mail / maille

mail / mêle

• 1. un e-mail ou mail (= un message électronique, un courriel ; une adresse électronique)
• un mail-coach (= une berline attelée à quatre chevaux)
• un mailing (= un publipostage)
• voir : courrier, poster
• 2. un mêle-tout (= un indiscret qui s'occupe de ce qui ne le concerne pas), il est mêle-tout
• [je mêle, ils mêlent, tu mêles] mêler (= rassembler et mélanger ; mettre en désordre ; embrouiller ; réunir, associer ; confondre ; faire participer, impliquer), se mêler (= s'unir, se joindre), s'en mêler (= intervenir)

Homographes : Il a reçu un e-mail lui donnant rendez-vous sur le mail.

mail / maille

• 1. un mail (= un gros marteau), un (jeu de) mail (= un jeu où on pousse une boule de bois avec un mail, un maillet de bois), un mail (= une allée où ce jeu était pratiqué ; une promenade publique ; une voie piétonne)
• un maillage (1) (= une technique de forge)
• _ un maillet (= un outil ou un instrument fait d'une masse emmanchée par le milieu, qui sert à frapper ou à enfoncer ; un gros marteau ; un outil de sculpteur ; un requin-marteau ; une masse de combat ; une petite masse de bois cylindrique fixée à un long manche, dont on se sert pour pousser une boule), un coup de maillet (= une fatigue)
• un mailletage (= l'action de mailleter)
• mailleter (= couvrir avec des clous le doublage en bois de la carène d'un navire)
• un mailleton (= un bourgeon de l'année)
• _ un maillochage (= l'action de maillocher)
• une mailloche (= un gros marteau ; un maillet ; une baguette terminée par une boule garnie de peau pour frapper des instruments de musique ; un outil pour maillocher), jouer la mailloche (= être brutal au cours d'un jeu, d'un sport)
• maillocher (= enlever les plis de la tige d'une chaussure terminée au moyen d'un fer chaud appelé mailloche) [je mailloche, ils maillochent, tu mailloches]
• un maillocheur (= celui qui lisse le cuir avec la mailloche)
• _ un maillotin (= une arme proche du maillet ; un pressoir à olives)
• voir aussi : marteau
• il est mailloche (= est gros, énorme)
• 2. une maille (= une monnaie de très faible valeur, valant un demi-denier), être sans sou ni maille (= être désargenté), avoir maille à partir (= avoir un différend avec quelqu'un, des difficultés avec quelque chose)
• 3. un démaillage (= l'action de démailler un ouvrage, une chaine ; le résultat de cette action)
• démailler (= défaire un ouvrage formé de mailles ; défaire le fil, la trame de ; défaire une chaîne en rompant les mailles ; dégager quelque chose des mailles qui le retiennent)
• _ elle est démaillotée, il est démailloté (= est dépouillé(e) de son maillot ; est dénudé(e), dépouillé(e))
• démailloter (= enlever le maillot ; retirer les bandes, dépouiller, mettre à nu ; découvrir, révéler)
  • _ emmailler (= prendre dans un réseau de mailles, dans les mailles d'un filet), s'emmailler (= s'entrelacer (comme) en un réseau de mailles)
  • _ emmailloter ou emmaillotter (= langer un bébé ; envelopper, recouvrir étroitement)
• un emmaillotage ou emmaillotement, emmaillottement (= l'action, la manière d'emmailloter ; ce qui emmaillote ; ce qui enveloppe comme un maillot)
• _ il est indémaillable (= ne peut pas se démailler ; est tissé de telle manière que les mailles ne peuvent pas filer)
• un indémaillable (= un tissu ainsi obtenu)
• _ un maillage (2) (= la dimension des mailles d'un filet de pêche ; une répartition en réseau ; une interconnexion d'un réseau électrique)
• un filet maillant
• une maille (= chacune des boucles d'un fil textile, qui s'entrelacent pour former un tissu souple ; un espace vide entre les fils noués formant le filet ; chacune des boucles dont l'entrelacement plus ou moins dense forme un grillage, un treillis, un réticule, un réseau ; chacun des anneaux d'une chaine ; une tache), faire la maille (= être d'une taille suffisante pour être pris au filet)
• mailler (= confectionner ou réparer les mailles ; faire avec des mailles ; entourer de mailles ; fabriquer les mailles ; tordre, fausser, voiler [Suisse] ; pour un filet : être de dimensions convenables pour capturer le poisson ; pour un poisson : se prendre dans les mailles d'un filet ; pour un oiseau : se couvrir de mailles, de petites taches qui apparaissent sur les plumes des ailes ; pour une plante : avoir des mailles, des taches précédant le bourgeon à fruit) [je maille, ils maillent, tu mailles ; il mailla, tu maillas, qu'il maillât ; je maillai, ils maillaient, je maillais, il maillait, maillé(e)(es)(s), vous maillez, vous mailliez ; nous maillons, nous maillions ; en maillant]
• un mailleur (= celui qui fabrique des filets de pêche), une mailleuse (= celle qui fabrique des filets de pêche ; une partie d'un métier à tricoter)
• un maillon (= une petite maille ; un anneau d'une chaine, un chainon ; un élément d'un ensemble)
• _ un maillot (= une bande ou un morceau d'étoffe dans lequel on enveloppait les membres et le torse d'un nouveau-né ; une lange ; un mollusque ; un vêtement souple et collant qui couvre le corps ou le torse ; un vêtement pour se baigner), un (enfant au) maillot (= un nouveau-né)
• mailloter (= emmailloter, envelopper, recouvrir étroitement)
• _ une maillure (= l'ensemble des mailles d'un bois ; l'ensemble de mailles du plumage d'un oiseau)
• _ un remaillage ou remmaillage (= une opération consistant à remmailler)
• remailler ou remmailler (= réparer en reconstituant, en remontant les mailles d'un filet, d'une pièce de vêtement tricoté ; coudre côte à côte des tresses de paille dans la confection d'un chapeau)
• une remmailleuse, un remmailleur (= celle, celui qui remmaille)

Mots ressemblants :

• [qu'il m'aille, qu'ils m'aillent, que tu m'ailles] Je ne pense pas que ce pull m'aille (= me convienne)
• un maïa (= une araignée de mer, un crabe)
• il est maya (= concerne un ancien peuple d'Amérique centrale), un Maya, le maya (= une famille de langues de l'Amérique centrale)
• la maya (= l'ensemble des illusions qui, selon le bouddhisme, constituent ce monde).
• un maïeur ou mayeur (= anciennement en France, le premier magistrat municipal ou le chef d'une corporation ; en Belgique : un bourgmestre), une maïeure ou mayeure