ancre / encre / encrasser

ancre / encre : Office québécois de la langue française

ancre

un ancrage (= l'action de jeter l'ancre ; un lieu d'ancrage ; un dispositif de mouillage d'engins à poste fixe et tenus par plusieurs ancres ; une action ou un moyen de s'ancrer, de se fixer ; l'action d'atterrir et de se fixer au sol ; le lieu où atterrit un aérostat ; un dispositif servant à assurer la fixité d'un élément, d'un ouvrage soumis le plus souvent à un effort de traction ; un dispositif servant à consolider une voie de chemin de fer)
une ancre (= une pièce d'acier qui fait partie du gréement et qu'on laisse tomber à l'aide d'une chaine ou d'une haussière au fond de l'eau, où elle s'accroche de manière à retenir le bateau ; ce qui fixe, ce qui rend stable, solide ; autres sens : CNRTL), jeter l'ancre (= s'établir, se fixer dans un lieu, dans une situation, dans un état), lever l'ancre (= quitter un lieu, s'éloigner, partir)
elle est ancrée, il est ancré (= est retenu(e) par une ou plusieurs ancres ; est fixé(e), établi(e) de façon solide et durable)
ancrer (= mettre un bateau à l'ancre, le fixer sur le fond de la mer au moyen d'une ou de plusieurs ancres ; jeter, mouiller l'ancre ; dans le langage technique de la marine : mouiller ; fixer profondément et solidement ; affermir), s'ancrer (= s'établir, se fixer de façon solide et durable ; s'attacher fortement à)
[j'ancre, ils ancrent, tu ancres ; il ancrera, tu ancreras ; j'ancrerai, ils ancreraient, j'ancrerais, il ancrerait, vous ancrerez ; vous ancreriez ; nous ancrerions ; nous ancrerons, ils ancreront ; nous ancrions, nous ancrons ; il ancra, tu ancras, qu'il ancrât ; j'ancrai, ils ancraient, j'ancrais, il ancrait, ancré(e)(es)(s), vous ancrez ; vous ancriez ; ils ancrèrent ; nous ancrâmes ; vous ancrâtes ; que j'ancrasse, que tu ancrasses, qu'ils ancrassent ; que nous ancrassions ; que vous ancrassiez ; en ancrant]
Le nom (une) ancre est emprunté au latin ancora « ancre » « appui, dernier refuge ».

encre

un encrage (= l'action d'encrer ; le résultat de cette action)
A. une encre (= une préparation liquide, diversement colorée, servant à écrire, dessiner, imprimer ; en savoir plus : CNRTL), c'est la bouteille à l'encre (= c'est une situation très obscure, un fait très obscur), se faire un sang d'encre (= se faire beaucoup de souci)
B. une encre (= le liquide noirâtre émis par les céphalopodes, en particulier la seiche, afin de troubler l'eau et de les dissimuler)
Accalmie sur le chômage, Encaustique et Encre : Académie française
elle est encrée, il est encré (= est imprégné(e) d'encre)
encrer (= imprégner d'encre), s'encrer (= s'imprégner d'encre, prendre l'encre)
[j'encre, ils encrent, tu encres ; il encrera, tu encreras ; j'encrerai, ils encreraient, j'encrerais, il encrerait, vous encrerez ; vous encreriez ; nous encrerions ; nous encrerons, ils encreront ; nous encrions, nous encrons ; il encra, tu encras, qu'il encrât ; j'encrai, ils encraient, j'encrais, il encrait, encré(e)(es)(s), vous encrez ; vous encriez ; ils encrèrent ; nous encrâmes ; vous encrâtes ; que j'encrasse, que tu encrasses, qu'ils encrassent ; que nous encrassions ; que vous encrassiez ; en encrant]
un tampon encreur, un rouleau encreur (= qui sert à encrer, en particulier sur une machine à imprimer)
un encreur (= un rouleau qui distribue l'encre)
un encrier (= un petit récipient contenant de l'encre et dans lequel on trempe la plume ; un réservoir approvisionnant les rouleaux d'une machine à imprimer)
Le nom (une) encre vient du bas latin encau(s)tum « encre de pourpre (réservée à l'empereur) » puis « encre » neutre substantivé de encaustus « peint à l'encaustique », en grec ε ́ γ κ α υ σ τ ο ν « peinture à l'encaustique » de ε ́ γ κ α υ σ τ ο ς.
Ne pas confondre avec encrasser (= salir en couvrant de crasse ; salir, souiller en recouvrant de ; recouvrir en formant une couche de crasse ; gêner le bon fonctionnement, le bon usage de), s'encrasser (= se couvrir de crasse) [j'encrasse, ils encrassent, tu encrasses ; nous encrassions ; vous encrassiez]