trac / tracas / traquer

Pour les équivalents des expressions anglaises avec track, tracker, tracking, voir : France Terme

trac

• 1. un trac (= l'allure d'une bête de somme ; la trace, la piste des animaux sauvages)
• tout à trac (= spontanément, franchement, sans détour ; sans réfléchir)
• 2. un trac (= une peur incontrôlée, une angoisse irraisonnée qu'éprouve une personne en certaines circonstances, et où se mêlent à la fois un sentiment de crainte ou de frayeur et une émotion intense ; un sentiment d'appréhension, de doute qui envahit une personne avant d'affronter le public, de subir une épreuve, etc., et qui se traduit par une angoisse réelle, généralement passagère)
• elle est traqueuse, il est traqueur (= a le trac, a peur)

tracas

• A. un tracas (1) (= un bruit, une agitation, une effervescence ; un dérangement)
• tracasser (1) (= se démener inutilement, s'agiter vainement ; s'ingénier à provoquer des difficultés, à susciter des soucis ; ne pas cesser de remuer, d'agiter, de solliciter quelque chose) [je tracasse, ils tracassent, tu tracasses ; vous tracassiez ; nous tracassions]
• une tracasserie (1) (= le fait de s'agiter, de se dépenser en activités vaines)
• B. un tracas (2) (= une inquiétude, des soucis passagers qui ont généralement pour cause des préoccupations d'ordre matériel)
• elle est tracassante, il est tracassant (= tracasse)
• tracasser (2) (= donner du souci à quelqu'un, lui causer des difficultés ; solliciter, tirailler par des désirs impérieux) [je tracasse, ils tracassent, tu tracasses ; vous tracassiez ; nous tracassions], se tracasser (= se tourmenter, s'inquiéter)
• une tracasserie (2) (= un ennui, une difficulté causé(e) par les sollicitations, les interventions répétées, tatillonnes et vaines d'une personne, d'un organisme, etc. ; une conséquence fâcheuse de certains états, de certaines situations)
• elle est tracassière, il est tracassier (= s'emploie, par une attitude tatillonne et mesquine, à susciter des difficultés, des ennuis à autrui ; manifeste une tendance à la tracasserie)
• une tracassière, un tracassier (= celle, celui qui suscite des difficultés)
• tracassièrement (= de façon tracassière, avec tracasserie)
• un tracassin (= le fait de se tracasser ; une humeur inquiète ; une agitation; le fait de ne pas pouvoir tenir en place)
• C. un tracas (3) (= une ouverture pratiquée dans le plancher des divers étages d'une fabrique pour permettre le passage des matériaux)

traque

• une traque (= l'action de traquer le gibier, de le rabattre vers la ligne de chasseurs postés ; une poursuite, une chasse à l'homme)
• elle est traquée, il est traqué (= est poursuivi(e) à outrance, est cerné(e) ; est poursuivi(e) sans relâche, est recherché(e) pour être arrêté(e), capturé(e) ; est ou semble aux abois, épuisé(e), à la limite de la résistance physique ou morale)
• traquer (= battre, fouiller un lieu pour faire fuir le gibier ; rabattre le gibier vers une ligne de chasseurs postés ou en marche ; cerner le gibier dans un cercle de chasseurs qui se resserre de plus en plus ; poursuivre, rechercher pour attraper et tuer ; poursuivre sans relâche une personne en fuite pour l'arrêter, la capturer ; poursuivre sans cesse, en dérangeant ; pourchasser, rechercher avec obstination ; réduire, faire disparaitre) [je traque, ils traquent, tu traques ; que je traquasse, qu'ils traquassent, que tu traquasses ; que vous traquassiez]
• une traqueuse, un traqueur (= une chasseuse, un chasseur qui traque le gibier ; celle, celui qui cherche sans relâche quelque chose ou quelqu'un)
• Le verbe traquer est probablement dérivé de trac (1).
• Le verbe détraquer est dérivé du moyen français trac « chemin, trace, piste » (à comparer avec traquer) :
• détraquer (= perturber un fonctionnement ou l'état),
• un détraqué (= un déséquilibré), il est détraqué (= déréglé, perturbé),
• un détraquement,
• une détraque (en Suisse : une diarrhée ou un fou rire)

traquet

• 1. un traquet (= dans un moulin : un cliquet, un morceau de bois, passant au travers de la trémie, dont le mouvement ininterrompu fait tomber le grain sous la meule ; un passereau dont le cri ressemble à ce bruit)
• 2. un traquet (= un piège)

traquenard

• A. un traquenard (1) (= en équitation : un amble rompu, un trot désuni dans lequel les battues diagonales sont légèrement discordantes ; un cheval qui a cette allure ; une danse française d'allure rapide dont le rythme pointé évoque l'amble rompu ou le trot désuni du cheval)
• une allure traquenarde, un trot traquenard (= qui a les caractéristiques du traquenard; qui traquenarde)
• traquenarder (= pour un cheval : aller au traquenard) [je traquenarde, tu traquenardes, ils traquenardent]
• une allure traquenardeuse, un trot traquenardeur (= qui a les caractéristiques du traquenard)
• B. un traquenard (2) (= un piège du genre trébuchet utilisé pour prendre les animaux considérés comme nuisibles ; un piège, une machination préparé(e) contre quelqu'un ; une difficulté, une embuche apparaissant comme un piège)