Verschijnselen

'Koekel' in plaats van Google. Dit kan je zien als een leenwoord uit het Engels wat niet goed vertaald is. Deze taalfrappant heb ik gevonden op het Instagram account van @Meestermark. Jongere kinderen weten vaak niet hoe ze Engelse woorden of merknamen moeten schrijven. Deze uiting hoort bij het pragmatische en orthografische niveau. Bij 'Koekel' worden de taalgebruiksregels en de spelling van woorden veranderd.