L'ÉQUIPE DE LA VOIX DU 311
Notre devise:
Je vis, je vois, je fais entendre ma voix.
Journalistes
Étudiants de français au niveau 7 et 8: Annabelle Antenor Cruz, Valeriia Bespalova, Logini Chandrakumar, Maria Teresa Cordova Garrido, Qunying Duan, Victor Vernon Fandrey, Eisha Tarazia Fatima, Edith Antonia Gamez Fabian, Gabriela Mireya Guerra Astudillo, Alibaba Lee, Xu Li, Philippa McGowan, Ronalyn Oclima, Helena Ramos Simoes, Taylor Reeves, Gisella Esmeralda Sirker Polanco, Pooyan Vaziri, Qin Wang, LingLing Zhang, Li Zhao.
Rédactrice en chef
Emmanuelle Ehrmann, enseignante de français.
Ci-dessous, voici les portraits réciproques dressés par les journalistes de notre équipe.
Photos: Annabelle Antenor Cruz, modifiées avec l'application Toonmee.
Taylor Reeves est venue de Nouvelle-Écosse il y a une année et 3 mois. Quand elle a fini le secondaire, elle a commencé à travailler comme barista pendant 3 ans. Elle a décidé de déménager à Montréal pour découvrir d'autres provinces et leur culture. Elle va finir la francisation en janvier. Elle veut travailler comme toiletteuse des animaux domestiques.
Eisha Tarazia Fatima vient du Pakistan. C’est une jeune fille. Elle est arrivée au Canada en 2019. Elle a 19 ans. Elle étudie le français depuis un an et demi. Sa langue maternelle est le ourdu. Elle habite dans le quartier Cartierville avec sa sœur et sa mère. Maintenant, elle est étudiante. Après le cours de français, elle a l’intention de revenir à l'école secondaire et de continuer ses études.
Li Zhao est venue de Chine. Elle est arrivée au Canada en 2019. Elle est mariée. Elle a 39 ans. Dans son pays, elle a travaillé à l'hôpital pendant 2 ans. Sa langue maternelle est le mandarin. Cela fait 1 an et demi qu’elle étudie le français. Elle a étudié la médecine dans son pays. Elle habite avec son mari et ses enfants. Elle aime s’occuper de ses enfants et de sa famille.
Ronalyn Oclima est née aux Philippines. Elle a obtenu un baccalauréat en soins infirmiers en 2008. Elle a travaillé pendant 11 ans aux Philippines et à l’étranger. Elle s’est mariée en 2015. Elle a deux enfants, ce sont des filles. Sa famille est arrivée au Canada le 13 novembre 2019.
Après avoir fini la francisation, elle va faire une formation pour devenir infirmière au Canada.
LingLing Zhang est chinoise. Elle vient de Shanghai. Elle habite à Montréal depuis 7 ans. Elle a étudié en automatisation et elle a travaillé en programmation. En ce moment, elle ne travaille pas. Elle étudie le français depuis 5 ans.
Elle est mariée et son fils a 17 ans. Il est en secondaire 5 au collège Jean-de-Brébeuf.
Un de ses loisirs préférés, c’est de faire du jardinage. Les fins de semaines, elle aime sortir de Montréal pour s’amuser et profiter des environs.
Edith Gamez Fabian vient du Salvador. Je l'ai rencontrée en 2020 au niveau 2 de la francisation. [...] Elle est mariée avec 3 enfants. Elle a immigré au Canada avec sa fille le 11 décembre 2020, mais aujourd'hui toute sa famille est ici.
Elle [...] a travaillé comme coiffeuse pendant 10 ans dans son pays.
En ce moment, elle est étudiante en francisation et elle veut poursuivre ses études pour devenir assistante dentaire. J'espère que tout se passera bien dans son parcours.
Gisella Sirker Polanco est venue du Nicaragua il y a 8 mois. Dans son pays, elle a étudié l’architecture. Après avoir obtenu son diplôme, elle a travaillé comme architecte pendant 18 ans. En 2016, elle a décidé de changer de domaine. Elle a commencé à travailler dans l’entreprise familiale. C'était une station-service. Elle a été affectée au magasin pendant 5 ans. Finalement, elle est venue au Canada le 23 décembre 2021. Actuellement, elle étudie le français et n’a pas encore décidé ce qu’elle ferait à l’avenir.
Xu Li [...] vient de Chine. Elle habite ici depuis 2017. Elle s’est mariée. Elle a deux enfants. La fille de Xu Li a 14 ans. Son fils a 10 ans. Ils vont à l'école.
Elle a travaillé comme ingénieure électronique dans son pays. Elle a 10 ans d'expérience. Maintenant, elle ne travaille pas. Elle étudie en français depuis un an et demi. Elle va faire une évaluation comparative des diplômes.
Après la francisation, elle voudrait suivre un cours de formation professionnelle dans le domaine électronique. Elle aime Montréal.
Alibaba Lee vient du Liban. Il a 38 ans. Il est né en Chine car son père était un Chinois de Hong Kong, où il avait rencontré sa mère qui travaillait à l’ambassade de Syrie. Toute la famille s’est ensuite installée au Liban. Après des études en denturologie, il a commencé à travailler comme dentiste en 2009. À cause de la situation au Liban, il a décidé d’immigrer au Canada, il y a cinq ans. Il s’est d’abord installé en Ontario, mais il a rencontré à Toronto une femme québécoise avec laquelle il s’est marié. Ils ont déménagé à Montréal pendant la pandémie car son épouse voulait se rapprocher de sa famille. Il a donc décidé d’apprendre le français pour pouvoir exercer son métier au Québec.
Annabelle Antenor Cruz est née aux Philippines et elle est infirmière. Elle a fini ses études en 2009. [...] Après, elle a commencé à travailler dans un hôpital privé et est restée là-bas pendant quatre ans.
En 2014, elle a déménagé à Montréal. [...]
4 ans après qu’elle est arrivée à Montréal, elle a reçu sa résidence permanente. Cette même année, en 2018, elle a rencontré son grand amour Gabriel. Ils se sont mariés et ont eu leur premier enfant, un garçon qui s’appelle Seth et, en 2020, est née Elliana, leur deuxième enfant, une fille.
[...] Elle a décidé d'apprendre le français, alors elle a commencé la francisation et maintenant elle a presque fini le dernier niveau. Elle parle déjà très bien la langue et est prête à commencer à travailler comme infirmière à Montréal.
Helena Ramos Simoes vient du Brésil à Sao Paulo où elle a fait ses études et obtenu un Baccalauréat de Pédagogie en 2009. En 2011, elle a étudié la décoration d'intérieur en ligne pendant quelques années, mais elle n’a pas fini. Elle a déménagé de Rio de Janeiro en 2010. Heureusement, ce déménagement lui a amené l’amour de sa vie. Ils se marièrent et eurent deux enfants. Elle a travaillé dans plusieurs domaines, principalement [...] comme enseignante d’école primaire. [...] Avec bonheur, elle a reçu un visa de travail ouvert pour aller au Québec à Montréal, en septembre 2012. Elle étudie en francisation depuis octobre 2012. Elle rêve de continuer sa formation de décoratrice d’intérieur ici au Québec.
Logini Chandrakumar vient du Sri Lanka. Elle a 36 ans maintenant. Elle est mariée depuis 13 ans. Elle a 2 enfants, sa fille aînée a 9 ans et son fils cadet a 6 ans. Ils sont à l’école primaire; la sœur est en quatrième année, le frère est en classe maternelle.
Elle est arrivée à Montréal en 2010 avec son mari. [...] En 2015, elle a commencé à la francisation, mais après un an, elle l’a abandonnée en raison de sa grossesse. Dans son pays d’origine, elle était étudiante de comptabilité, elle n'avait jamais travaillé avant d'aller au Canada. En septembre de cette année, elle a recommencé à étudier le français au niveau 6. Après avoir terminé la francisation, elle suivra la formation de service de garde en milieu scolaire.
Pour l’instant, son époux travaille dans un restaurant comme chef. [....]
Qunying Duan est née à Pékin, en Chine. Même si sa passion était le journalisme, elle a étudié la comptabilité et obtenu son diplôme universitaire dans ce domaine en 1999. Elle a travaillé comme comptable pendant dix ans dans trois différentes compagnies. Elle est mariée depuis dix-sept ans. Le fruit de cet amour est un garçon.
En cherchant des changements dans sa vie et de meilleures opportunités pour son fils, elle a décidé de migrer au Canada avec sa famille en 2016. Deux ans plus tard, elle a commencé ses études en français. En 2019, elle a suivi une formation en mécanique automobile.
Présentement, elle travaille à Laval dans un bar comme assistante du gérant.
Sa nouvelle passion, c'est le jardinage, donc elle voudrait suivre une formation dans ce domaine.
Victor Fandrey Vernon est né à Saskatoon, en Saskatchewan. Il a fait son école secondaire à Saskatoon. Après ses études, il a travaillé dans un hôtel comme serveur aux chambres. Victor a décidé de faire un tour de l'Amérique du Nord en moto. Il a terminé son tour à Montréal et il y est resté. Il y habite maintenant depuis plus de 30 ans. Victor voudrait travailler comme assistant administratif pour le gouvernement du Québec. Il a étudié le français quelquefois dans différents programmes de francisation. Après la francisation, il voudrait aussi trouver un travail dans le domaine de l'informatique. Victor aime Montréal.
Valerie Bespalova vient d’Ukraine. Dans son pays d'origine, elle a fait un Baccalauréat en infirmerie et une spécialisation en cosmétologie. Elle a travaillé pendant plusieurs années dans une clinique d'esthétique en Ukraine.
Elle est venue à Montréal il y a environ un an. Actuellement, Valérie demeure à Montréal avec son mari et ses jumeaux. Elle étudie le français au Centre Outremont.
Après avoir fini la francisation, Valérie fera les examens pour se faire faire les équivalences de ses études. Elle aimerait travailler à Montréal dans son domaine et, pour atteindre son objectif, elle est prête à faire les études nécessaires.
Qin Wang vient de Chine. Avant, elle a été médecin pendant 7 ans.
Elle est arrivée en 1995 au Canada. Elle est devenue citoyenne canadienne.
Elle est en couple et elle a un enfant.
Elle est une étudiante en francisation maintenant. Elle a commencé ses études pour améliorer sa façon de communiquer.
Actuellement, elle vit à Montréal.
Elle a décidé de continuer son dernier travail comme éducatrice d’enfants.
Elle aime ce qu’elle fera comme travail. Je viens de faire sa connaissance. Elle est très gentille. Bonne chance pour cette session!
Pooyan Vaziri vient d’Iran. Il y a 5 ans et demi qu’il habite à Montréal. En Iran, il a obtenu un BAC en production de films et il a travaillé comme réalisateur dans le domaine commercial. À Montréal, il a pris un cours de photographie commerciale. Cela fait 1 an et demi qu'il a commencé la francisation. Après la francisation, Pooyan voudrait continuer à travailler dans son domaine, les arts.
Philippa Mc Gowan est Canadienne. Elle est enseignante de karaté.
Elle habitait au Japon dans son enfance. Elle a obtenu son bac en histoire. Elle est revenue au Québec en 1996. Elle est mariée et elle n’a pas d’enfant. Elle aime voyager, mais elle n’a pas eu l'occasion de voyager récemment à cause de la pandémie.
Gabriela Guerra Astudillo aime beaucoup jardiner, chanter et écrire des poèmes. Elle est équatorienne. En 2014, elle a fini ses études d'université en médecine. Puis elle a travaillé à Cuenca comme docteure en médecine générale dans un hôpital public.
En 2016, elle a commencé ses études de maîtrise en travaillant. Deux ans plus tard, elle s’est mariée. En raison de la crise économique, elle est arrivée au Québec avec son mari pour la stabilité et les opportunités d'études. Elle apprend le français pour travailler comme médecin ici.
Teresa Cordova vient du Chili. Elle est chilienne. Elle était agente marketing dans son pays. Elle habite à Montréal depuis 2003. Elle travaillait comme archiviste médicale avant. Elle est mariée. Elle étudie le français pour améliorer son écriture et d'autres choses. Elle va étudier le traitement d'instruments médicaux. Elle parle deux langues, l'espagnol et le français. Elle ne parle pas anglais. Teresa a commencé sa vie à Montréal en 2003. Avec ses trois enfants et ses trois petits-enfants, elle est très contente de sa vie ici…
Emmanuelle est née en France. Elle a obtenu un baccalauréat en histoire en 1989 et une maîtrise en sciences politiques en 1990. En 1992, elle a commencé un DEC technique en journalisme. Sa première expérience professionnelle a été comme journaliste dans une agence de communication.
En 1993, elle a habité un an en Irlande pour apprendre l’anglais, en même temps qu’elle travaillait dans plusieurs domaines. Après son retour en France, elle a travaillé comme enseignante d’histoire et de géographie dans un CÉGEP bilingue. Emmanuelle a immigré au Canada en 2014 et, en 2016, elle a commencé à travailler comme enseignante en francisation et, afin d’améliorer ses compétences, elle est retournée à l’Université McGill en 2019 où elle a obtenu son brevet d’enseignement au Québec.