plais, plait, plaît / plaid / plaie / play

plaire (= éveiller la sympathie chez quelqu'un ; être une source d'agrément, de satisfaction pour quelqu'un ; éveiller l'intérêt, le désir ; être agréable à quelqu'un,, être une source d'agrément, de satisfaction pour quelqu'un ; convenir à quelqu'un) [je plais, il plait (anciennement : il plaît ; en plaisant], se plaire (= éveiller réciproquement l'intérêt, le désir, la sympathie ; prendre plaisir à ; aimer à être quelque part ; trouver un milieu favorable, être en abondance quelque part ; aimer à être avec quelqu'un)

1.A. un plaid (1) (= une assemblée annuelle ou bisannuelle des hommes libres sous les Mérovingiens, restreinte aux notables laïques et ecclésiastiques sous les Carolingiens et les Capétiens qui la convoquaient, et qui discutait de manière consultative les projets de gouvernement ; à partir de saint Louis, juridiction exercée directement par le roi, installée au début à la porte de son palais et qui est à l'origine des Requêtes)
1.B. un plaid (= un plaidoyer ; un procès ; une audiences du tribunal en province ou dans les juridictions inférieures), peu de chose, peu de plaid (= il ne faut pas de longs discours pour éclaircir, pour vider une affaire de peu de conséquence ; la chose dont on parle ne vaut pas la peine d'être contestée), tenir les plaids (= tenir l'audience)
2. un plaid [se prononce "plaide"] (= une grande écharpe de tartan drapée et nouée sur l'épaule, que portaient les montagnards écossais en guise de manteau ; une couverture de voyage, en tissu à carreaux ; un manteau d'homme ou de femme, sans manches ou surmonté d'une pèlerine, en lainage écossais)

une plaie (= une déchirure, généralement à vif, causée dans les chairs par une blessure, un abcès, une brulure ; autres sens : CNRTL)

play (= au cricket : pour indiquer que l'on peut envoyer le coup ; pour un joueur de tennis : pour annoncer qu'il va lancer la balle de service]
un playback ou play-back (= un enregistrement de la partie sonore d'une séquence avant que celle-ci ne soit tournée ; une interprétation mimée de cet enregistrement par l'acteur ou le chanteur)
un playboy ou play-boy (= un homme jeune, riche, séduisant, désinvolte, recherchant les plaisirs de la vie et en particulier les conquêtes féminines)
un playground (= une aire de jeu, un espace équipé pour la pratique libre d'une ou de plusieurs disciplines sportives, dans un cadre sécurisé)
une playlist ou play-list (= une sélection, un choix d'œuvres musicales mises en valeur dans une programmation sur une période donnée)
un play-off (= une phase finale ; une poule finale ; une prolongation décisive ; un tour final, un départage ; un tournoi final)
autres équivalents d'expressions anglaises avec play : France Terme