— Il faut le moudre, dirent-ils.

— Qui va faire ça?  demanda le coq.

— Pas moi! répondirent-ils.

— D'accord, dit le coq, je vais le faire.

Et il se mit au travail. Et les souris recommencèrent à jouer. Le coq termina de battre le grain et s’écria :

— Hé, Krouth! Hé, Verth! Regardez combien de grains j’ai battus!

Les souris accoururent et s’écrièrent d’une seule voix :

— Maintenant, il faut porter le grain au moulin et moudre de la farine!

— Et qui le portera? demanda le coq.

— Pas moi ! cria Krouth.

— Pas moi! cria Verth.

— Très bien, dit le coq, je vais porter le grain au moulin.

Il prit un sac sur son épaule et partit.

Pendant ce temps, les souriceaux continuèrent à jouer. Ils sautèrent l'un par-dessus l'autre, s’amusant gaiement. Le coq revint du moulin et appela encore une fois les souriceaux:

— Venez ici, Krouth! Venez ici, Verth! J’ai rapporté de la farine.

Les souris accoururent, regardèrent et admirèrent le coq:

— Oh, ce coq! Comme il est courageux ! Maintenant, il faut pétrir la pâte et cuire des tartes.

— Qui pétrira? demanda  le coq

— Pas nous! Nous avons autre chose à faire, dirent les souris

— Soit! Je vais le faire… 

Le coq réfléchit, réfléchit, et dit :

— Il se trouve que je dois tout faire moi-même.

Il pétrit la pâte, coupa du bois, chauffa le four. Et quand le four fut chauffé, il y mit les tartes. Les souris, elles, ne perdirent pas leur temps: chansons et danses..

Quand les tartes furent cuites, le coq les retira du four et les posa sur la table, et les souris arrivèrent aussitôt. Nul besoin de les appeler.

— Oh, j’ai vraiment faim! gémit Krouth.

— Oh, comme je voudrais en manger! s’écria Verth.

Et ils s’assirent à table. Mais le coq leur dit alors:

— Attendez, attendez! D’abord, dites-moi qui a trouvé l’épi?

— C’est toi qui l’as trouvé! crièrent les souris en choeur.

— Et qui a battu l’épi? demanda encore le coq.

— C’est toi qui l’as battu... dirent plus doucement les deux piteux.

— Et qui a porté le grain au moulin ?

— C’est encore toi... murmurèrent Krouth et Verth.

— Et qui a pétri la pâte? Porté le bois? Chauffé le four? Fait les tartes?

— Tu as tout fait... chuchotèrent-ils à peine.

— Et vous, qu’avez-vous fait ? demanda le coq.

Qu'est-ce qu’ils purent dire en réponse? Il n'y eut rien à dire. Krouth et Verth commencèrent à quitter la table, et le coq ne fit rien pour les retenir.

Moralité: on n’a rien sans rien! Il faut travailler à l'avance pour se préparer aux moments difficiles.

Kim Yaroshevskaya est née à Moscou, en Russie. Elle arrivée au Québec en 1934, quand elle avait 10 ans, après avoir perdu ses deux parents.

Elle a étudié la danse, la musique, les arts et le théâtre avant de devenir comédienne. Sa carrière prend un élan déterminant grâce au petit et au grand écran. 

Les deux personnages qui l’ont rendue célèbre à la télévision sont ceux de Fanfreluche, à partir de 1956, et de Grand-Mère, à partir de 1977. 

• Fanfreluche était une poupée dont le grand livre magique lui permettait de lire et de transformer les contes de fée à sa guise.

• Grand-mère était une figure réconfortante pour le chouchou des enfants du Québec, Passe-Partout.

Le 12 janvier 2025, à 10h00 du matin, Kim Yaroshevskaya s'est éteinte à la suite d’une chute. Les journalistes qui ont annoncé la nouvelle parlaient d'elle comme d'une "véritable icône”, d'une "grande dame”, d'une “force de la nature”... Il faut dire qu'elle était restée autonome jusqu'à la fin; elle avait survécu à une enfance très dure jusqu'à l'âge vénérable de 101 ans!