Spicy Chicken Burritos with Creamy Cheese Filling