhetünk el törvénysértést, ugyanakkor - ha lehetséges - adjanak mellénk kísérőt, aki viselkedésünkre, tetteinkre felvigyáz és leszereli az esetleges nézeteltéréseket a fotózásra javasolt alanyokkal.

Mindez jócskán megnehezítette a helyzetemet és időrablónak bizonyult. Szép lassan kezdtem a háttérbe húzódni s a riport nehezét mindinkább Sándor barátom vállára raktam, ugyanis menet közben olyan munkaritmusra fogtam és úgy irányítottam kameráját, hogy a riport lehetőleg a képeiből álljon majd össze, néhány eligazító, magyarázó, a dolgokat szükség esetén ideologikusan is a helyükre rakó sor kíséretében. Így született akkori szemmel rendhagyónak számító rovatunk, a két-három naponta jelentkező Fotóban mondjuk (sajnos, hiányzott hozzá a minimálisan elfogadható nyomdatechnika, ezért csakis a szándék - sose az eredmény volt a dicséretes): négy-öt, ritkább esetben hat fotóból álló képsorok mutattak be egy-egy látványosabb témát: hajóavatást, falusi pékséget, tavaszi munkát a szőlőhegyen, üvegfúvást, acélsodrony gyártást, csipkeszövő üzemet, juhászatot, mezőgazdasági főiskolát, óvodát stb. Egyszer aztán a pártközpontban valakinek szemet szúrt a rovatcím: mi az, hogy fotóban mondjuk, hát szóban nem mondjuk? Ez így, amilyen ostobán hangzott, olyan igaz is volt: nem lehetett rá válaszolni egyebet, mint azt, hogy máról holnapra csavartunk egyet a címen s elkereszteltük Képben és szóban-ra.

Minden ment tovább a maga medrében.

A Bucsecs platójára is azért igyekeztünk, hogy riportot készítsünk, miként töltik odafent a kirándulók a hét végét, milyen élet folyik ilyenkor az egyetlen fenti menedékházban.

Az első kísérletünk azért nem járt sikerrel, mert bár egy délután meggyőztük ugyan a busteni-i polgármestert, hogy riportunk nyomán csakis a népszerűségük és a hírnevük növekszik majd, reggelre ébredve olyan hóvihar kerekedett, hogy a drótkötélpálya kezelői beszüntették a közlekedést, s az időjárás jelentés több napos kitartó hóvihart jósolt. Pedig csak november elején jártunk... Hogy ne távozzunk dolgunk végezetlen, kijártuk: vigaszként legalább a busteni-i papírgyárban készíthessünk egy képriportot.

Úgy utaztunk el, hogy a polgármester megfogadta: mihelyt elmúlnak az év végi ünnepek, és tartósan beáll a szép, derült téli idő, felhív bennünket a szerkesztőségben.

És a szavának állt! Január közepére egyeztettünk egy újabb leutazást. Mire megérkeztünk, a Belvedere szállóban lefoglalt szoba várt ránk, ablakunk egyenesen a drótkötélpálya állomására nézett, s reggel az első járatok egyikével felmentünk a Hegyre.

Fenséges látvány és élmény volt, ahogy a kabin ablaka alatt elsuhant a havas, meredek sziklaképződményekkel tarkított táj. A hirtelen emelkedéstől sajgón éreztük a nyomáskülönbséget dobhártyánkon, akárha repülőgépen. Az ösvények, a sziklákon megkapaszkodó magányos fenyők, borókák oly aprók voltak alattunk és olyan szelíd látvány nyújtottak, mint egy terepasztalra felvitt maketten.

Egy napot, egy éjszakát, majd még egy napot töltöttünk odafönt: szombaton reggel értünk föl a Babele menedékházba, berendezkedtünk az első emeleten, s vasárnap este, az egyik utolsó leereszkedő járattal utaztunk vissza a völgybe.

A vendégfogadósnak azt mondtuk, szeretnénk képriportban megörökíteni, milyen élet folyik a menedékházban és környékén.

Számomra azonban az ottlét azt is jelentette, hogy valamiképpen megközelíthettem azt a környezetet, ahol a regényemben szereplő fiatal alpinisták elpusztultak. A valóságban is bejárhattam a helyszín nagyját, pontosabban megismerhettem a méreteket és magamba szívhattam a veszély hangulatát, megtapasztalhattam a hegyi emberek viselkedését, az általuk elfogyasztott alkohol különös hatását odafönt, és a turisztikát irányítók felelőtlenségét, amivel odacsalják a felkeszületlen embereket egy természeti ritkasághoz - ez a Babelenak nevezett (vénasszonyokat jelent románul) sziklakepződmény, melyet a szél és az erózió munkált olyanná, mintha óriási arcélek lennének -, hogy elszennyezzék azt, ráadásul saját életüket is veszélybe sodorják. A két nap alatt látottak rossz színdarabba illő, egyazon színpadon játszódó, szinte hihetetlen mégis-valóság. A sok-sok apró epizódnak semmi közük egymáshoz, ha csak annyiban nem, hogy mindenkivel lényegében ugyanaz történik: áldozatául esik egy veszélyes játéknak, amit a divat, az idegenforgalmi hírverés, a saját ostobasága és a vendéglátóipar űz vele.

A platón - úgy kell elképzelni, mint egy kétezer méter fölötti jókora fennsíkot - egymáshoz közel, segítségre szoruló, elcsigázott emberek lihegtek, kínlódtak anélkül, hogy tudomást vettek volna egymásról, és hogy valaki is komolyan vegye őket.

Vizet, vizet, nem bírom víz nélkül - hangzott egyre hangosabban a panaszos nyöszörgés egy kövér alany szájából, aki még néhány lepést támolygott és mindegyre összeesett, kísérői pedig előtte haladva haragosan, meg se állva kiabáltak neki vissza: bírja csak ki, mert pár száz méterre van a menedékház...

Egy másik turista társaság angyali ártatlansággal méregette egy számára szinte láthatatlan szakadék fenekét, amit csak mi láttunk, akik átellenben álltunk velük. És hiába kiabáltunk nekik át, forduljanak azonnal vissza, mert életveszélyben vannak, nem hittek nekünk, csak annak, ami az orruk előtt volt, s már-már végzetessé vált ereszkedésük... Végül meggondolták magukat, és mégis visszamásztak a gerincre, ahonnan felelőtlenül aláereszkedtek...

Ilyen és ehhez hasonló, már-már tragédiákba torkolló kalandokba boltik az ember odafönt a platón, mert aki oda fölmegy, az nem érzekeli a magasság szédületét, minden ugyanolyan sík, akár odalent, a magasságok innen könnyen megmászhatók.

No de, a mélységek?

A szombat esti vacsoránál, miközben a menedekházba érkezett két, fiatalokból álló szervezett túrista csoport táncmulatságot rendezett az ebédlőben, Sándor kissé felöntött a garatra, s eleggé feltűnően nekiállt fényképezni a szűk teremben táncolókat. A felfokozott, laza hangulatban nem tűnt fel, hogy ebből baj is lehet. A fotózást befejezve Sándor visszaült mellém, tovább folytatva vacsoráját. Hirtelen egy fiatalember és egy fiatal hölgy ültek az asztalunkhoz és ellentmondást nem tűrően le akartak minket igazoltatni. Csitítólag elmondtam nekik, kik vagyunk, de kikötöttem: iratokat csakis hivatalos közegnek mutogatunk. Ha akarják, elhiszik a mesénket, ha nem, nézzenek utána, itt a szerkesztőség telefonszáma, itt a főnökünk neve.

Kissé meghökkentek, de kitartottak: miért fényképeztük őket, mit akarunk a képekkel. Értésünkre adták: olyan helyen dolgoznak, ahonnan könnyen elláthatják a bajunkat, amennyiben dekonspiráljuk őket.

Sándor ágálva odavetette: a róluk készült fotókat nem hogy nem használja fel, hanem egyenesen átadja a főszerkesztőjének, ahonnan ők aztán gond nélkül megszerezhetik.

Nehezen tudtam felvonszolni a vitába mind jobban belehevülő és egyre agresszívebbé váló Sándort. Ágyba dugtam, magam is lefeküdtem, hamar el is aludtam.

Az éjszaka közepén hirtelen felriadtam: egyedül voltam a szobában. Melegítőt húztam magamra, s rosszat sejtve leereszkedtem a söntéshez. Sándor a konyhában volt, a szintén már tökrészeg szakáccsal gajdoltak ketten, hol összevesztek, hol közösen énekelni kezdtek, a szakács mindenáron fitogtatni akarta tudását, egyik üveg bort a másik után nyitotta ki, sütni-főzni akart az éjszaka kellős közepén, a fogadós meg kettejüket csillapította, a végén már rendőrséggel fenyegetőzött.

Nem tudom, hogyan sikerült véget vetnem ennek az ámokfutásnak, de még sokáig élt bennem a félelem, hogy a fenti kalandnak böjtje lesz további életünkben.

Aztán a titokzatos fiatalok valahogy mégsem jelentkeztek. A biztonság kedvéért, ahogy hazaértünk, azonnal tájékoztattam a főnököt a történtekről. Meg is kaptam érte a kijáró hajmosást, de legalább a felelősség most már az ő vállán volt.

Most annyi év után, az egyik szerkesztőségi fiókból előkerült az a pár inkriminált filmkocka is, amit Sándor gondosan kivágott a riport nyersanyagából.

Eleve életlenek, használhatatlanok voltak. Valahogy azon az egész riportúton alig készült néhány életes felvétel, azoknak is nyomuk veszett.

*

Újabb "guberált" vers, 1966-ból, vagyis én is mintha most látnám először:

Kattog, zúg...

Kattog, zúg bennem valami

acélsín kong belül

öblösen forgolódik a hang

torkomon nem szabadulhat

fogam reccsen ropog belé

olyan egy állapot

gyér őszi mezőn terelik így

a bukófejű

lomha állatot

megyek amerre sorsom botja hajt

faramba csípve

s a levedző seben

apró, pilóta-legyek raja rebben...

Állat ha lép is

földet ér az orra

gusztálja a föld koldus-növényeit

vizel

a pergő csík hegként terül a porba

s figyeld a barom lépteit!

Odatalál,

hol nyitva a porta

s matató ujjak keményen fejik.

Három képet küldök az alpinet honlapjáról, valamennyi a Babele platóján készült: az esti felvétel szerzője Adina Cretu (ejtsd: ádiná krécu), a havas Babele a Váradi Attila fotója, míg az öreg, dérlepte teherautót Marius Turta (ejtsd: Máriusz Turta) kapta lencsevégre.

Szeptember 13-14. (péntek, szombat) A tegnap kirúgtunk a hámból, mindenféle értelemben. Bocsáss meg érte, Milos...

Azért nem vittük túlzásba, éppen csak lehagytunk ezt-azt a napi penzumokból, ott egye meg a fene-alapon.

Érdekes: az ilyen házimurik napján valahogy mindig úgy sikerül, hogy gond és idegeskedés nélkül, más napokhoz képest jóval hamarabb befejezzük a lapot s küldjük a nyomdába, hogy a nők - lányok, asszonyok - nekiláthassanak a nagyteremben megteríteni és tálakra rakni a mindenféle finomságokat.

Mint mindig, most is túlszámoltuk magunkat, mert egy-két kolléga, akire pedig számítottunk, éppen más programot csinált.

No, mindegy. Végül is, kaptam ajándékba egy esernyőt, amit berakhatok a táskámba és bárhová magammal vihetem - ami volt, apámtól maradt rám, hosszú, sétabotszerű, hegyes tőrre emlékeztető fémvéggel, de állandóan magam után kellett hurcolnom, s az istennek se tudtam elrejteni, a kóborkutyák pedig reggelenként vagy az esti homályban gerincüket fenyegető botnak nézték és nagy előszeretettel rontottak rám, emiatt aztán nem is használtam.

Most majd jöhet a világ legnagyobb zápora, minden félelem nélkül állok elébe.

A régi holmikban turkálásnak pár napja egy új műfaját találtam ki: látványos, de unalmas, gépies és időt rabló cselekedet. A két PC-t takarítgatom, amelyek internet- és e-mailkapcsolatainkat biztosítják. Az egyik a régebbi, jóval lassúbb és lerobbantabb gép, a másik a jelenleg használatos, 18 gigás merev lemezzel óriási mennyiségű anyagot képes tárolni - erre rakom át mindazt a képanyagot, ami az elmúlt években felgyűlt az előd-gépen.

Hogy érthetőbb legyen: a postán jövő, vagy az internetről kimentett dokumentumokat évek, hónapok és napok szerint könyvtárolva raktároztam el, a visszakeresés dátumra történt, de a képek valahogy elvesztek a napok és hetek, hónapok dzsungelében.

A szöveges dokumentumok nagy részével nincsen mit kezdeni, törlődnek. A képeket viszont átirányítom a nagy gépre. Három nap munkálkodása nyomán máris négyezer valahány lett a begyűjtött képállomány. Természetesen, mindezt még át kell majd nézni, osztályozni, alcsoportokba osztani. Nagy segítséget jelent az ACD See32 képnézegető, kár hogy nincs meg a legújabb verzióm, amely még okosabb és szolgálatkészebb... Remélem, a képtár majd Milos könyve számára is haszonnal jár majd: még így, futólag is rengeteg elveszettnek vagy nemlétezőnek vélt kép bukkant föl. (Nem beszélve a külpolitikai és a sport archívumról, amit kereső segítségével már most is sikerrel használhatunk...)

A szerkesztőségi buliról, hazamenet nem volt türelmem a tévé előtt ülni, pedig érdekelt volna a Duna tévé Sherlock Holmes sorozata, amely péntek este indult (ismét). Kihúztam a könyvespolc egyik irattartó fiókját, s egy nagy borítékban felfedeztem több tucat, besárgult, összemaszatolt, firkált jegyzetfüzetet. Amiket kiutazáskor, interjúk, gyűlések, fejtágítók stb. esetén húztam elő a zsebemből vagy a táskámból. Minden került beléjük: napi munkabeosztástól elvetélt verssorokig és gyűléseken készült rajzolmányokig. Amúgy nem sok értéket tartalmazó szellemi szemétláda. De valahogy jó volt benne turkálni.

Sose értettem a guberálókat, akik reggelente és esténként settenő léptekkel végigjárják a lakótelepi szeméttárolókat, kukákat s olykor hónaljig a szemétben kotorászva mindig találnak másik kezükben tartott szatyrukba rejtenő zsákmányt. Mi az, ami a szemétből jó nekik? - tűnődtem, legtöbbször eredménytelenül. Magamat képzelve a helyükre, eleve képtelen lennék elfojtani viszolygásomat a közeggel szemben.

Most viszont, saját szemetes kukámban turkálva rájöttem: ha túlteszi az ember magát az undoron, ha valóban rászánja magát, az élet bármilyen meddőnek látszó hordalékában is rábukkanhat a felszikrázó üzenetre.

(Kinek...)

Kinek van ereje,hogy nekünk itt kiabáljon?mert amikor így kiabálnak, kéremszépen, az nekünk nem kell,nekünk éppen elég,nagyon is elég...De kinek van ereje azt mondani,hogy ez elég nekünk?no, kinek?én nem merném ezt mondani,mert fejemet levágják, lemetélik,majd összeragasztják, beteszik egy bűzös, gazos pocsolyába,amelybe tehenek húgyoznak,s onnan nincsen menekvés,

nincsen,

nincsen...

Mert ha lenne menekvés, senki se mondaná, merre menj,

magadnak kéne megtalálnod az utat,

a csapást,

hol bogáncsok nőnek,feszülnek az égnek,belédakadnak, rádragadnak,hurcolod magaddal őket...Az út olyan,hogy van is, meg nincs is.ha mész rajta, út,

ha nem mész rajta,

füves ösvény...

S mindez íródott 1966-ban, Kolozsvárott.

Magamra ismerek benne, a cím nélkül jegyzetfüzetben rekedt szöveg mégis meglepett. Mintha az ismeretlenből egy törvénytelen gyermekem bukkanna elő...

A mai képanyag a szatmárnémeti Schupler Arnold fiatal fotóművész két munkája: Cigánykenyér sül és Szomjas föld.

Szeptember 12. (csütörtök) Holnap, vagyis pénteken születésnapi bulit ülünk a szerkesztőségben. Pár éve szoktunk rá, hogy a hét utolsó munkanapján, miután befejeztük a szombati-vasárnapi kiadást, s a kengyelfutó elügetett a nyomdai dokumentumokkal a rotációshoz, valamelyikünk éppen bekövetkező vagy alig elmúlt szülinapját megtartjuk. A rituálé: havonta mindenki kotizál egy összeget, amiből aztán az ajándékokat vesszük, az ünnepelt pedig gondoskodik arról, hogy megvendégelje az ajándékozó kollégákat. Üzleti szempontból senki nem nyer az ügyön, az egyedüli nyereség az, hogy együtt vagyunk és fellazulnak az idegpályák, illetőleg az agysejtek. Utóvégre szegről-végről ismerjük egymást, de hétköznapokon inkább hajszoltan, idegesen, elborultan látjuk egymást, a kommunikáció is akadozik, mert hát mit is mondjunk egymásnak akkor, amikor egymást érik lapzártáig a megoldandó feladatok és sose ér az ember a végére?

Mindez azért van, mert a törzsszerkesztőség alaposan megfogyatkozott Bukarestben. A lap 1948-as Bukarestbe plántálása - valamennyi fontos romániai magyar intézménnyel együtt - most visszaüt: a rendszerváltás miatt megváltozott romániai kisebbségi helyzetben Bukarest mindinkább a szórványok szórványa lesz. Én még 67-ben kerültem fel, egészen fiatalon, de már az idős generációhoz tartozom. De már a gyerekeim, akik itt születtek, illetve nevelkedtek, egyik se kíván többé itt élni, s ugyanígy van a legtöbb bukaresti magyar családban: az 1992-es népszámláláshoz képest is jó pár ezerrel megfogytunk.

És a halál, a halál, amely tovább kaszál s mind zsúfoltabbá teszi mind a református, mind a katolikus temetőket...

S ha hozzávesszük, hogy nem kevesen egyszerűen a krematóriumban végzik, mert az a kívánságuk, hogy hamuként egy urnába kerüljenek, akkor mindjárt érthetővé válik, miért kapaszkodunk ezekre a mind jobban ritkuló együttlétekre. Ahogy fogyunk, úgy ritkulnak a szülinapok. Ráadásul az élet is mind drágább, egyre nehezebb olyan terítéket biztosítani a vendégeknek, hogy kedvük legyen közösen ünnepelni. Ugyanez a helyzet az ajándékokkal is. Igy aztán az utóbbi időben ketten-hárman is összeállunk, ami még jobban megritkítja a mulatságok számát - bár valamennyit javít az intenzitáson.

Most is ketten álltunk össze: a főszerkesztő helyettes és jómagam. Ő augusztusi, én meg júliusi - a nyári hétvégek valahogy kimaradtak a figyelmünkből: hol ez volt szabadságon, hol az hiányzott, hol a harmadik nem ért rá. Most már ősz van, nagyjából begyűltünk, talán leszünk annyian, hogy közösen begurítsunk néhány pohár sört.

Meglehet: pénteken nem jelentkezem új fejezettel. Minden attól függ, mennyire lesz megterhelő a holnapi élmény. Nem egyszer lehet váratlan eseményekre is számítani. Például, hogy valami, a munkából adódó koccanás elrontja a hangulatot. Volt már ilyen: ünnepeltünk, de valahogy kerültük egymás tekintetét. Aztán valami ürüggyel hamarosan olajra léptünk.

Ma két együgyű, ifjúkori versemet küldöm: az elsőt nagy sikerrel mondtam el Szófiában, az 1968-as Világifjúsági Találkozón, amikor ifjú főszerkesztőként tagja voltam a román ifjúsági küldöttségnek s a magyar delegáció ámulva fedezte fel, hogy hát erdélyi magyarokkal is találkozhatnak a bolgár fővárosban. Meg is hívtak nyomban a Magyar Kultúra Házába, ott rögtönöztünk egy találkozót, s mind kapacitáltak: mondanék valamit a verseimből. Sajnos, nem tudom őket észbe tartani. Ez valahogy a szívemhez nőtt, meg nem is túl komplikált, hát belevágtam. Mondanom sem kell: a negyedik sor után belesültem.

De azért a taps kijárt.

Tudtunk mi tapsolni, egymásnak, illedelmesen. Meg másoknak is. Ezen nem múlott...

Attilát tologatva...Attilát tologatva nézemaz esőt.hegyi úton le-fel- kopik a lábam.orromra húzva sapka, szemüveg,zsebemben nyugtató tea,s gödröt érve káromkodom,ő meg motyogmagában

A képek:

Györkös Mányi Albert: Zenekar (festmény)

Mohi Sándor: Bohóc (festmény)

Szeptember 11. (szerda) A nagy várakozás, félelem világszerte mintha kissé gerjesztettnek tűnne. Figyeltem a ma útnak eresztett hírügynökségi jelentéseket és valami furcsa módon az volt az érzésem, hogy visszamenőleg akarják valakik igazolni mindazt, amit holnap esetleg meglépnének. Ürügykeresés folyik, múltból visszahozott összeesküvések, merényletek tervéről lebbentik fel a fátylat, s erről eszembe jut a székely apa története, aki illogatás közben elzavarja a kisfiát a kocsmába, hogy hozzon pálinkát, mert ami volt, az elfogyott. A gyermek áll az apja előtt, egyik lábáról a másikra, az meg ráförmed: miért ácsorog, miért nem iszkol a kocsmába?

- De hát nem adott pénzt, édesapám!

- Ugyan fiam, pénzért a bolond is tud hozni!

Szóval, könnyű visszamenőleg valakire rábizonyítani, hogy az anyját megölte vagy meg akarta ölni. Bizonyítékokat kreálni nem nehéz - megelőzni valamit, az sokkal nehezebb.

Meggondolkoztatott Susan Sontag írása a New York Times mai számából, s bár nem olvashattam az egészet, csupán - remélem - szöveghű ismertetését az MTI kiadta hírfluxusban, ide másolom az egészet.

Leginkább most egy olyan múzeumnak a süppedős szőnyegeit rónám, amilyet Torontóban láttam: a város szívében, egy park szélén, régi, még a földfoglalások idejéből való, korabeli polgárházra épült a modern, többszintes épület, ahol Henry Moore-nak külön emeletet rendeztek be, s amelynek az alagsorában gyermekek festenek, rajzolnak önfeledten. A világból kiszakított, kellemes környezet az egész: ha akarom, az eszkimó művészet faragásait, csonttárgyait csodálom, de számítógépen lekérhetem az ún. inuit művészet rövid történetét. Ha kedvem szottyan, leülök egy fotelba és az asztalkán lévő fülhallgatóban preklasszikus zene szól. A múzeumi bolyongás közben minduntalan egy üvegfalú pálmaházba botlok, amelyben szökőkút cseppjei porlanak a levegőben. Sok látogató egyszerűen lehúzza a cipőjét, s a kezében tartva lépked hol a kefeszerű szőnyegen, hol a vörös, fekete vagy a fehér márványon. A pálmaházból bejárás van a viktoriánus kori házba, amelyben visszaállították (vagy megőrizték?) az eredeti berendezést, esténként a felvigyázó személyzet beöltözik korabeli kosztümben: hagyományos ételeket sütnek-főznek régi edényekben, körbekínálják a kemencéből kivett, hagyományosan meggyúrt és kelesztett kenyércipót, estélyi ruhás színészek forgolódnak a látogatók között, kártyázni invitálnak...

Nem igen láttam ennyi életet és ilyen meghitt kikapcsolódást múzeumban, mint a torontói szépművészetiben. Külön kegy, hogy a hét két napján, szerdán és pénteken díjtalan (volt, akkor - 1994-ben) a belépés, meg is látszott a múzeum forgalmán, a látogatók többszöröse nyüzsgött odabent az ingyenes napokon. Van ott egy kis házimozi, amelybe bármikor beülhet az ember, művészeti ismeretterjesztő vagy kísérleti, formabontó filmeket, videoklipeket mutatnak be nonstop. A múzeum mellett van az elmaradhatatlan bár, a vendéglő, de van művészbolt is, ahol minden megkapható, ami a képzőművészet szerelmesének, vagy a művészeknek kell.

Többször volt az a vágyam, hogy bárcsak tölthetném azzal az időmet: felkelek, megírom két-három óra alatt a penzumomat, falok valamit, majd felkerekedek s elballagok ebbe a múzeumba, amelyből ha akarom, bármikor kiléphetek a százados tölgyek és platánok közé, a mókusvilágba, ahol a torontóiak a kutyáikat és a gyerekeiket sétáltatják, s mit sem törődve a világ zajával, estig feltöltődöm a szépség és a nyugalom ezernyi apró élményével, jelével. Ottlétemkor pihenek, önmagam figyelem, meditálok, elraktározok, s talán meg is szépülök általa.

Igy gondoltam - akkor. De a búcsúlátogatásnak is meg kell lennie, s most minél jobban távolodik tőlem az élmény, annál nagyobb a sóvárgás a világ egy megtalált, de ugyanúgy elvesztett ártatlan és boldog sarka után.

Harács-dal

Tudom a zsákod nem üresÉs cipeled mintha titkotBecsapni minket nem lehetElő vele pajtiNe várd hogy meglágyul szívemNyúzott orcád könnyeid látvánKi ma tehetős csak tejeljen

Megtérül minden garas

Mit jutalékul besöpörtünk

Számadásunk nem marad el

Egy fölöttünk álló rációnak

A méltányosság rendészei vagyunk

Dalunk se olyan nóta-fajtaJegyzőkönyvnek inkább beillikAmit majd kérnénk aláírniMielőtt elválnak útjainkNe búsulj testvér osztozunk mégA zsákmányon egy szép naponAddig is legyél békülékeny

Ne zárj be minden kiskaput

Jut is marad is tudod jól

Hoci ide azzal ami kijár

Ugye tanítanom nem kell téged

Te zsivány te utolsó betyár

És hogyha egyszer felcseréljük

Szerepeinket megjegyezd

A kötelesség szólt belőlem

Bocsáss meg pénzt vagy életet

The New York Times

Nincsenek végtelen háborúk

Susan Sontag írása

(New York) * Susan Sontag szerint a háború fogalmának indokolatlan használata a terrorizmus elleni küzdelemre az állam hatalmának kiterjesztését és a kritika elnémítását szolgálja.

Az amerikai írónő a The New York Times hasábjain megjelent írásában hangsúlyozza, hogy a washingtoni kormány által meghirdetett háború különös természetű, mivel nincs vége. A háború a rák, a szegénység, a kábítószer ellen szintén vég nélküli, mivel mindig lesz rák, szegénység és drog, mint ahogy olyan hitvány terroristák és tömeggyilkosok is lesznek, mint az egy évvel ezelotti terrorcselekmények elkövetői. Ha az elnök háborút hirdet a rák, a szegénység vagy a drogok ellen, mindenki tudja, hogy a háború metafora. De gondolja-e bárki is, hogy a terrorizmus ellen meghirdetett háború csak egy metafora? Pedig az, és ennek a szóképnek súlyos következményei vannak.

A valódi háborúnak kezdete és vége is van. Még az izraeli-palesztin konfliktus is véget ér egyszer. A terrorizmus elleni háború azonban nem érhet véget, és ez is arra mutat, hogy ez nem háború, hanem inkább felhatalmazás Amerika hatalmának kiterjesztésére. A rák vagy a szegénység elleni hadüzenettel a kormány új erők mozgósítását kéri a baj ellen. Ha a kormány hadat üzen a terrorizmusnak - ellenségek határokon átnyúló, titkos hálózatának -, akkor megengedi saját magának, hogy azt tegyen, amit jónak lát. Ha be akar avatkozni valahol, hát beavatkozik. Nem fogja megtűrni hatalma semmiféle korlátozását.

A szerző szerint az Egyesült Államok régi keletű ódzkodása a nemzetközi kötelezettség-vállalástól most olyan méreteket ölt, hogy a kormány mindenféle nemzetközi szerződést potenciálisan ártalmasnak tart az amerikai érdekekre nézve, hiszen abban értelemszerűen olyan megállapodások betartását vállalja, amelyekre hivatkozva egyszer majd korlátozhatják Amerika cselekvési szabadságát, bármit is tartson a kormány az ország érdekének. Az írónő szerint eddig egyetlen tiszteletre méltó nemzetállam sem tért ki ilyen érvekkel nemzetközi szerződés elől.

Az új amerikai külpolitika azzal, hogy háborús időben tett lépésekre hivatkozik, elbátortalanítja a vitát a nyilvánosság előtt arról, hogy tulajdonképpen mi is történik. Az összefogás jelszavának hirdetésével a kritikus gondolkodást egyenlőnek tekintik az elkülönüléssel, az elkülönülést pedig a hazafiasság hiányával. A két párt meghatározó személyiségeinek averziója a külpolitikával kapcsolatos vitától mit sem változott, ahogy közeledett az évforduló, amelynek emlékünnepségeit az ellenséggel szembeni összefogás megerősítésének tekintik. A terrorizmus elleni háború fantomháború és ezért szüksége van egy évfordulóra többféle célból is: ez a gyász napja, a nemzeti szolidaritás megerősítésének a napja, egy dolog azonban biztos, hogy nem a nemzeti önvizsgálat napja. Az önvizsgálat - ahogy mondják - csorbíthatja "erkölcsi tisztaságunkat". Arra van szükség, hogy egyszerűek, tiszták és egységesek legyünk.

Susan Sonntag írásában nem vonja kétségbe, hogy Amerikának gonosz, visszataszító ellenséggel kell szembenéznie, amely gyűlöli mindazt, amit ő maga dédelget, így a demokráciát, a pluralizmust, az állam és az egyház szétválasztását, a szakálltalan férfiakat, a táncot, a vidámságot. Az írónő hangsúlyozza, egy percig sem kérdőjelezi meg a kormánynak ama kötelességét sem, hogy megvédje állampolgárai életét. Az, amit kétségbe von, az az ál-háború és az ál-hadüzenet. A szükséges intézkedéseket nem lenne szabad "háborúnak" hívni. Nincsenek végtelen háborúk, vannak viszont deklarációk az állam hatalmának kiterjesztéséről, ha az állam úgy érzi, hogy döntéseit nem kérdőjelezhetik meg.

Amerikának minden joga megvan arra, hogy kézre kerítse a terrorcselekmények elkövetőit és azok cinkosait. Ez az eltökéltsége azonban nem szükségszerűen háború. Korlátozott katonai akciók külföldön nem jelentenek "háborús időket" otthon. Amerika ellenségeinek sakkban tartására vannak jobb módszerek is, amelyek kevésbé tépázzák meg az alkotmányos jogokat és kevésbé romboló hatásúak a nemzetközi szerződésekre. (MTI)

Ma a baróti Varga Béla lírai fotói kínálnak meditációt.

Szeptember 10. (kedd) Nagy vihar tört ki délután: szélkavarral, égzengéssel, földetseprő záporral. Jól fogott: minden fülledt, forró, pállott és poros volt az elmúlt napokban. Itt van az ember előtt a nagy dilemma: vágyja inkább továbbra is a meleget, a nyűgös párásságot, a minél jobban kinyúló vénasszonyok nyarát, és akkor tűrjön is, vagy hívogassa fohászkodva a hűvösséget, a hajnali nyirkot, a nyákos faleveleket a járdán, melyeken oly könnyű hanyattesni, pláné ha vásott kissé az emberfia cipőjének sarka...

Azt mondják, olvasom itt is, ott is: a meleg őszben kinyílt újra az orgona. De e ritka eseményeken túl, azért a beérés az, ami inkább napirenden van. Kolléganőm itt csatolt színpompás képriportjából kitetszik: a székelyföldi utak mentén felütötték tanyájukat a hagyma és a döblecárusok.

Peregnek a naptárlapok - hallod-e, Milos?

haladékmég pihennek a füst ablakainem indult be a kormos égi játékminden meleg nap kegyes haladékajándékörök náthában

a napsütés olvadt izzó arany

az árnyék csalódásba fúlt hűlő szerelem

e kettő határán borzongok ájulok

egyiket vágyom másikat szégyellem

hátam akár egy lóé csupa tajtékés fázom mint akinek magas láza vanaz öröm roggyanó ájulását félema csalódástól is óvnám magamígy élek örök náthában miközbenhevít a rámzúduló vélt reményha átélem tragédia lesz belőleha megírom ilyen olyan regény

Szeptember 9. (hétfő) Gondolataim ma egyre inkább a szeptember 11-i események egy éves visszhangjához, kisugárzásához kötődnek. Nem csoda: a hírügynökségek, a világsajtó ontják az ezzel kapcsolatos emlékeket, állásfoglalásokat, eseményeket, új megvilágításba helyezett részleteket.

Mifelén egy délutáni óra volt: kevéssel lapzárta után, az addigi végső hajsza utáni ellazulás percei. A hirügynökségi számítógépre éppen nem figyeltünk - a lapzártás híreket nyomdába küldtük, takarítottam a gépeken, eldobtam a fölösleges dokumentumokat, trancsíroztam az e-postán beérkező újabb küldeményeket. Feleségem telefonhívása riasztott csöndes merengésemből: ég a World Trade Center! Hirtelen nem fogtam föl, mit hallok. A rendszerváltás utáni Bukarestben, a sajtóház szomszédságában, ahol a bukaresti vásárokat rendezik, szálloda és irodaház épült, mely a keresztségben szintén a World Trade Center nevet kapta, bukaresti viszonylatban meglehetősen magas mind a kettő, s lakásunk ablakaiból is rálátni a kiemelkedő épületre. Hirtelen azt hittem, az gyúlt ki valamely baleset folytán, s már ugrottam is volna az ablakhoz, hogy megnézzem a füstoszlopot, mikor a feleségem idegesen rám szólt: nem a miénkről, hanem a newyorki Centerről beszél... És szaggatottan, erősen felindulva közvetítette számomra azt, amit a képernyőn látott.

A szerkesztőségben nincs televízió. Bekapcsoltuk a rádiókat, frissítettük a hírügynökségi számítógépet s egyből minden megvilágosodott.

Az igazi zűrzavar tulajdonképpen akkor kezdődött. Emlékszünk mindannyian az ellenmondó hírekre, feltételezésekre, a világméretű döbbenetre. Az egymást keresztező e-mail üzenetekre, telefonhívásokra. Kanadában élő lányomék nagyon megijedtek: az amerikai földrész rettegése úgy terjedt, mint száraz erdőben a tűzvész.

Hamarjában a Raleighben élő Müllner Péterre gondoltam s gyors üzenetet küldtem neki: ha tud, tájékoztasson röviden a történtekről, a következményekről.

Még este megjött a válasz: felesége, Judit írta, mert Péter éppen bent volt az irodában. Judit arra gondolt, nehogy késlekedjen az információkkal, ezért sebtében gépbe írta saját első benyoimásait, az amerikai média híreit.

Aztán másnap reggel, vagyis 12-én már ott várt a gépben Péter szakszerű, avatott tudósítása is.

Előkerestem őket, mert ebben a könyvben a helyük. Én tehát most pihenek, sátadom a szót Müllner barátunknak.

A következő nap

Ma, szeptember 12-én egy gyászoló Amerikára sütött le a lágy szeptemberi nap. Az errefelé sűrűn látható hatalmas zászlókat mind félárbocra engedték, még a rendszerint ordító konzervzenét sugárzó kereskedelmi rádióállomások is az alkalomhoz illő klasszikus zenei darabokat vagy szakrális könnyűzenét játszottak.

New Yorkban teljes erővel folytatódott a romok eltakarítása valamint a holttestek és az esetleges életben maradottak felkutatása. Rudy Giuliani, New York energikus polgármestere egész álló nap a helyszínen tartózkodott és mozgásban tartotta az itt-ott azért akadozva mozgó gépezetet. George Pataki, New York állam magyar származású kormányzója a Nemzeti Gárda egységeinek mozgósításával sietett a város lakóinak segítségére, továbbá katasztrófa sújtotta övezetté nyilvánította a környéket, amely lehetővé teszi a helyi hatóságoknak, hogy a szokásos bürokratikus eljárások megkerülésével, gyorsan és hatékonyan tudjanak intézkedni.Washingtonban a Pentagon épületében még helyenként égő tüzek oltásával és a halottak azonosításával voltak elfoglalva. A délutáni órákban a helyszínre látogatott George W. Bush elnök. Az FBI és az amerikai hírszerző szervezetek közben megkezdték a vizsgálatot a terrortámadások ügyében. Az eddig napvilágot látott információk szerint a szálak a Bostonba, Florida déli részére és a Rhode Island-i Providence-be vezetnek. Az eltérített repülőgépek utas listáinak alapján azonosítottak néhány potenciális elkövetőt, akikről azután kiderült, hogy az említett övezetekben fordultak meg az elmúlt napokban-hetekben. Egy, a bostoni Logan repülőtéren parkoló Mitshubishi gépkocsi csomagtartójában egy arab nyelvű, B767-es repülőgépen használatos repülési kézikönyvet és ellenőrzési listákat (flight manual and checklist) találtak az FBI ügynökei. Ez a lelet azért fontos, mert ezek nem kereskedelmi forgalomban kapható irományok, hanem zártkörű használatra szánt dokumentáció, amelyet a légitársaság repülőtéri diszpécserszolgálatnál szoktak kézhez venni illetve leadni a pilóták.A Dubai-i televízió, amely az arab világ egyetlen cenzúrázatlan hírcsatornája, olyan értesülés birtokába jutott, miszerint két szaúdi útlevéllel utazó, az Egyesült Arab Emirátusokban nemzetközi gépkocsi vezetői jogosítványt szerzett férfi bérelte a bostoni repülőtéren talált Mitshubisit.

A Providence-i vasútállomáson a nyomozók előállítottak egy a cselekménnyel összefüggésbe hozható férfit, aki Kanada felé készült elhagyni az Egyesült Államokat.

Floridában, Vero Beach környékén két olyan, az utas listán szereplő gyanús férfi után kutat az FBI, akik szemtanúk elmondása szerint élénk érdeklődést mutattak a repülési menetrendek és a repülőtéri eljárási szabályzatok iránt.

Néhány internet-szolgáltató archivált adatait is átnézték a nyomozók és kiderítették, hogy a gyanúsítottak listáján szereplő néhány személy élénk levelezést folytatott a szaúdi származású terrorista, Osama bin Laden környezetéhez tartozó emberekkel. Bin Laden közleményben tagadta, hogy köze lenne a terrorcselekményekhez, ezt azonban az amerikai hírszerzőszervezetek illetékesei röviden és tömören hazugságnak nevezték.

Időközben megtalálták a UA 93 és az AA 77 járatok fekete dobozait. A hatóságok ezek átvizsgálásától remélnek több információt és megkísérlik megtudni, hogy mi történt repülőgépek fedélzetén a becsapódást megelőző percekben.

Ahogyan egyre több áldozatot azonosítanak, úgy kerül egyre közelebb a tragédia emberi oldala is. A washingtoni család, akik ausztráliai vakációra igyekeztek, de már sohasem fognak megérkezni. Vagy a bostoni pilóta, aki katonai repülő volt azelőtt és harci bevetéseken is részt vett, mindig hazatért de tegnap óta hiába várja őt felesége és három gyermeke.

Ismert vállalkozók, média személyiségek és művészek is vannak az áldozatok között. A legmegrendítőbb talán Barbara Olsonnak az esete. Az egykori szövetségi ügyész az utóbbi időben a CNN hírtelevízió politikai kommentátora volt, gyakran láttuk őt mi magunk is a képernyőn. Egy nappal elhalasztotta Los Angeles-i útját, hogy férjét, Ted Olsont, a szövetségi kormányzat jogi főképviselőjét (solicitor general) reggel még születésnapja alkalmából felköszönthesse. A géprablók a repülőgép hátsó részébe terelték Olsont és útitársait, majd utasították őket, hogy rádiótelefonjaikon hívják fel hozzátartozóikat és értesítsék őket a géprablás tényéről. Az egyelőre nem világos, hogy egyéb céljaikat illetően is felvilágosítással szolgáltak volna. A kétségbeesett férj, akit az amerikai nézők már ismerhettek a képernyőről, lévén, hogy ő volt Bush elnök jogi képviselője a tavalyi választások idején, megpróbált érintkezésbe lépni a szövetségi kormány katasztrófa-elhárítási központjával, de nem sikerült változtatnia az események menetén. Felesége történetét is már csak ő oszthatta meg a hátramaradottakkal. A negyvenhat éves, mosolygós, szőke hölgy ugyanis utastársaival együtt odaveszett az American Airlines 77-es számú, Los Angeles-i járatán.

Raleigh, Észak Karolina

2001. szeptember 12

Folytatódó hajtóvadászat

Ma, szeptember 13-án egyre több adat került nyilvánosságra az FBI által a terrorcselekmények elkövetői után folytatott nyomozást illetően. Kiderült, hogy a két Vero Beach-i (Florida) férfi nemcsak információt gyűjtögetett a repülőterek környékén, hanem repülőgép-vezetői tanfolyamon is részt vett egy környékbeli pilótaiskolában. A CNN-nek nyilatkozó oktatójuknak feltűnt, hogy a két jelölt nemigen érdeklődött a repülés két legnagyobb gyakorlatot és figyelmet igénylő manővere, a felszállás és a leszállás iránt, hanem pusztán a repülési magasságon történő navigációt és az irány- illetve magasságváltást gyakorolták. Az oktató viszont akkor nem gondolt semmi rosszra. A két szaúdi útlevéllel utazó férfi, akik egyébként az Egyesült Arab Emirátusok polgárai csak februárban telepedett le Floridában. Korábban a Német Szövetségi Köztársaságban, Hamburgban éltek és a helyi Harburg Műszaki Egyetem hallgatói voltak (ismerős fedő foglakozás terroristáknak - szerz.megj.). A hamburgi tartományi rendőrség az FBI-tól és a német Szövetségi Alkotmányvédő Hivataltól (BVA) kapott információk alapján két személyt vett őrizetbe, akik ugyanannak az egyetemnek a hallgatói voltak és a hamburgi repülőtéren dolgoztak. Hogy milyen minőségben arról nem nyilatkoztak a német hatóságok, de a hamburgi rendőrség egyik illetékese szerint egyikük pontosan foglakozása okán került a rendfenntartók látókörébe.

A rendőrség négy hamburgi lakást is átkutatott és mindenütt találtak olyan dokumentumokat és tárgyakat, amelyek a két floridai, a merényletek során életét vesztett gyanúsítotthoz köthetők.

A BVA információ szerint Hamburgban mintegy ezerre tehető azoknak a személyeknek a száma, akik valamilyen módon kötődnek a jelentősebb arab terrorista csoportokhoz. A legtöbbjük logisztikai tevékenységet végez, feltételezhető azonban, hogy egyes operatív sejtek is hosszabb-rövidebb ideig a városban tartózkodnak, mielőtt bevetésre indulnának.Az FBI további 50 embert gyanúsít azzal, hogy együttműködtek a terroristákkal, egyeseket közülük ma őrizetbe vettek és megkezdték a kihallgatásukat. Ha a közreműködők számát tekintjük, akkor megdöbbentő ezeknek a terror szervezeteknek a hatékonysága. Ugyanis ha egy ilyen méretű akciót mondjuk egy hivatalos katonai szervezet hajtott volna végre, akkor az információ szerzésben, előkészítésben és lebonyolításban valószínűleg több száz ember vett volna részt.Az FBI szakértői a mobil telefonszolgáltatók és a légi irányítás által archivált beszélgetések valamint a fekete doboz által regisztrált adatok alapján rekonstruálták, hogy mi történt a United Airlinesnak az Ohio-i Cleveland közelében eltérített 93-as számú járatán. Az első feltételezések szerint az amerikai pilóta vitte a kevesebb áldozattal járó zuhanásba a gépet. Az utasoknak a hozzátartozókkal folytatott utolsó telefonbeszélgetéseiből viszont az derült ki, hogy a gépen levők, miután tudomást szereztek a WTC elleni támadásról, más választásuk nem lévén ártalmatlanná tettek két terroristát és megpróbálták visszavenni az irányítást. Az FAA által rögzített rádióforgalom tanúsága szerint a gépet vezető merénylőre rátörték a pilótafülke ajtaját, de annak sajnos sikerült leráznia támadóit. A következő kísérlet már nem járt sikerrel, mert a terrorista zuhanásba vitte a 35 ezer láb magasan haladó gépet, amely 18 ezer láb magasságban el is tűnt a légi irányító központ radarernyőiről és a pennsylvaniai Pittsburgh-től 60 mérföldnyire délkeletre a földbe csapódott. A zuhanást a gépen levők közül senki sem élte túl.

A tegnapi gyászos hangulat mára már kissé harciassá vált Amerikában, sokan a kőkorszakba való visszabombázásról beszéltek - csak az a bökkenő, hogy egyelőre senki sem tudja, hogy kit is kellene bombázni. Reméljük, hogy ez a hangulat azért mulandó lesz. A NATO tagországok, amelyek tegnap szolidaritásukról biztosították az Egyesült Államokat és kifejezték hajlandóságukat egy nemzetközi terrorista ellenes koalícióban való részvételre, ma már kijelentették, hogy természetesen nem hajlandók biankó csekket kiállítani egy amerikai keresztes hadjárat számára és minden megtorló akciót a legnagyobb körültekintéssel és a kölcsönös érdekek figyelembevételével kell végrehajtani.

Külföldi katonai szakértők arra figyelmeztetnek, hogy a merényleteket egyes feltételezések szerint támogató és ezért katonai akcióval büntetendő Afganisztán minden gyengesége ellenére sem könnyű préda. Az angolok annak idején meg sem próbálkoztak a kilencven százalékban hegyekkel és magas fennsíkokkal borított ország gyarmatosításával, egy évszázaddal később pedig a szovjet haderőnek is csúnyán beletört a bicskája az afganisztáni kalandba. Egyesek még addig is elmentek, hogy felemlegették a NATO félresikerült koszovói hadjáratát, ahol az amerikai politikai és katonai vezetés végül is nem merte egy szárazföldi hadművelet kockázatát vállalni, a hadszíntér parancsnokok minden ellenkező véleménye ellenére sem.

A minden jel szerint halálra rémült afganisztáni tálib kormány mindenesetre könyörgőre fogta a dolgot. Kérték az Egyesült Államokat, hogy ne akarja őket a kőkorszakba visszabombázni, mert már amúgy is ott vannak. Egy ilyenfajta beismerés eléggé furcsán hangzik a magukat minden nyomorúságuk ellenére is felsőbbrendűnek tartó muzulmán fundamentalisták szájából. A délután folyamán pedig pakisztáni nagykövetükön keresztül azt az ajánlatot tették az amerikaiaknak, hogy megfelelő bizonyítékok megléte esetén hajlandók kiadni nekik Osama bin Ladent. A tálib kormány valószínűleg úgy érzi, hogy két tűz közé került és most nem tudja, hogy kinek a megtorló akciójától féljen jobban: az arab fundamentalistákétól vagy az amerikaiakétól.

Ezenközben New Yorkban a mentéssel és az eltűntek felkutatásával vannak elfoglalva, de tudósításom idején (helyi idő szerint 20 óra 15 perc) már újra átadták a forgalomnak a dél-manhattani körzetet. A szövetségi légügyi hatóság, az FAA elfogadta a nagyobb légitársaságok módosított biztonsági szabályzatait és engedély adott a repülőtevékenység újraindítására. Mintegy két órával ezelőtt a nemzetközi járatok már a levegőbe emelkedtek, és őket nemsokára követték az első belföldiek is.

Hogy a tragikus események milyen változásokat indítanak majd el és ezeknek mi lesz a végeredménye, azt természetesen nem lehet tudni. Az azonban biztos, hogy ha az amerikaiak túláradó önbizalmát - legalábbis átmenetileg - meg is tépázta a merénylet sorozat, valószínűleg igencsak elvetik a sulykot azok, akik arról beszélnek, hogy ez alapjaiban rázta volna meg Amerikát. Ilyen merényletekre korábban is sor került (1993-ban éppen a WTC-t rázta meg arab terroristák robbantásos akciója, hogy a nemrégiben kivégzett Timothy McVeigh által levegőbe röpítetett Oklahoma City-i szövetségi irodaházról már ne is beszéljünk) és az emberek mindig napirendre tértek a dolgok fölött, az élet pedig a leszűrhető tanulságokkal gazdagodva visszatért a rendes kerékvágásba.

Lakhelyünkön, az észak karolinai Raleigh-ban , Washingtontól 280 mérföldnyire délre például külső szemlélő a félárbocra eresztett zászlókon valamint az autókra és postaládákra szolidaritásból kitűzött kisebb zászlócskákon kívül semmi jelét nem látná valamiféle felindulásnak, még fokozott rendőri jelenlét sincs az utcákon. A munkahelyeken is csak annyi látható jele van a külvilágban zajló eseményeknek, hogy a rendes körülmények között csak ebédidőben üzemelő tv készülékek most egész nap be vannak kapcsolva, hogy a munkatársak a nyújtózkodási szünetekben is vethessenek rájuk egy-egy pillantást. Sokan pedig, gyász ide vagy oda, már túlzásnak találták a hétvégi sportközvetítések elmaradását.

Ha jól meggondoljuk ez azért még mindig kívánatosabb reakció, mint habzó szájjal bosszúért lihegni.

Raleigh, Észak Karolina

2001. szeptember 13

Csata utáni körkép

Folytatódik a hajsza a múlt keddi terrortámadás elkövetői után. Az FBI gyanúsítottjainak listáján immár 184 név szerepel, 49 személyt letartóztattak, 4 feltételezett koronatanút pedig védelem alá helyeztek az amerikai hatóságok. A szálak immár Németországon kívül Spanyolország déli részére is vezetnek, ahol a merényletet megelőzően néhány arab terrorista találkozón vett részt orosz alvilági emberekkel. Amerikai hírszerző szervezetek tudni vélik, hogy a muzulmán és az ortodox világ terrorista és alvilági körei elég sűrűn együttműködnek a New York-ihoz hasonló akciók előkészítésében. Utóbbiak fegyverrel és pénzzel látják el a merénylőket és a kapcsolatok gyakran kormánykörökig nyúlnak. Ennek ismeretében sokan kételkednek abban, hogy célszerű-e Oroszországot is bevonni a nemzetközi terrorista ellenes koalícióba.

Igazolódni látszik a tétel, miszerint bajban ismerszik meg, hogy ki az igazi vezéregyéniség. Rudy Giuliani, New York polgármestere miután szerencsésen elkerülte a legrosszabbat ( a merénylet idején egy értekezleten vett részt egy, a WTC-el szomszédos épületben) azonnal átvette a mentési munkálatok irányítását és még arra is maradt ideje, hogy polgártársait rendkívül higgadt modorban tájékoztassa a dolgok alakulásáról. Arra kért mindenkit, hogy a megszokott módon folytassa életét, és ebben maga járt elöl jó példával, mikor fiatal párokat esketett az elmúlt hétvégén a New York-i városházán. Még legádázabb ellenfelei is elismerték, hogy nagyrészt neki köszönhető, hogy az óriási városban nem uralkodott el a pánik és a zűrzavar. A New York-iak most bánják, hogy főleg a Giuliani-ellenes közhangulat nyomására, a városi tanács olyan rendeletet fogadott el, amely csak kétszer teszi lehetővé ugyanazon személy megválasztását a polgármesteri tisztségbe. A második ciklusát töltő Giulianinak így év végén le kell köszönnie hivatalából.

John McCain szenátor szintén jól vizsgázott higgadtságból és körültekintésből. Egy muzulmánokat és keresztényeket szembesítő televíziós vitán olyan megfontolt szavakkal csillapította le a már-már gyűlölködéssé fajult szóváltást, hogy mindkét fél elismerését kiérdemelte vele. Az egykori haditengerészeti repülő, akinek gépét lelőtték Vietnam felett és öt évig tartó, kegyetlen hadifogságot szenvedett, saját tapasztalatából tudja, hogy hová vezethet az ostoba kardcsörtetés. Érthető tehát, hogy fegyelmezettségre és felelősségre inti régi és új honfitársait.

Kissé zavarodottnak tűnik viszont George W. Bush. Igaz nincs könnyű helyzetben az amerikai elnök, hiszen egy szájból kell egyszerre hideget és meleget fújnia. A Pentagonban tartott sajtótájékoztatón még a legszebb, első világháború előtti időket idéző módon ígéri, hogy Amerika háborúban vesz majd elégtételt sérelmeiért - úgy, ahogy az egy igazi, kemény főparancsnoktól elvárható. Fél órával később már a washingtoni Iszlám Központban - gondoskodó apafigurává változva - nyugtatgatja az aggódó amerikai muzulmánok képviselőit, hogy csak ne féljenek, mert nem lesz semmi baj, Amerika hű marad az elveihez és kollektív felelősségre vonásban senkinek nem lesz része.

A kisebb kisiklások ellenére az amerikaiak általában elégedettek voltak azzal, ahogyan az elnök a válságot kezelte.

A hét végén egyéb okokból kifolyólag Washingtonban jártunk, így alkalmunk volt személyes benyomásokat is szerezni a Pentagont ért támadás utórezgéseiről. A város a megszokott képét mutatta, legfeljebb a turisták voltak jóval kevesebben annak ellenére, hogy ragyogóan sütött az őszi nap. A védelmi minisztériumhoz vezető utakat lezárták, így az épületen esett sérülést nem tudtuk szemügyre venni. A Fehér Ház körüli biztonsági gyűrűt kiterjesztették, de ennek ellenére oda lehetett sétálni a déli oldal kerítéséhez. A múzeumok és az emlékművek környékén a szokásosnál több rendőrt lehetett látni, de ostromállapotra emlékeztető készültség sehol sem volt tapasztalható. Néhány helybeli mindössze annyit jegyzett meg, hogy kissé szomorú időpontot választottunk a látogatáshoz.

Diplomáciai offenzíva hídfője lett Pakisztán. Pervez Musaraff elnök engedett az amerikai nyomásnak és közvetítőket küldött Afganisztánba, hogy a tálib kormánynál elérje a merényletek kiagyalásával gyanúsított Osama bin Laden kiadatását. A tálibok taktikusan az ulémák tanácsára bízták a döntést, amely tudósításom idején még nem hozott határozatot az ügyben. Pakisztán - biztos, ami biztos - amerikai diplomaták segítségét kéri a tárgyalások folytatásához. Továbbá úgy látszik, hogy már a számlát is benyújtja, holott igazából még semmit sem teljesített.

Musaraff azt kéri az amerikaiaktól, hogy a közvetítés fejében teljes mellszélességgel támogassák a Kasmír tartományért kifejtett katonai és diplomáciai erőfeszítéseit. Kérdés, hogy mit fog szólni ehhez a muzulmán többségű Kasmír nagyobb részét birtokló - és arról lemondani nem akaró - India, amellyel az Egyesült Államoknak csak nemrég sikerült rendeznie eddig meglehetősen fagyos viszonyát. Úgy tűnik, hogy a baj sosem jár egyedül.

Müllner Péter

Raleigh, Észak Karolina

2001. szeptember 18.

Ma reggel Kanadából, Pusztai Péter barátomtól futott be küldemény: néhány fotó és pár emlékező sor:

Kedves Gábor,

1984 őszén készitettem ezeket a felvételeket New York tetején. Ha érdekli a lapot az évforduló alkalmábol, elkuldom nagyobb formatumban. Ha nem, nyugodtan eldobhatod. Csak szaraz dokumentumok.

Érdekes, hogy a tavaly szeptember 11-én épp repulon voltam Amerikaban-Budapest fele utazva...Mondanom sem kell, hogy nagyon megmatattak Detroitban atszallaskor... sok szeretettel, PP.

Természetesen azonnal igen-nel válaszoltam, s most várom a képeket. A holnap készítendő lap első és utolsó oldalát szeretnénk megemelni általuk. A könyv lapjaira azonban megteszik azok a képek is, amelyek a reggel érkeztek.

És ma valahogy elmarad a vers...

Szeptember 8. (vasárnap) Már-már széteső, vörös vászonba kötött kisformátumú zsebkönyv került elő a szombat esti rendezkedéskor. A könyvtáramban végzett selejtezés után ugyanis most a folyosónak is beillő előszobában álló könyvespolcok áttekintése van soron. Ott általában közhasznú útikönyvek, szótárak, kézikönyvek, folyóiratok, térképek, orvosi felvilágosító munkák, irodalmi tanulmányok, esszégyűjtemények stb. sorakoznak. A furcsa veres könyv címe: Erdélyi kalauz Útmutató Magyarország erdélyi részében Szerkesztette Radnóti Dezső EKE-főtitkár, megjelent Kolozsvárott, az Erdélyi Kárpát Egyesület (EKE) kiadásában, 1901-ben. Ezzel párhuzamosan a Magyar Távirati Iroda szombati adásában rábukkantam az alábbi, irodalmi vonatkozású hírre:Budapesti nemzetközi bor- és pezsgőfesztivál - nyitórendezvény

Budapest, 2002. szeptember 7., szombat (MTI) - A Borok-ízek gálaesttel szombaton kezdetét vette a XI. Budapesti nemzetközi bor- és pezsgőfesztivál, amelynek tíznapos programsorozatára a szervezők 50-70 ezer embert várnak, 40 százalékukat külföldről.

A Budapest Kongresszusi Központban tartott nyitórendezvényen a kortárs magyar íróké és költőké volt a főszerep, akik az alkalomra írt műveikben maradandó emléket állítottak az esztendő kiemelt bor és étel karneváljának.

Részt vállalt az éttermek és borászok munkájában Baranyi Ferenc, Bella István, Draveczky Balázs, Esterházy Péter, Kalász Márton, Kőrösi Zoltán, Lackfi János, Lázár Ervin, Szakonyi Károly és Szigethy Gábor.

A tíz kiváló író és költő egy-egy hírneves étterem vagy kávéház csapatához csatlakozva énekelte meg a séfek ételkölteményeit.

Mint például a Remíz kávéház és söröző stábját erősítő Esterházy Péter A világ - mondjuk vargányakalapban c. írásában megfogalmazta "Egy jó vendéglős, egy jó szakács az - kolléga".

A mintegy 700 vendég részvételével megtartott eseményen Magyarország 34 legjobb borásza, illetve borászata mutatta be csúcsborait.

A Taverna Szálló Zsolnay Kávéházának francia süteményeihez ajánlotta tokaji borait a 2001. év bortermelője cím birtokosa, Szepsy István.

A már hét országba exportáló borász egyes borai Londonban literenként 50 ezer forintnak megfelelő összegért találnak gazdára.

A Gambrinus étterem szarvas és vadkacsa találkozója elnevezésű fogásához Gere Attila - Szigethy Gábor megfogalmazása szerint - az "ifjú csodagyerek" kínált innivalót.

Bort, miként az író papírra vetette: "Gótikus üvegablak csorog alá az üvegpohár falán, villányi vörösborokból varázsolt Kopár Cuvée 2000."

A szeptember 17-ig tartó nemzetközi bor- és pezsgőfesztivál a magyar borászat teljes körű bemutatása mellett számos kulturális, gasztronómiai és idegenforgalmi programot kínál.

A budai várban egyebek között boregyetem, kiállítás és vásár lesz, s az idén is megrendezik a hagyományos szüreti felvonulást a Vörösmarty térről a Lánchídon át a Várba.

A felvonulók között ott lesznek a magyarországi borrendek tagjai, néptánc együttesek, zenekarok és szőlős szekerek kíséretében.

A főváros több pontján koncertek, kiállítások várják a borkultúra iránt érdeklődőket.

Szeptember 14-én pezsgőnap lesz, megünneplik a Törley Pezsgőpincészet 120 éves fennállását, a rendezvény díszvendége Olaszország.

Most pedig vissza a veres könyvhöz...

Mindjárt a belső címlap előtt, mustárszínű, durva papírra nyomva néhány EKE-reklám.

Ideírom az egyiket:

"Hazafias kérés az EKE tagjaihoz és barátaihoz

Az EKE pezsgővel kiszorítani óhajtjuk hazánkból az 5 millió koronára menő külföldi pezsgő behozatalt.

Az EKE pezsgő tiszta magyar borból készült, magyar munkások dolgozzák fel, a gyár teljesen magyar ipari czikkekkel van felszerelve.

Az EKE pezsgőt készítő Belatini Braun A. velenczei (Fejérm) pezsgőgyárost, az ezredéves kiállításon bemutatott kitűnő pezsgőboraiért a király magyar nemességgel tüntette ki, a párisi nemzetközi kiállításon pedig a czég grand prixet nyert.

Az EKE pezsgő tisztán van kezelve, az EKE választmánya vegyileg megvizsgáltatta és egészséges, kitűnő italnak találta.

Az EKE pezsgőt kérje, követelje minden magyar ember, banketteken, ünnepies és más alkalmakkor.

Az EKE pezsgő jövedelméből az EKE hazafias és jótékony céljaira 5 % jut.

Az EKE pezsgőt meg lehet rendelni Belatini Braun A. czégnél Budapesten, VIII. Üllői út 60. sz. és EKE Kolozsvárt czímen..."

Most pedig lássuk az egy évvel korábbról datált szakértői véleményt:

"Az EKE pezsgőt - a Belatini Braun A.-féle velenczei (Fejérm) pezsgőgyárnak termékét, chemiailag megvizsgálván, abban az egészégre ártalmas anyagokat nem találtam. - A pezsgő tisztasága, íze s más qualitás meghatározó tulajdonsága az alkalmazott nyersanyagok kifogástalan tisztaságáról, a velenczei gyárban évtizedek folyamán kipróbált, tökéletesített eljárásoknak helyességéről, a gyártásmódnak magas niveaujáról tanúskodik. A pezsgőbor értékét megszabó alkotórészeknek: az alkoholnak, extract-tartalomnak, a czukornak, a széndioxydnak mennyisége, aránya a legelőkelőbb franczia gyártmányok mellé állitja az EKE-pezsgőt, ezt a minden ízében magyar productumot. A tűz, mely az EKE habzó, szikrázó pezsgőborában hevít: a magyar föld érlelte magyar bornak a tüze. Éppen úgy magyar termék minden más nyersanyag, mely a gyártásban fölhasználásra kerül. Az EKE-pezsgő birtokában külföldi pezsgőkre egyáltalán nincs szükség.

Budapest. 1900. június 1.

Dr. Hankó Vilmos s. k.

a bpesti II. ker. ált. főreálisk. chemiai tanára, a m. tud. akad. tagja.

Hol van ama bizonyos EKE-pezsgő mára, hol van az általa árasztott makkegészség? A tűz? És ha a hírnek hinni lehet, 40 %-ban mára visszaengedtük a külföldi borászokat és pezsgőgyártókat is (vagy tán sose is űzték őket el?!), pedig hát a főreáliskolai tanár úr megmondotta: külföldi pezsgőkre egyáltalán nincs szükség...

Igen tanulságos egyébként az Erdélyi Kalauz előszava is (hogy az utána következő közel négyszázvalahány oldalas bedekkerről ne is beszéljünk), amelyben a szerkesztők sűrűn kérik a bocsánatot is:

"Jól tudjuk, hogy a munka még mindig hiányos. Nem tökéletes és nem kimerítő, aminthogy mindaddig nem is lehet az, míg hazarészünknek minden pontját át nem tanulmányozzuk. De nem lehet tökéletes azért sem, mert az erdélyi helynevek zűrzavarában eligazodni alig lehet.

Amíg az erre vonatkozó törvény végrehajtva nincs, hiábavaló minden törekvés, hogy jó és praktikus útmutatót adjunk a turisták kezebe. Egy-egy kiránduló helynek annyi a neve, ahány népfaj lakja e földet..."

Nem idézek tovább. Az egész Erdélyi Kalauz végül is tanulságos és figyelemreméltó olvasmány, teljesítmény. Múltunk teli van fel nem derített, hiteles fényben be nem mutatott mozzanatokkal, vonatkozásokkal.

Ráadásul az erdélyi törtenelmet bevezető előszó minden további nélkül elismeri a régió dák, majd a velük egyesülő római lakóinak primátusát.

Ezt egyelőre nem tudom hová tenni...

Mindenféle kritikai közeledéssel is állíthatom: a kalauz valóságos erdélyi kincsesbánya. Gyakorlatilag minden, amiről említést tesz, a helyén található.

Csak leromlottabb, fakóbb, pusztulóbb annál, mint amilyen 1900-ban volt.

És egy, az életünknek szánt univerzális bökvers:

Szeptember 7. (szombat) A tegnapi visszaemlékezés után ma valahogy nincs kedvem súlyos emlékekhez nyúlni. Rábukkantam viszont a jeles kolozsvári fametsző, Gy. Szabó Béla egy remek képére, amit a legszívesebben még a tegnap elküldtem volna, de ma sem késő. Igy foglaltam volna össze, ha képileg tudtam volna ábrázolni mindazt a gondolat- és érzelemsort, ami az emlegetett Kút utcában elfogott. Kimondottan jót tesz nekem ez a kutakodás. Olyasmire csodálkozom rá, amit én magam hordtam össze, s amelyet minden bizonnyal annak idején egyszer már megnéztem magamnak, de úgy tűnik, más szemmel és nem elég alaposan. Vagy csak annyi az egész, hogy nem csak a napkorong, hanem a világ is mögém került? Hátulról világit ma már minden? Igy pedig arnyékom egyre nyúlik előre. Ez a szombat most a csöndes meditációé. Még egy verset ide, s aztán jöhet a kút is, meg a művész egy másik metszete.Távolság

Görnyedt hátán a kora nappal

itthagy a nyár - lelép,

sírjunk együtt a madarakkal,

temessük ki a föld

szívét,

kössünk békét a nagy-vadakkal,

hulló szilvát könnyez a

vidék

Fecseg az erdőhallom is,meggyűl a felhőlátom isaki a messzeséget érzitopogva-fázvasaját fájdalmát megtetézi -mennéka nyárbade eltűnt, már nem éremcsodálatos vágy,bukott vezérem!Sült hús szaga úszik, lebegő, keserű fátyol,

mert enni kell, és félek a magánytól,

s amíg rágok, meghal az este

szelíd is,

rút is,

enyém a teste,

s hiába szidják, nem fogja átok.

A föld szíve döng.

Fölötte állok.

Szeptember 6. (péntek) Ma valahogy sorba álltak az élesen felbukkanó, kikívánkozni vágyó emlékek, s amíg a lapkészítés zűrzavarát éltem, egy-egy szusszanásnyi percre azon tépelődtem, melyiket részesítsem előnyben. Végül úgy döntöttem, korán elhalt tehetségnek állítok emléket, annak okán is, hogy utolsó napjai, végzetes távozását befolyásoló utolsó élményei a közvetlen közelemben, mondhatni a szemem előtt zajlottak. Csakhogy én, amikor a végjáték javában zajlott, tulajdonképpen vak és süket voltam, az élet problémáira minden esetben azzal válaszoltam, hogy még jobban belevetettem magam a munkába, ami mindig megmentett a feloldhatatlan, önpusztító konfliktusoktól. Azt gondoltam, hogy erre mindenki képes. Mélységesen tévedtem... Íme a (sajnos, igaz) történet... 1993 augusztusában a Romániai Magyar Szó hétvégi melléklete, a Szabad szombat ELŐSZOBA címmel irodalmi pályázatot hirdetett olyan fiataloknak, akik kötetben még nem jelentkeztek. Több mint másfélszáz résztvevő küldött be pályamunkát, ebből 48-at találtunk érdemesnek arra, hogy a verseny végére megígért pályázati antológiába legalább egy - verses vagy prózai, esetleg mindkettő - írásukkal bekerüljenek. A zsűri elnöke Farkas Árpád Sepsiszentgyörgyön élő költő, a Háromszék c. napilap főszerkesztője volt. A díjazottakat, beleértve azokat is, akik csupán a zsűri dicséretét vihettek haza magukkal, másfél napig vendégül láttuk az árkosi alkotóházban, s az egykori kastély tanácstermében, pompás stílbútorok között, igazi előkelő környezetben vitatkozhattunk az alkotás értelméről, az alkotó léthelyzetéről, a munka és kitartás meghatározó szerepéről az irodalomban.

Az egyik leghevesebb vitatkozó a halk szavú, olykor dünnyögőnek ható Szávuly Attila volt, aki Székelykeresztúron élt, s kéziratain neve előtt még szerepelt egy név: Levinschi. Nem faggattuk az eredetéről, ő se magyarázott semmit, elfogadtunk mindenkit olyannak, ahogyan láttatni akarja magát. Attila sejtelmes, modern prózájával tűnt fel, a tanácskozáson már azt is sikerült pontosítani, hogy két novellájaval kerül be: a Téli varázs és a Völgy, örvénnyel címűekkel. Az 1965-ben született fiatalember úgy jellemezte társadalmi helyzetét, hogy munkanélküli. Érettségi után ide-oda hányódott az életben, igazából nem talált elképzeléseihez illő munkahelyet. Az árkosi találkozás és táborozás után Attila kikerült a látókörömböl. 1994 őszén egy délelőtt váratlanul beállított a szerkesztőségbe egy nagy paksamétával a hóna alatt, amiben egyszerű kartonlapokra festett képei és kéziratai voltak. Azt mondta, érzelmi életének érdekei úgy diktálják, hogy Bukarestbe költözzön, itt él a menyasszonya, kész akármilyen munkát elvállalni, csak éppen a mindennapira kikerüljön a rávaló. Mondtam, hagyja itt a csomagját, este felé jöjjön el újra, addigra szabadulok a szerkesztőségi aprómunkától, kiadósan elbeszélgethetünk s hátha sikerül kitalálni valamit, ami legalább az első időkben, megfelelne a számára. Nem ámítottam: elmondtam, amíg beleszokik a szerkesztőség életébe, kezdetben a mindenes munkát kell, hogy elvállalja, minden zokszó nélkül, s hogy meggyőzzem, mégse alja munkáról van szó, néhány, addig általam kényszerűségből végzett rutinfeladatot osztottam ki rá (fénymásolás, kézirat-előkészítés a hírrovatokhoz stb.) gondolván, hogy a mindennapi együttlét, a lapcsinálásba való fokozatos beavatása hamarosan használható inassá teheti e sovány, meglehetősen elhanyagolt külsejű legényt. Az alkonnyal aztán megérkezett ő is. Ajka szélén kis, kétkedő mosoly bujkált, ami nem tűnt el róla akkor sem, amikor kiteregette előttem festményeit, majd kicsomagolta kéziratait. A különös, látomásos képek rögtön megragadtak. Még helyben fénymásolatot készítettünk róluk, közlésüket terveztem. A kéziratokra némi időt kértem, hogy beléjük nézhessek. Megegyeztünk, hogy másnap reggel korán bejön, velem együtt végigcsinálja mindazt, ami a feladatköre lesz majd, délután pedig már önállóan végzi el ugyanazokat a műveleteket. Reggel pontosan érkezett, igyekezett ellesni minden mozdulatot, fortélyt, s ha el is vétett valamit, volt idő kijavítani. Látszott, bántotta, hogy elsőre nem sikerült tökéletesen bemutatkoznia, de vigasztaltam: délután már könnyebb lesz az élete. Úgy is lett, s estefelé úgy váltunk el, hogy másnap reggeltől már rajta áll és bukik a feladat sikere. Reggel hiába vártam. Nem először volt dolgom szerkesztőségi inasokkal, legtöbbjüknek az volt a legnagyobb baja, hogy képtelenek voltak pontos időre bejárni, korán fölkelni, életüket egy szabályos programhoz igazítani. Nem lepődtem hát meg az elmaradásán, csak bántott, hogy nem tudok rajta segíteni; mint általában az olyan emberen, aki meg se kísérli, hogy önmagán segítsen. Napokon át furdalt a kíváncsiság, vajon mivel riaszthattam el a szerkesztőségi munkától, netán ő is ugyanolyan széplélek, ahogy a művészek szeretik láttatni magukat. Nem kellett sokat várnom: harmadnap az egyik román napilapban, a színes hírek között felfedeztem az alábbit: "A fürdőben felakasztva találták L. Sz. A. fiatalembert az egyik bukaresti diákotthonban. Az ott lakók elmondása szerint szerelmi csalódás lehet a háttérben: pár napja, az éjszaka folyamán hálójából, ahol menyasszonyával lakott, a zuhanyozóba ment, és onnan nem tért vissza. Ott bukkantak rá az egyik zuhanyozóra akasztva. Lám, hová vezet a vak szerelem..." Sajnos, a hírt nem tudom pontosan idézni, mert az illető újságpéldánynak azóta nyoma veszett. Hangulatában azonban megközelítőleg a fenti szövegre hasonlított, s nem telt bele pár hét, Székelykeresztúrról megérkezett a család beszámolója, a gyászjelentéssel együtt. A levelet az anya írta, keserűen mesélve el, hogy Attilát a szerelem térítette el életcéljától. Halála előtt pár nappal telefonon jelentkezett Bukarestből, s elújságolta, hogy álláshoz jutott a Magyar Szónál, nagyon tetszik neki a munka, reméli, hogy megragad itten... Aztán egy napra rá a rendőrségről telefonáltak, hogy fiuk meghalt, utazzanak fel érte... Azon a reggelen tehát, amikor hiába vártam rá, Szávuly Attila már nem élt. Maradtak utána a megkeseredett szülők, és a nálam hagyott kéziratok - egy elvetélt életmű utolsó darabjai. Kiugró tehetséget vesztettünk el... Ezt Regény c. kézirata is igazolja.

Milosom, mindezt most becsületszóra kell elhinned nekem. Nem is szívóskodom tovább: inkább letétbe helyezem apádnál Szávuly Attila Regény-ét, amit sikerült számítógépbe beírva megmentenem. További kéziratai pedig nálam vannak.

Az elmeséltek után valami derűsebb, biztatóbb szöveg illene, s ehhez most nem verset hívok segítségül, hanem publicisztikát. A sok-sok kézirat selejtezés után, a több ezer, rendszerváltás előtti újságközlés átpörgetése nyomán ez az egy jegyzet akadt fönn a rostán: ez az, amelynek egyetlen szavát sem változtatnám meg, ha ma írnám meg.

A többi, sajnos, ilyen-olyan kozmetikázásra szorulna...

jön a juhászom örömtől balgánkopottas botja végétkutyák sunyítva nézik,jön a juhászom, számot adni,didergő lelkétfelemésztik a gondok -hol nyár viháncolt,s réti fűveletette birkáim, rendre,ma köd tolongés levonultak,szükségük van az életemre.jön a juhászom, látom őket,sarat taposnak, vonulóban,szava kóvályog,

fütyke lódul,

emlegeti a legelőket

gazdám, gazdám

- szorongva állok -,

mindent megtettem,

semmi látszat,

nézd ezt a gyapjút,

keveset ér,

ha farkasok űznek,

megfogy az állat

gazdám, gazdám,a föld szegény,szelíden ad,ám elvetélilobogó tüzem éjszakáit...szorongva állok(juhászom ásít)

kutyák haragja feszül a láncon

s birkáim kopogva, soványan, rendre

eltünedeznek a végtelenbe.

A mai képkinálat: Nica Constantin Krivec (erős téli keleti szélvihar neve) az alpinet honlapjáról, és a romániai születésű, ma Izraelben élő .

Szeptember 4 (szerda) Kinéztem hajnalban a hálószobám ablakán és a reggeli derengésben fölfedeztem azt a vékony sárgás füstöcskét, amely évtizedek óta, hol erősebben, hol szivárgóbban kacskaringózik fel az égbe, hogy egy bizonyos magasságban elenyésszen.

A füstöcske gerjesztője az az üzem, Milos, amely a romániai fénycsöveket gyártja. Olyan közel van hozzám, hogy csak át kell kelnem három sínpáron, s már ott is vagyok a kerítése alatt.

Igaz, a bejáratig meg kell kerülnöm az egész gyártelepet, gidres-gödrös ösvényeken.

Eszembe jutott, hogy a nyolcvanas évek közepén egyszer felkerekedtem és meg sem álltam a kapusfülkéig. Azt sütöttem ki, hogy beállok egy műszakra a gyárba, egy olyan részlegre, ahol viszonylag látványos a munka és mintegy megbújva a műhely sarkában, "lefényképezem" magamnak, mivel is telik el az ott dolgozók munkanapja.

Nem ez volt az első hasonszőrű vállalkozásom.

Évekkel előtte kisütöttem, hogy a sok hajánál előrángatott vívmányriport helyett (így neveztük mifelénk a hurráoptimista tézisdemonstrációt, amit legtöbbször tehetséges emberek, igyekeztünk sztaniolba és mindenféle cafrangos műformába öltöztetni...) fejest ugrok egy-egy szakma világába. Volt a dolognak egy kis áthallása is Moldova György irányából, de csak az ötlet erejéig, mert az én kirándulásaim a bokájáig sem érhettek - legalább is szakmai szempontból - Moldova vállalkozásainak.

Senki nem állta utamat, szakmai kalandnak is jó volt egy ideig. Nem unatkozott és nem szégyenkezett ideig-óráig az ember.

Meg aztán ott volt a látszata annak, hogy megküzdünk a témáért. Mert egy-egy munkahelyre, vállalatba nem volt könnyű ám bejutni. Ha egy félórára-órára ütöttem volna be az orromat, hagyján, egy-két beszédesebb ember kifizetett volna néhány számadattal, sztorival, beköpéssel, őszintének ható kiszólással, de így mindjárt az elején felmerült a gyanú: mit akarhat ez az ember? Mit akar meglesni nálunk és miért? Ki küldte? Vajon az, akinek mondja magát és akire az irataiból következtetni lehet?

Nekem meg elő kellett vennem a többszörösen sikerrel bevetett, de elsőre sosem ható meggyőző formulát, miszerint a készülő riport nem lesz egyéb, mint a dolgozó ember megbecsülése, a gyár, a vállalat, a munkaterület mindennapi hősiességének, kalandjának a felmutatása. Elvégre nem konkrét helyre, részlegre, irodába, munkaközösségbe kérezem be, hanem teljességgel rájuk bízom a választást, azt a helyet, azt az embert jelölik ki a számomra, akit önök éppen akarnak, sőt, az illetőnek is lesz választási lehetősége, mert ha nem hajlandó velem szóba állni, nem hajlandó eltűrni az egész műszakra szóló állandó jelenlétemet és lábatlankodásomat, akkor nem erőltetem. Mindent csak a legteljesebb egyetértésben és bizalom légkörében óhajtok végrehajtani.

A szöveg 99 százalékban mindig hatott. Ugyanis egyáltalán nem volt ámítás. Egyszerűen arra épített, hogy ha az emberekre rábízzuk, döntsék el, akarnak-e szerepelni vagy sem, előbb-utóbb kibújik belőlük a társadalmilag jócskán elfojtott szereplési vágy.

Két napi utánajárás, előszobázás után végre bejutottam a fénycsőgyárba. Először végigvezettek az egész üzemen, megmutatták a termelési folyamat lényeges pontjait, a nyers- vagy félkészanyag raktártól egészen a csomagolókig, sőt a rakodókig, majd a gyári vezérkar döntését tolmácsolva, a párttitkár közölte velem, hogy márpedig a műszaki ellenőrzés próbatermében kapok helyett, az ottani laboránsok vállalták, hogy kiülhetem velük a nyolc órás műszakot. És hogy a játék valódi legyen, megegyeztünk: másnap reggel 6-ra én is beöltözve jelentkezem a kapunál, várjon rám valaki a laboratóriumból. A műszak pedig érdekes volt, meg nem is. Szokványos volt olyan szempontból, hogy gyakorlatilag nem történt semmi érdekes: se tűz nem ütött ki, se baleset nem következett be. Szokványos hétköznap volt, amelyen az ember úgy jön be a munkába, hogy hozzáfog ugyan, de reménykedik, hogy valamilyen csoda folytán minél hamarabb letelik a munkaidő. Jegyzetfüzettel a kezemben hol az egyik próbapadhoz ültem, hol az elektronmikroszkóphoz, másszor a találomra kiemelt csövek kapcsolópróbájánál asszisztáltam. A legérdekesebb az a terem volt, amelyben több mint ezer fénycső világított egymás mellett sorakozva, vakító fényt és meglehetős meleget árasztva - annak dacára, hogy a fénycső általában az ún. hideg fényt gerjeszti -, s a teremnek az volt a rendeltetése, hogy heteken át égették próbaképpen az egyes gyártási sorozatokból kiemelt példányokat, és tartóssági együtthatójukat állapították meg általa. Az ilyen és ehhez hasonló "kalandokból" aztán riportsorozat született. Éveken át ezzel teltek zsurnaliszta napjaim, heteim.Ennek köszönhetem, hogy egy napon át figyelhettem egy tolatómozdony segédpilótájának helyéről, miként dolgozik a csíkcsicsói állomás szolgálatos mozdonyvezetője, s akkor tanultam meg, mire való a pályaudvarokon kiépített úgynevezett gurítódomb. De voltam híddarus segédje a gyergyószentmiklósi öntödében, ahol kb. 20 méter magasban, egy darus fülkében kuksolva jöttünk-mentünk a vörösen izzó elektromos kemence fölött, fojtogató gázoknak kitéve. Voltam aztán ugyanígy orvosi asszisztens, községi állatorvos, dunai uszályon szolgálatot teljesítő kormányos, halbegyűjtő motorosbárkás a dunai delta egész hosszán, zsilipkezelő a Duna-Fekete tenger csatornánál, erdőőr a besztercei faiskolákban, szőlőültetvény telepítő mérnök a Szilágyságban, bányafelvigyázó a Zsil-völgyében...

Nem sorolom tovább.

Mind-mind egy kaland. Egy libbentés az élet sűrű ráncokba vont függönyén. Nélkülük jóval sivárabb, színtelenebb lett volna az életem. Sokféle emberrel hozott így össze a sors, de a legnagyobb elégtételem az volt, hogy végül is minden esetben sikerült bebizonyítanom: van még becsülete az emberi szónak, s ha azt mondom, hogy riportot írni hozott feléjük a sors, akkor az nem mást, hanem éppen hogy csak azt jelenti...

Ló a lovast

Ló a lovast veszettül rázza

Hideg a lázast jól kirázza

Nincsen e törvényre soha mentség

Csak hogy a baj megbecsültessék

S amíg büszkén nyeregbe szállunk

Képzeljük magunk alá a hátunk

Micsoda torony

Óráról órára

Percről percre

Pillanatról pillanatra

Nő fölénk az idő

Micsoda torony

Éjfélt kongat

Lesen

Távolban guggol fürkész rám mered

Arcát fűbe bokorba esti szürkületbe rejti

Pupillás távcsövét rám igazítja

Szuszog fújtat orrlika citerázik a figyelemtől

Izzad nyeli a port köpdös de nem tágít

Szédül szeme káprázik

Kortynyi vízre gondol fogát összeszorítja

Szenved agytekervényeiben cigaretta füstje száll

Némán könyörög torkán az üvöltést visszafojtja

S én úgy élek

Mintha életem

Szikrázó kirakat volna

A marosvásárhelyi Máthé Éva - különben vérbeli riporter - remekbe sikerült pillanatképét küldöm, cime: Szőke indián, készítésének körülményeiről lásd a Romániai Magyar Szó 2002. szeptember 5-i számát

http://www.hhrf.org/rmsz címen.

Szeptember 3. (kedd) Addig-addig bolyongott felettünk egy szürke őszi felhő, míg estére annyira megdagadt a dunnája, hogy szabályosan kifakadt: most hull az egész városra. Nincs se színe, se hangulata: szürke, esti eső, unalmasan locsog és didergető a háta mögül előtoluló lehelete.

No, ezzel meg is mondtam mindent: közeleg Lőrincz, vége a nyárnak. Milos, te is belépsz egy új időszámításba, olyan életszakaszod köszönt be, amit még nem éltél át: csoda és meglepetések forrása lehet a közelítő tél. Majd meglátod, ha az ég kegyelmes lesz hozzánk és küld némi havakat a földre, hogy a fehér kavargás mennyire hatalmába tudja keríteni az embert. Maroshévízen, az erdélyi Kemény bárók birtokának számító Maros menti városkában van egy fürdő, még régi eleink alapították, hajdanában nagyúri vendégektől hemzseget, ma ilyen-olyan strand, de a körülötte lévő tájat még nem tudták elrontani. Arról nevezetes az a fürdő, hogy ha távolból, havazáskor a medence mögött álló magas fenyősort nézi az ember, az az érzése támad, mintha nem a hó hullna le fentről a földre, hanem a föld, a medencével és a fenyőkkel együtt kitartóan az égbe emelkedne. Amikor hallottam e jelenségről, jókorát nevettem, de aztán úgy esett, hogy egy téli kiutazáskor éppen arra vetődtem. Órákon át néztem megbabonázva ezt a monoton, igazából egyirányú, mégis fenséges áramlást. Az volt az érzésem, mintha az optikai játék engem is magával emelne: könnyűvé váltam, lebegtem, madarat lehetett volna velem fogatni.

Elkövettem azt a hibát, hogy azt hittem, közelről is ugyanez a hatás vár rám. A fürdőmedence felé közeledve azonban egyre hétköznapibb lett minden, majd mire a titokzatosan emelkedni látott fenyőfák alá értem, a havazás is elállt: szép, de szokványos téli kép fogadott, és azóta se láttam többé hasonló csodát.

olvadó szárnyakoly furcsa kint a levegőcsupa-csupa felhajtó erőelszállok mint a sóhajoddara köd pára is vagyokvagyok homály hulló koromhavak szele az arcodonkucorogva a dér alattvagyok kihűlő madarad

ki mintha jönne messziről

s míg tenyeredre visszaül

billegve jeges talpain

elolvadnak a szárnyaim

A képek: Gaál András: A havas Hargita és Widman Walter: Havaseső c. festményei

Szeptember 2. (hétfő) Te Milos, mennyi történetem van még, de mire oda jutok, hogy egynek-egynek belevágjak, kifut a nap, az idő a talpam alól. Sietős, dadogós ez a könyv, nincsenek meg hozzá a körülmények, hogy becsületesen kihordja az ember. Kicsit mintha gombát gyűjtene az ember: közeleg az este, mikorra haza kell menni, mind sűrűbb a homály, az ember felpörgeti a ritmust, itt is talál egy kalapot, ott is egy fészket, na még ezt leszakítja, még azt se hagyja ott, válogatni nincsen idő, telik a kosár, múlik az idő, majd otthon válogatunk, itt most a begyűjtés a fontos...

Eképpen ámítjuk magunkat, s akkor jövünk rá, hogy valamit menthetetlenül elmulasztottunk, amikor már késő.

Persze, megnyugtathatnám magamat azzal, hogy ez a műfaj olyan hosszúra nyújtható, amennyire az embernek jólesik vagy az ideje engedi. Amit elmulasztunk ma, bepótoljuk holnap. De nem így van.

Ma reggel például arra gondoltam, hogy leírom egy 1965-ös kolozsvári irodalmi botrány történetét, amely megrengette az egész romániai magyar sajtót, s közben bemutatom a történet főszereplőjét, Kiss János írót, egyik legkitartóbb és leghűségesebb barátomat, akivel közel 8 éve nem váltottam egy szót sem, de ha holnap találkoznánk, ott folytatnánk, ahol annak idején abbhagytuk.

(Sajnos, a bemutatás ma is sietős, elnagyolt, vázlatos...)

A Györkös Mányi Berci baráti köréhez tartozott ő is, matematika tanár volt sokáig Tordaszentlászlón, amely még Magyarfenesen is túl esik, de amely községközpontja Magyarfenesnek is, feleségével együtt kint laktak, élte a falu életét, zárt és kicsinyes világát magába szívta, aztán egyszer csak kisregénnyé érlelte ambíciója mindazt, amit az élet tálcán kínált eléje.

Tegnaptól holnapig c. kisregénye - amely egy falu életének egy napi metszete (némileg Martin du Gard Vén Európájára emlékeztet, erdélyi kiadásban), az akkori irodalmi viszonyok között mindenképpen friss, újszerű, merész vállalkozásnak tűnt. A regényt lehozta az Igaz Szó c. folyóirat, s lett belőle nagy zenebona - először Tordaszentlászlón, különösen a kultúritthonigazgatóba oltott iskolaigazgató szívta fel a vizet s szította a kedélyeket -, tiltakozó levelek mentek a megyei néptanácshoz és pártbizottsághoz, s bár a könyvben szereplő figurák nem voltak azonosak életbeli figurákkal, a beadványokban az ostobák az örökös baklövést követték el most is: vádolták az írót, hogy róluk ír - elismerve tehát, hogy a más néven szereplő irodalmi alakok mégis csak ők -, majd utána élénken tiltakoztak a "rágalom" ellen, mert mindaz, amit róluk mond Kiss János, az szemenszedett hazugság.

Riportok, ankétok egész sora született e jelenség körül, jómagam is kiutaztam a községbe, akkor barátkoztam össze Jánossal, s úgy néz ki, a pozitív sajtókampánynak megvolt az az előnye, hogy az ügy elsimult. Jánosnak azzal is szerencséje volt, hogy Tordaszentlászló magyar lakosságú falu, tehát az esetből nem lehetett etnikai ügyet kreálni.

A történetnek az lett a végeredménye, hogy Jánosnak nem volt maradása a faluban, hiába álltak melléje az egyszerű emberek. Végül a kolozsvári napilaphoz került s megindult írói pályáján, melyen még ma sem mondta ki az utolsó szót. Halk, egyszerű eszköztárú, de roppant mély és közvetlen író - sajnos, mind súlyosabb asztmával küszködik évtizedek óta, ez rányomja bélyegét rapszodikus munkastílusára. Kisregényei, elbeszélései azóta is közkézen forgó, máig érvényes olvasmányok.

a tűzhányó magába száll vezekelveminden bánaért amit okozotttüzes láváját gyakorta visszanyelve küld még egy két füstpamacsotminek a tüzet fel az égbe szórnitartsd meg magadnak szótlanulszerelmed rejtse feneketlen mélységmint zár kulcsát ha kráterembe hull

és ha mégis mégis egyszer kitörne

felrúgva minden tett ígéretét

veszettül a mélybe sodorva

a a benne bízók gyanútlan életét

lánggal hamuval sisteregve

rohanna a völgyekbe le

míg kihűl a mindent elérő láva

kővé dermedő végítélete

ez az amiről egy egy éjjel

míg félig ébren álmodom

felégett erdők hordaléka

jajongás főst perzsszag korom

eső szutyok iszapdagasztás

tőled az út feléd az út

a tűzhányót bezárták ámde

vagyok a zár s maga a kulcs

Illusztációképpen a Pusztai házaspár - Péter és Georgeta (ejtsd: dzsorzsétá) - 1980-as, kölni tárlatának meghívóján szereplő fínomrajzú munkáit mellékelem. A Péter festményének a címe: A trójai. Georgeta leányalakjai cím nélkül tűnnek át a háttérül szolgáló falfelületbe.

Szeptember 1. (vasárnap) Ma egy kicsit barlangászunk, ha nem veszed rossz néven, kedves Milos. Már az elején jó, ha tudod, hogy az egy nagyon izgalmas és kellemetes foglalatosság. Éppen csak az érdeklődésen kívül gyakorlat, állóképesség és - sajna -, megfelelő felszerelés kell hozzá.

Életem első barlangi élményét Kolozsváron éltem meg, amikor is a város északnyugati felén húzódó dombocska, a Fellegvár tövében laktunk, kis görbe utcánk egyenesen egy sűrű galagonyásba torkollott, onnan már csúszós agyagösvényeken kapaszkodva lehetett eljutni a gerincre.

A gerinc alatt, meredeken leszakadva, sárgásvörös agyaggal átszőtt homokfal meredt az égnek. Minden kölyök a környékről ott játszott: úgy nézett ki, mint egy miniatűr vadnyugat, beleértve a Sziklás Hegységet is. Indiánok, marhatolvajok és becsületes úttörők mind megfértünk a kökénybokrok árnyékában (kutya erősen tudtak szúrni azokkal a túlméretezett töviseikkel!), a homokfalban pedig versengve vájtunk egyre mélyebb odukat. Egyesek szabályos alagútrendszert kapartak ki a játszadozással töltött délutánok során - a homok könnyen mállott, megadta magát, éppen csak ki kellett hordani. Azt persze nem sejtettük, mert honnan tudhattuk kellő volna tapasztalat híján, hogy a lábánál megbontott homokfal egy idő után összeroskad, mert ha kikaparjuk az alját, nincs ami megtartsa.

A játszótársak közül az egyiket egyszer csúnyán odafogta a hegyomlás. Mi indiánosdit játszottunk, ő volt a szolgálatos őrszem a barlangjáratban, odabent vigyázott a fegyvereinkre és az elemózsiára (savanyúcukor és pattogatott kukorica, amit a játszma végén akartunk elfogyasztani, a nagyobb részt a győztesek, a kisebbik részt a legyőzöttek...), s hirtelen azt láttuk, hogy megindult a homokfal oldala, egyre élesebb suhanással szánkázik lefelé, egyenesen a barlangbejáratra, amelyen aztán roppant homokkúpként megállt. Percekig nem tudtunk magunkhoz térni az ijedelemtől: féltünk, hogy ez csak a kezdet, s újabb lavina következik. A homokkúp mögül egyre fojottabban és halkabban hallatszott pajtásunk vistása. Már nem tudom, melyikünk ébredt fel elsőnek s ugrott a dűnéhez, gépies, gyors mozdulatokkal lapátolva hátrafelé, a lába között, kutya módjára a homokot. Némán követtük példáját, attól féltünk, szüleink megtudják az esetet és soha többé nem engednek fel a Fellegvárra. Egy kicsit a pajtásunkért is dobogott a szívünk, bár igazán el se tudtuk képzelni, hogy valami baja történhet.

Mi voltunk az Élet fiai, a Legyőzhetetlenek...

Nem mondom el, hogy találtunk rá. Szerencsétlen, össze-vissza csinálta magát, arca valósággal elfeketült, alig lélegzett már, sokkot kapott. Homokkal dörzsöltük be a hátsó felét, hogy eltüntessük az ürüléknyomokat, mások vadalmával kínálták. Valakinek eszébe jutott a barlang mélyén hagyott elemózsia, de senki nem mert utána menni, így estig a bokrok tövén tanakodtunk, hogyan tegyük meg nem történtté az esetet.

Szerencsénk volt. Szüleink akkor mással voltak elfoglalva. Ha nehezen is, a félelem rendre oldódott bennünk. Azóta azért roppant körültekintő vagyok, ha a föld alá kényszerülök: minden neszre, zajra fülelek, s ha nem is mondom vagy mutatom, a páni félelem kis szikrája ott lüktet a torkomban.

Azóta jártam igazi barlangban, nem is egyben, volt úgy, hogy csak hason mászva, vizbe ereszkedve lehetett továbbmenni - s visszaút nem volt, mert mögöttünk libasorban nyomult a többi látogató -, még az aggteleki cseppköveket is megcsodáltam.

Mindez úgy jutott ma eszembe, hogy az alpinet honlapjára kattintva kiváncsi voltam, a fotótárlat szavazati listáján milyen tájképeké az elsőség. Meglepődve láttam, hogy az első öt helyet ugyanaz a Váradi Attila "bérelte ki", akitől már szerepel e könyvben tájfotó. S mind az öt élmezőnyös kép a barlang világát hozza közel...

Ezekből küldök hármat... Cimük: Sündisznó, Oszlopok, Törpék...

Barlangi csöndKörülöttünk minden barlangi csöndCsupán a visszafojtott lélegzet neszezÉs a cseppkövek lassú születéseRovarszárnyú szitáló lusta csönd ezValami némán áradó zeneként nyomuló huzatbanNincs más csak lázas magunk keresése

A döbbenet hogy valaki elcserélhetett minket