国道1号線大平町新寺で東に入り大平町駒場で右折し男川保育園前信号を通り丸山町公民館と東名の手前左側の妙見閣、長徳寺の中間くらいを右に入り進むと丸岡橋（乙川にかかる橋）に出る、その少し前に小さな用水路（丸岡小橋）みたいなのがある。たぶん用水路沿いを左に入った付近が丸山西城ではないかと思いますが、又は右手、特に何もなく説明もありませんので確定は出来ません（私の推測の範囲）のであてにしないでください。