Chicken Cutlets with Balsamic Vinegar and Honey Glaze