GOLDはメッキとして重用されるように

不透明で強い平面性をたたえます

さらに鏡面ならこちらが映り込んでしまう

コミットできない感じさえします

Gold, prized for use in plating,

Boasts an opacity and a striking flatness;

Indeed, its mirror-like surface reflects one's own image—

Creating a sense that one cannot fully engage with it.

・・・

一般的な染料塗料の色であれば

配色によって奥行きを演出できます

しかし金ピカには

奥行きがまったく無い

With standard dye-based paints,

you can create a sense of depth through your choice of colors.

However, a gleaming gold finish

possesses absolutely no depth.

・・・

しかも

純金は錆びない

絶対的な存在...

What's more,

pure gold does not rust—

an absolute presence...

さて今回は

GOLDをテーマに制作してみましょう

手がかりが無いとむずかしいので

金ピカ絢爛豪華 と言えばそうあのお方

ウィーン世紀末美術の巨匠

GUSTAV KLIMT

をモチーフにやってみましょう

For this project, let's use "gold" as our theme.

Since it can be difficult to start without a clear direction,

when we think of dazzling, opulent gold, 

one particular artist comes to mind:

The master of Viennese Fin-de-Siècle art,

Gustav Klimt.

Let's use him as our inspiration.

＞＞LINK