Tilapia with Lemon Vinaigrette and Radicchio and White Beans