car / car / carre, quarre / quart

Il n'est pas venu car (= parce que) cela ne l'intéresse plus.
Car et en effet, conjonction et locution de coordination, servent l’une et l’autre à introduire une proposition expliquant la proposition précédente : Il n’est pas venu car il pleuvait. Ses succès sont mérités : en effet il travaille beaucoup. Ces deux outils coordonnants ayant le même sens, il convient de ne pas les juxtaposer, mais de choisir l’un ou l’autre. Cette remarque ne vaut bien sûr plus si en effet est employé comme locution adverbiale avec son sens premier de « dans la réalité, dans les faits » : Je connais bien le problème car, en effet, j’y ai été confrontée. En savoir plus : Académie française
Le mot car vient du latin classique quare « pourquoi ? » « c'est pourquoi », composé de quā et de rē, proprement « par quelle chose ».

un car (= une voiture de tramway ; un véhicule automobile d'assez grande dimension destiné à transporter des passagers ; un autocar)
bus / car : Ces deux formes abrégées, l’une d’autobus, l’autre d’autocar, désignent des véhicules de transport en commun, mais le premier sert à transporter des voyageurs d’un point à l’autre d’une ville, ou d’une banlieue à l’autre, alors que le second leur permet de se rendre d’une ville à l’autre. Le fait que, dans L’Étranger, Camus fasse dire à Meursault, qui doit se rendre d’Alger à la ville où sa mère est décédée, Je prendrai l’autobus de deux heures, et que dans Les Beaux Quartiers, Aragon ait écrit les autocars quand on aurait attendu les autobus, doit nous inciter à la plus grande indulgence envers qui ferait cette confusion, mais ne doit pas nous empêcher de recommander de l’éviter. En savoir plus : Académie française
un minibus ou minicar, microbus (= un petit autocar ou autobus)
Le nom (un) autocar ou car est emprunté à l'anglais autocar « automobile ».

une carre (= la forme carrée d'un objet ; une carrure, la largeur d'un habit au niveau des épaules ; l'angle que forme la face verticale d'un objet avec sa face horizontale ; une face d'une lame d'épée ou de fleuret ; une baguette de métal encastrée sur les bords de la semelle d'un ski et protégeant ses arêtes ; le fait qu'un joueur s'assure la priorité en doublant la mise ; la masse des enjeux représentant la contrepartie des jetons et plaques délivrés aux participants d'une partie clandestine)
une carre ou care (= une cachette ; un vol à la carre, un vol par escamotage dans les magasins)
[je carre, ils carrent, tu carres] carrer (= élever un nombre au carré, le multiplier par lui-même ; convertir une surface en un carré équivalent ; rendre carré, donner une forme carrée ; rendre plus intense ; placer, enfoncer solidement ; mettre de l'argent de côté, économiser ; cacher, dissimuler ; voler à la carre, par escamotage)
se carrer (= s'assurer la priorité sur un adversaire en doublant sa mise ; développer toute sa carrure physique, et/ou se donner toute son importance morale ; s'étaler largement ; s'installer dans toute sa largeur, s'enfoncer confortablement dans un large siège ; se dissimuler ; se mettre à l'abri en s'enfuyant ; éviter quelque chose ou quelqu'un, s'en méfier)

[je quarre, ils quarrent, tu quarres] quarrer [ancienne forme de carrer, sortie de l'usage] (= donner une forme carrée à ; acheter ou reprendre des parcelles de terre pour constituer un domaine plus vaste et d'un seul tenant, de figure géométrique simple et continue, proche d'un carré ; effectuer la quadrature)
Le verbe carrer vient du latin quadrare.

A. le quart livre (= le quatrième)
le quart-monde (= les pays les moins avancés économiquement ; la partie défavorisée d'une population)
un quart an ou quartan (= la quatrième année d'un sanglier)
le quart denier (= un droit qui se payait aux parties casuelles pour la résignation des offices)
une fièvre quarte ou quartaine (= une fièvre intermittente où les accès reviennent chaque quatrième jour)
B. un quart (= une des quatre parties égales d'un tout ; une période de service, de veille sur un navire ; la partie de l'équipage qui est de service, de veille)
Le mot quart vient du latin classique quartus « quatrième ».
Homographes : Avec trente quarts d'essence, il a rempli trois quarts du réservoir.