Ôno Bakufu - Faucons (2 versions)

Ôno Bakufu

Faucons

Version bleue: S-132-B Version marron: S-146-B

Kyoto Hanga-in

Kikuta (version bleue), ? version marron

Take Shinsai (version bleue), Ôno Chiyozu (?-1972) (version marron)

1950

1950. Version bleue notée première édition

Oban-yokoe

2013 - Saru Gallery (Eric van den Ing) (version bleue), 2013 - Artelino (version marron)

Deux impressions très différentes d’une estampe représentant des faucons en vol. La bleue, sans nom d’imprimeur est notée « Première édition ». La marron, imprimée par Ôno est un peu plus tardive. L’imprimeur est sans doute Ôno Chiyozu, actif chez Kyoto Hanga-in dans les années 1950-1960 et décédé vers 1972.

Les faucons sont des oiseaux réputés comme malins au Japon et la chasse au faucon était un des passe-temps favoris des daimyos. Oda Nobunaga et Tokugawa Ieyasu avaient plusieurs faucons pour la chasse. Ieyasu est souvent représenté avec un faucon de chasse posé sur son bras. Un proverbe célèbre dit « le faucon habile cache ses griffes » (能ある鷹はつめをかくす, Nô aru taka wa tsume ho kakusu) Un bon faucon de chasse cache ses griffes acérées et ne les sort qu’au dernier moment quand il fond sur sa proie. Ce proverbe signifie qu’à la manière du faucon, les gens qui sont forts et doués, le cache. Ils n’en font pas étalage et n’en tire aucune fierté. Voir un faucon de chasse était aussi un signe de bon augure.