bâtir / battre

Prononciation plus ou moins proche selon les régions :

bâti, bâtir

  • A. un vêtement bâti (1) (= simplement assemblé, faufilé avant d'être cousu)
  • un bâti (1) (= un vêtement assemblé, faufilé, mais non encore cousu ; le fil ayant servi à bâtir un vêtement)
  • 1.A. bâtir (1) un vêtement (= assembler les pièces du vêtement en les faufilant) [bâti(e)(es)(s), je bâtis, il bâtit, qu'il bâtît ; nous bâtîmes ; ils bâtirent ; vous bâtîtes ; ils bâtissent ; nous bâtissions ; vous bâtissiez]
  • [bâti(e)(es)(s), je bâtis, il bâtit, qu'il bâtît]
  • un bâtissage (1) (= l'action de faufiler un vêtement)
  • un bâtisseur (1) à la machine, un bâtisseur en confections à la main
  • B. elle est bâtie, il est bâti (2) (= est construit(e) ; est couvert(e) d'une construction ; est élaboré(e), façonné(e), achevé(e))
  • un bâti (2) (= un support, une charpente ; une structure, ce qui donne de la rigidité à quelque chose ; une construction grossière de bois ou de maçonnerie)
  • bâtir (2) (= construire ou faire construire, édifier ; assembler des parties ; réaliser ; fonder ; autres sens : CNRTL), se bâtir (= être construit ; se réaliser)
  • [bâti(e)(es)(s), je bâtis, il bâtit, qu'il bâtît ; nous bâtîmes ; ils bâtirent ; vous bâtîtes ; ils bâtissent ; nous bâtissions ; vous bâtissiez]
  • une bâtisse (= l'action ou la manière de bâtir ; le gros œuvre d'un bâtiment ; une construction quelconque ; un bâtiment imposant)
  • Le verbe bâtir vient de l'ancien bas francique bastjan « traiter les fils de chanvre », dérivé de basta « fil de chanvre ».

battre

  • battre (= frapper de coups répétés ; être agité de mouvements répétés ; être animé de battements ; dominer, abattre), se battre (= lutter ; se démener)
  • battre (= produire, effectuer des mouvements vifs et répétés avec quelque chose), battre la mesure (= indiquer le rythme), battre la campagne (= la parcourir)
  • autres sens : CNRTL
  • [je battis, il battit, qu'il battît ; nous battîmes ; ils battirent ; vous battîtes ; que je battisse, que tu battisses, qu'ils battissent ; que nous battissions ; que vous battissiez]
  • Le verbe battre est emprunté au latin battĕre, de battuĕre au sens de « frapper le visage de quelqu'un ».