voie / vois, voit, voient, voie, voies / voix

voir aussi : voie / voix : Office québécois de la langue française

une voie

A. une voie (= un passage par où l'on s'engage pour franchir un obstacle naturel ou pour aller d'un point à un autre ; un espace, aménagé ou non, à parcourir pour aller quelque part ; un passage qui a été parcouru et qui a laissé des traces ; un conduit permettant un acheminement, une transmission ; une ouverture naturelle ou accidentelle)
B. une voie (= une orientation, une conduite à suivre ou suivie ; une suite d'actes ayant le même caractère et le même but ; un moyen employé pour atteindre un but ; un intermédiaire utilisé pour atteindre un but)
en savoir plus : CNRTL
Le nom voie vient du latin via « chemin, route; voyage, trajet; conduit, canal; genre, méthode, moyen, procédé ».

[je vois, tu vois, il voit, ils voient, que je voie, que tu voies, qu'il voie, qu'ils voient]

voir (= percevoir par le sens de la vue ; enregistrer l'image de ce qui se trouve dans le champ visuel, d'une manière passive, sans intention préalable ; en percevoir la forme, la couleur, la position, le mouvement ; remarquer, observer ; se rendre compte de l'état d'esprit, des sentiments, de la compétence de quelqu'un en observant son comportement ou sa mimique ; regarder, examiner, inspecter, visiter ; prendre connaissance du contenu d'un texte, d'une liste de chiffres ; découvrir en lisant ; percevoir les choses d'une certaine façon, sous un certain aspect)
voir (= être le témoin de, assister à ; se rendre compte de ; prévoir l'imminence de ; vivre pendant une période, au cours d'une période)
voir (= rencontrer quelqu'un, se trouver par hasard en sa présence ; fréquenter quelqu'un ; le rencontrer lors d'une visite, dans le cadre de relations familiales ou sociales ; rencontrer quelqu'un dans un but particulier ; consulter, s'adresser à quelqu'un ; constater un fait, un état ; être le témoin d'un évènement ; percevoir par une vision subjective ; constater, comprendre en lisant un texte)
voir (= percevoir les objets du monde extérieur par l'intermédiaire des organes de la vue ; faire usage du sens de la vue)
voir (= percevoir sous l'effet d'un trouble physique ou psychique, ou dans une circonstance particulière, une image qui ne correspond pas à la réalité ; former mentalement l'image d'une chose non présente ; percevoir quelque chose grâce à un sens paranormal ; prévoir, pressentir quelque chose)
voir (= constater que ; éprouver une sensation physique ; sentir)
voir (= percevoir par l'esprit, se représenter en esprit ; avoir conscience de ; constater ; se faire une idée, se rendre compte de quelque chose ; porter son attention sur quelque chose ; porter un jugement sur quelque chose ou quelqu'un ; connaitre d'avance ; prévoir ; envisager)
voir à (= s'occuper de, prendre soin de ; veiller à, songer à ; faire en sorte de)
voir (= avoir une certaine conception des choses ; se faire une certaine idée d'elles ; comprendre ; concerner, avoir un rapport)
se voir (= percevoir sa propre image sur une surface réfléchissante ; s'observer; porter les yeux vers sa propre image ; avoir conscience de son aspect physique ; former mentalement sa propre image ; avoir une perception de soi-même, se juger ; avoir une vue subjective de soi-même ; estimer ce que l'on est ; s'apercevoir, se rendre compte de l'état ou de la situation dans lequel ou laquelle on se trouve ; être, se trouver dans un certain état, dans une certaine situation)
se voir (= s'apercevoir l'un l'autre ; porter le regard l'un vers l'autre, s'observer ; se rencontrer)
se voir (= être susceptible d'être perçu par l'œil ; être remarqué, attirer l'attention ; être discerné par l'esprit, être déduit d'après une caractéristique physique ou mentale ; exister, se produire)
en savoir plus : CNRTL
Le verbe voir vient du latin videre « percevoir par la vue, être témoin de, remarquer, constater, voir par la pensée ou l'imagination, juger, examiner, déterminer, prendre garde que ».

une voix

A. une voix (= un son, un ensemble de sons produits par la bouche et résultant de la vibration de la glotte sous la pression de l'air expiré ; la faculté d'émettre ces sons)
B. une voix (= ce qui exprime un message ; un jugement, une opinion)
C. une voix (= l'aspect du verbe défini par le rôle qu'on attribue au sujet suivant qu'il accomplit l'action [actif], qu'il la subit [passif], qu'il est intéressé d'une certaine manière [moyen])
en savoir plus : CNRTL
Le nom voix vient du latin classique vōcem, accusatif de vōx « voix, son de la voix, accent, son, ton, mot, vocable » ; au pluriel « paroles, propos ».