Ôta Masamitsu - Shinjû ten no Amijima - Jihei

La pièce “Shinju ten no Amijima » (Double suicide d'amour à Amijima) a été à l’origine écrite par Chikamatsu Monzaemon (1653-1724) pour le théâtre de marionnettes bunraku et jouée pour la première fois à Osaka en 1720. Elle est basée sur un fait réel, le double suicide d’amour d’un marchand de papier et d’une courtisane du quartier réservé. La pièce fut adapté au kabuki en 1721 et la première eut lieu à Edo au théâtre Moritaza. La pièce a trois actes.

C’est l’amour désespéré entre un homme marié et une courtisane qui lutte avec leur sens du devoir, les convenances et les problèmes d’argent jusqu’à la tragédie finale. Le titre de cette pièce est un jeu de mots entre Amijima (le lieu du suicide) et Ten no Ami (le paradis). Ten no Ami, littéralement « Le filet du paradis » fait référence à un proverbe chinois de Lao Tseu « Rien ne passe à travers les mailles du filet du paradis, c’est-à-dire les coupables ne peuvent échapper à la loi. Mais ici ceux qui prient à Amijima (l’ile du filet, c’est-à-dire rattrapés par le filet de Bouddha) seront sauvés.

Page précédente Page suivante