aller / haler / hâler

allée, aller :

  • elle est allante, il est allant (= aime le mouvement, est active ou actif), allant et venant (= qui va et qui vient, qui est naturellement en mouvement)
  • avoir de l'allant (= avoir de l'entrain dans l'action)
  • des allants et venants (= des personnes qui vont et viennent)
  • A. une allée (= l'action d'aller, la marche), une allée et venue (= un mouvement physique), des allées et venues (= des déplacements), des allées et venues (= des déplacements nombreux et en tous sens (que l'on fait pour une affaire))
  • B. une allée (= une voie qui permet d'aller d'un lieu à un autre)
  • aller (= se mouvoir, se déplacer ; fonctionner, accomplir son mouvement ou son activité propre ; se dérouler ; être bien ou mal adapté, convenir à une chose ou à une personne) [Le verbe aller peut aussi permettre d'exprimer un futur proche ou imminent : je vais partir, nous allons décider.]
  • s'en aller (= partir du lieu où se trouve le sujet en question pour se rendre dans un autre lieu ; quitter ce monde, mourir ; disparaitre progressivement, décliner ; s'écouler ; s'échapper)
  • [il alla, tu allas, qu'il allât ; j'allai, ils allaient, j'allais, il allait, allé(e)(es)(s), vous allez ; nous allons ; nous allions ; vous alliez ; en allant ; ils allèrent ; nous allâmes ; vous allâtes ; que j'allasse, qu'ils allassent, que tu allasses ; que vous allassiez ; que nous allassions]
  • en savoir plus : CNRTL
  • un aller (= l'action de parcourir un espace pour se rendre d'un lieu à un autre ; un ticket de transport), un aller et retour, des allers
  • _ un laisser-aller (ou anciennement : laissez-aller) (= une absence de contrainte, de recherche dans une attitude, une manière, un comportement ; une absence de soin, une négligence ; un manque de rigueur, d'application dans une activité)
  • _ au pis aller (= dans le cas le moins favorable, et ne pouvant agir autrement)
  • Le verbe aller est dérivé de trois verbes latins : ambulare « se promener », ire et vadere « aller, marcher ».

haler :

  • 1. un halage (= l'action de haler un bateau ; le fait pour un bateau d'être halé), un (chemin de) halage (= une étroite bande de terrain ménagée le long d'un cours d'eau navigable pour permettre de haler les bateaux depuis la rive)
  • un halage (= l'action de sortir des grumes de la forêt), un chemin de halage [Québec]
  • un halebas ou hale-bas (= un cordage de faible diamètre qui sert à amener en bas soit les pavillons, soit les voiles)
  • haler (1) (= tirer sur un cordage ; hisser à bord d'un bateau au moyen d'un cordage ; remorquer un bateau à partir du rivage au moyen d'un câble ; soulever ou tirer un fardeau hors de l'eau au moyen d'une corde ; pour un vent : tourner en soufflant depuis ou vers une certaine direction), se haler (= s'agripper à quelque chose pour sortir de l'eau), (se) haler dans le vent (= pour un bateau, un navigateur : s'approcher le plus possible de l'endroit d'où souffle le vent)
  • un haleur (= une personne ou un animal qui hale les bateaux ; un treuil à vapeur utilisé par les pêcheurs pour ramener à bord leurs filets)
  • un déhalage
  • déhaler (= déplacer un navire en tirant sur les amarres), se déhaler (= naviguer pour s'éloigner d'un danger)
  • Le verbe haler (1) est emprunté au germanique occidental halôn « amener, aller chercher ».
  • 2. haler (3) un chien (= l'exciter à courir)
  • Le verbe haler (2) est dérivé de l'ancienne interjection hare (à comparer avec haro)
  • [je hale, tu hales, ils halent ; il hala, tu halas, qu'il halât ; je halai, ils halaient, je halais, il halait, halé(e)(es)(s), vous halez ; il halera, tu haleras ; je halerai, ils haleraient, je halerais, il halerait, vous halerez ; nous halerons, ils haleront ; vous haleriez ; nous halerions : en halant ; ils halèrent ; nous halâmes ; vous halâtes ; que je halasse, qu'ils halassent, que tu halasses ; que vous halassiez ; que nous halassions]

hâler :

  • un hâle (= l'action desséchante de l'air et du soleil sur la peau et les végétaux ; un brunissement de la peau sous l'action de l'air et du soleil, un bronzage)
  • elle est hâlée; il est hâlé (= est bruni(e) par le soleil, est bronzé(e))
  • hâler (= dessécher une plante, des végétaux ; brunir, bronzer ; dessécher), se hâler (= être bruni par l'air et le soleil ; exposer l'épiderme, une partie du corps, à l'action de l'air et du soleil)
  • [je hâle, tu hâles, ils hâlent ; il hâla, tu hâlas, qu'il hâlât ; je hâlai, ils hâlaient, je hâlais, il hâlait, hâlé(e)(es)(s), vous hâlez ; il hâlera, tu hâleras ; je hâlerai, ils hâleraient, je hâlerais, il hâlerait, vous hâlerez ; nous hâlerons, ils hâleront ; vous hâleriez ; nous hâlerions ; en hâlant ; ils hâlèrent ; nous hâlâmes ; vous hâlâtes ; que je hâlasse, qu'ils hâlassent, que tu hâlasses ; que vous hâlassiez ; que nous hâlassions]
  • une halette ou hâlette (= une coiffe pour protéger le visage du soleil)
  • un hâloir ou haloir(= un endroit où l'on faisait sécher le chanvre roui avant de le broyer ; un local aéré où les fromages à pâte molle sont mis à sécher avant leur maturation)
  • Le verbe hâler vient du latin populaire assulare, en latin classique assare « faire rôtir ».

autres homophones :

  • elle ou il est alaire (= est relative ou relatif aux ailes d'un oiseau ou d'un insecte ; est relative ou relatif aux ailes d'un moulin, d'un avion)
  • Le mot alaire est dérivé du latin ala « aile d'oiseau ».
  • Allah (= le nom arabe désignant le Dieu unique pour les musulmans et les chrétiens arabophones)
  • Allah ! (= une exclamation, d'après le nom donné à Dieu par les musulmans, traduisant divers sentiments comme la joie, la crainte, la surprise, etc. ou servant d'appel à la prière, au combat)
  • elle est alliée, il est allié (= est parent(e) par alliance ; est uni(e) par un accord, un traité d'alliance ; est uni(e) à, combiné(e) à ; pour un métal : est uni(e) par alliage)
  • une alliée, un allié (= un(e) parent(e) par alliance ; un pays, un État, une collectivité uni(e) à un(e) ou plusieurs autres par un accord, un traité d'alliance ; une personne qui, par sympathie, communauté d'idées, d'intérêts ... apporte son soutien, son concours)
  • allier (= réunir comme par un lien ; unir des personnes, des collectivités, etc. par un engagement mutuel ; combiner des éléments qui ne sont pas unis naturellement ; harmoniser, marier, assortir ; rapprocher, associer), s'allier (= s'unir par un engagement mutuel ; se combiner ; s'associer ; s'assortir, s'harmoniser)
  • [j'alliai, ils alliaient, j'alliais, il alliait, allié(e)(es)(s), vous alliez, vous alliiez]
  • Le verbe allier est emprunté au latin alligare « attacher » d'où « unir ».
  • l'Allier (= une rivière et un département de France.
  • 1. un hallier (= un enchevêtrement de buissons serrés et touffus, d'un accès difficile)
  • Le nom (un) hallier (1) est issu du picard ou flamand hal(l)ot « saule à tête, buisson » diminutif de l'ancien bas francique hasal « noisetier ».
  • 2. un hallier (= un filet de chasse)
  • une halle (= un vaste emplacement couvert où se tient un marché ; un hall, une grande salle vide ou meublée de façon rudimentaire ; une salle dans laquelle se pratique un sport [Suisse]), des halles (= un emplacement couvert pour le principal marché des denrées alimentaires d'une ville)
  • un hallage (= un droit payé par les commerçants pour vendre aux halles ou sur les marchés)
  • 3. un hallier (= un gardien d'une halle ; un marchand qui vend aux halles)
  • Le nom (une) halle vient de l'ancien bas francique hala « vaste emplacement couvert ».
  • un halon [nom déposé] (= un dérivé par halogénation d'hydrocarbures)