beat / bit / bite / bitte

un beat (= un temps fort de la mesure, dans le jazz, le rock, la pop musique)
la Beat Generation (= un groupe d'écrivains américains, très prolifique après la seconde Guerre Mondiale)
elle ou il est beat (= relative ou relatif aux beatniks)
un beatnik (= une jeune femme ou un jeune homme manifestant, par leur tenue délibérément négligée, par leur vie errante, par leur conception générale du bonheur, leur révolte contre la société dite de consommation)
Le mot anglo-américain beatnik a été créé en 1960 à partir de beat « éreinté, épuisé » (beaten du verbe to beat « battre ») et du suffixe yiddish d'origine slave -nik, indiquant le lien d'une personne avec une chose précise, son engagement, d'où l'emploi de beat en argot « foutu, paumé » dans les syntagmes concernant les beatniks : beat jargon, beat generation, beat poet.

un bit (1) (= pour l'industrie diamantaire : un trépan aléseur)
Le mot est probablement emprunté au néerlandais bit « mors (morsure) » de bijten « mordre ».
un bit (2) (= une quantité d'information élémentaire, fournie par la connaissance d'un chiffre en numération binaire)
un kilobit
unmégabit
un gigabit
un térabit
un pétabit
un exabit
un zettabit
un yottabit
Le mot anglo-américain bit « le chiffre binaire et l'unité élémentaire d'information » est la contraction de bi[nary] « binaire » [digi]t « chiffre ».

une bite (= un pénis, un membre viril)
Le nom (une) bite est probablement formé à partir de l'ancien français abiter « s'approcher, toucher à », après croisement de celui-ci avec l'ancien français habiter (voir habiter) au sens de « avoir commerce charnel avec ».

une bitte (= un billot de bois ou de fonte, à tête renflée, fixé sur le pont des navires, le plus souvent par paires, autour duquel sont enroulées les amarres de bord ; une borne sur le quai qui sert à amarrer les câbles)
bitter (= enrouler un câble autour d'une bitte)

biter ou bitter quelque chose (= le prendre à quelqu'un), ne rien biter ou bitter (= ne rien comprendre), biter ou bitter quelqu'un (= le prendre en faute ; triompher de lui), se faire bitter (= être puni)
Le nom (une) bitte est emprunté à l'ancien nordique biti « poutre transversale dans le toit d'une maison ».
Mot ressemblant : Un bitter est une boisson apéritive.