מכתב לרב דוד סימונסן

ב25.4.1909 כתב הרב קרויס מכתב תודה לרב דוד סימונסן מקופנהגן שהיה העורך הראשי של  חברת "מקיצי נרדמים" שמושבה היה בברלין. הרב סימונסן השתתף עם הרב קראוס במסע לארץ ישראל 1905

חברת מקיצי נרדמים היא הוצאת ספרים עברית שנוסדה בפרוסיה המזרחית ב-1862. החברה הייתה אחד מהכלים המרכזיים של תנועת ההשכלה היהודית וחכמת ישראל. מטרתה היא הדפסת מהדורות מדעיות של כתבי יד עבריים קדמונים הן של ספרי יסוד בארון הספרים היהודי והן של ספרים נדירים ונשכחים. כמו כן יצאו בהוצאה מחקרים וחיבורים מדעיים וכתב עת הנקרא "קובץ על יד". ההוצאה קיימת עד ימינו, כעמותה הרשומה ברשם העמותות. בראש הנהלת העמותה עומדת פרופ' שולמית אליצור ומזכיר הכבוד של החברה הוא פרופ' שמחה עמנואל.

זאת אחרי קבלת כתב עת כל שהוא

את החומר המעניין מצא עמי קדם . תודתנו נתונה לו.

זה הכיתוב על הגלויה

ב"ה – ברכת שמחת הרגל ושוכ"ט[1] לכבוד הרה"ג וכו' כש"ת[2] מו"ה דוד סימאנזן נ"י

תבענה שפתי תהלה לדוד, מזמור לתודה, על מחברתו היקרה[3] אשר

בה כבדני, וכי עלה זכרוני לפניו – וגם אני בלב תמים באהבה

נאמנה זכר אזכרנו עוד, ידידו מכבדו ומוקירו בנימין זאב קרויס

[1] ושלום וכל טוב

[2] כבוד שם תורתו/תפארתו

[3] הכוונה לספר שחיבר

הפענוע נעשה בידיו האמונות של ח"י זאב אורן