BLACK & WHITE
BLACK & WHITE
positive space & negative space
Embedded Files
INTRODUCTION
白地に黒
余白とのバランスを常に意識する
Black on a white background
Be mindful of the balance
between black and white space.
HENRI MATISSE
1869 - 1954
PABLO PICASSO
1881-1973
EDUARDO CHILLIDA
1924-2002
ANTONI TAPIES
1923-2012
CHAPTER-1
「図」と「地」
Positive space & Negative space
主体=【図】ポジティヴスペース
余白=【地】ネガティヴスペース
Subject -------> Positive Space
Whitespace ---> Negative Space
黒Aに意味あり
余白は無意味
この図の場合
どちらもポジティヴスペース
In this image, both are positive spaces.
どちらにも意味がある
陰陽
yin and yang
M.C.ESCHER
1898-1972
消しゴムは
消すための道具ですが
白で描く感覚 になることがあります。
An eraser is a tool for erasing, but sometimes
it feels like you're drawing with white.
Painting in both black and white
—that's artistic thinking.
黒と白の両方で描く
美術的思考
かたちの美しさを得るために
白黒のバランス、背景との配分
に注目する
CHAPTER-2
無意味なカタチの考察
Consideration of meaningless forms
サンドイッチ
パンの耳を切り落とす
When making a sandwich,
cut off the crusts of the bread.
目的ではないカタチ
Forms that are not the purpose
でもなんだか興味深く見える
But it looks interesting somehow.
無意味なかたちで
無意味なものを造ってみる
Try making something meaningless
in a meaningless form.
ふだん意味のあることしか
しない私たちにとってそれは
ちょっとむずかしい問題
For us, who usually only do
meaningful things,
that's a rather difficult problem.
でも
But...
意味から解放されたら
Free from meaning,
ものすごく、自由
so, incredibly free.
組み合わせ、並べ方、
角度で
思いもよらぬ
おもしろさを発見できる
By combining, arranging,
and viewing angles, you can discover unexpected and fascinating possibilities.
何かに見立てないように
切り絵にならないように
純粋にかたちのおもしろさ
だけ
You shouldn't aim for paper cuttings that use scraps to depict figures or anything like that. Just focus on the pure interest of the shapes and the beauty of the negative space.
黒で白のかたちをつくる
Creating white shapes with black.
「無いものを在るように見せる」
「想像発動の行為、装置」
= 美術の真髄
"Making something that
doesn't exist appear to exist."
"An act, a device,
that activates imagination."
= The essence of art
説明ではなく、表現
It aims for expression,
not explanation.
こうして抽象表現は始まる
This is how
abstract expressionism begins.
CHAPTER-3
ELLSWORTH KELLY
1923 - 2015
エルズワース・ケリー、
カラフルな作品の画家
若い時期には
白黒の作品を多く手がけた
Ellsworth Kelly is a painter known for his colorful works, but in his younger years, he produced many black and white paintings.
ギョッとする画面構成
スパッと断ち切られた
おもしろさ
Shocking screen composition
Sharply cut off
以下の3点は
作品の一部分だけ
表示しています
The following three items only show a portion of the artwork.
考えて作った正方形の構成を
さらに考えて連結したことで
新たな視覚効果を得た
Kelly achieved a new visual effect by further considering and connecting the square configurations he had created.
白と黒 どちらも主体
緊張感
優れた構成
Both black and white are dominant. Tension. Excellent composition.
●●●
課題
ASSIGNMENT
composition
黒い画用紙を
切り込む
Cut out the BLACK CARD
以下の2つの方法
The following two methods
#1
B5サイズの黒画用紙を
カットアウトして
画用紙A4に貼る
A4内に白い余白を
厳守する
余白
天=14mm
左=14mm
右=14mm
地=26mm
Cut out a B5 size black paper and paste it onto an A4 drawing paper.
Ensure it does not extend beyond the virtual B5 size; in other words, there should be a white border within the A4 area.
Margins:
Top = 14mm
Left = 14mm
Right = 14mm
Bottom = 26mm
黒で白のかたちをつくる
Creating white shapes
with black.
#2
黒の5cm正方形：9枚
カットアウト
画用紙に3x3並べて貼る
9 black squares of 5cm seach
Cut out and
arrange them in a 3x3 grid
切り抜いた部分は
画用紙の白が映える
The cut-out pars are the white of the drawing paper.
●●●
【ほかの方法】
白の5cm正方形：9枚に
黒のマスキングテープを貼って
はみ出たのをトリミングして
構成したイメージ
An image created by applying black masking tape to nine 5cm white squares and trimming the edges.
ひとつのピースだけで
すでに作品として成立する
A single piece alone
is already a complete work of art
再び E.ケリー
E.KELLY again
やっぱスゴイ
AMAZING!!
KELLY's photograph
COOOL!!
これ写真なんです
Page updated
Google Sites
Report abuse