Ground Beef Lettuce Wraps (adapted from One Perfect Bite)