Researching Modern Foreign Languages