Ueno Tadamasa - Momijigari

La scène se passe en automne dans les montagnes de Togakushi où le noble Taira no Koremochi est venu admirer les feuillages rouges des érables avec deux serviteurs Ugenta et Sagenta. Il s’aperçoit qu’il y a d’autres visiteurs et il envoie Ugenta demander qui est là. Une dame de compagnie d’une noble lui répond que sa maîtresse attend quelqu’un. Koremochi décide donc de s’éloigner. La dame revient pour l’inviter à rencontrer sa maîtresse, la princesse Sarashina pour aller admirer les érables rouges ensemble. Celle-ci arrive entourée de plusieurs dames de compagnie. Elle est très belle et offre du saké à Koremochi pendant que les dames commencent à danser. Il demande à la princesse de danser pour lui et celle-ci s’exécute. Mais à cause du saké, Koremochi et ses deux serviteurs commencent à s’assoupir, puis s’endorment. La princesse part, furieuse de cet affront.

Le Dieu de la montagne apparait et voit les trois hommes endormis. Il craint qu’ils ne soient mangés par la sorcière des bois et essaie de les réveiller, mais n’y parvient pas. Pendant ce temps, le belle princesse laisse tomber son déguisement et se révèle être la sorcière-démon.

Koremochi se réveille. Il a eu un rêve étrange où le Dieu de la montagne lui dit que la princesse Sarashina est une sorcière. Il demande à ses serviteurs de l’aider à la chasser, mais ceux-ci épouvantés s’enfuient. Koremochi se retrouve seul face à la sorcière-démon. Il a une épée magique qui la rend vulnérable et il réussit à la coincer contre un arbre.

Page précédente                                                                                                                                                                                                                         Page suivante