חיפוש קרובים
לקראת שידור ברשת ב' . ירון אנוש : " חיפוש קרובים,. 18.03.02
שמי, בנימין אורן . ראשית, תבורכו על התכנית הזאת. אני מאזין לה בקביעות. חן חן . בקשותיי :
1. אני מחפש את בן-דודי, ישעיהו דוד קראוס או רוז , אותו או את צאצאיו.
ישעיה דוד קראוס נולד בשת 1916 בעיר חוסט בסלובקיה, כיום באוקראינה.
הוריו: חיים קראוס, מדברצן (הונגריה) שנפטר במגפה, בחוסט, בשנת 1917, כשבנו בגיל שנה.
אמו: ILONA ( הינדל, ביידיש ) בת ישעיה דוד ROSS , שהייתה משפחה ידועה בחוסט.
שמעתי פעם, שאמו האלמנה, נישאה שנית לאיש בשם KLEIN בעירSZOLOS כיום VINOGRAD באוקראינה.
ייתכן שישעיה דוד קראוס קיבל את שם המשפחה KLEIN, של אביו המאמץ.
אינני יודע מאומה עליהם או על צאצאיהם, אם שרדו אחרי השואה.
אשמח לקבל, באמצעותכם, פרט כלשהו, על אודותם.
בקשתי השנייה :
מאיר וייסברגר, שהיה גר בת"א והיה לו מפעל לייצור כפתורים, ברחוב יפו בת"א.
שם אשתו היה אסתר לבית געוורץ GEWURTZ בת מרים רחל בת רבי הילל פאללאק.
היו להם שני בנים : יוסף ובן-ציון , ששינו את שם המשפחה שלהם ל – לבנון.
יוסף , נפטר בת"א בשנות השבעים , במאה הקודמת. הבן השני , בן-ציון, היגר לארה"ב.
היו להם ילדים .לא הכרתי אותם. אשמח לשמוע על אודותם.
ברשותי, עץ משפחה, שעשוי לעניין את הצאצאים.
הבקשה השלישית :
ד"ר FERENC אפרים FEHER היה עורך דין ידוע בדברצן ( DEBRECEN ) הונגריה וראש הקהילה היהודית
הגדולה, בעיר זו בשנות ה- 20 של המאה הקודמת. בנו, נולד בשנת 1907 בערך. ברשותי, כתב יד של
דרשת הרב של דברצן , בחגיגת הבר– מצוה של הבן הזה. בדרשת הרב , פרטים ושבחים על המשפחה
המכובדת הזאת. אמסור ברצון , העתק לבני המשפחה, אם שרד מישהו מהם…
90435אפרת 1516בנימין אורן ת"ד
02-9932825טל'
מר שטרן הנכבד,
סבי, הרב בנימין זאב קראוס זצ"ל, היה רבה של קהילת הסטטוס-קוו בדברצן ( 1891-1920 )
בנו ר' חיים ) JOACHIM(נשא לאישה את ILONA בתו של ר' ישעיה דוד ROSS ( מחוסט.
ר' חיים קראוס נפטר בגיל צעיר (במגפה בחוסט) ביום ו' חשון תרע"ו ( ) 1915בעת שנסע
יחד עם אשתו ועם בנו הקטן, לבקר אצל חמותו, אלמנתו של ר ישעיה דוד רוס.
השאיר אלמנה עם תינוק, שנקרא על שם סבו, ישעי' דוד.
לא ידוע לנו על גורלם.
ייתכן ש ILONA -נישאה שוב ושבעלה השני אימץ את הילד ישעי' דוד, שקיבל גם את שם
משפחתו של אביו החורג וכנהוג באותם הימים, לא גילו לילד את עובדת היותו מאומץ.
זו השערתי, כדי להסביר מדוע לא נמשך (עד כמה שידוע לי) קשרי הקרבה בין שתי
המשפחות: . KRAUSZ-ROSS משפחת קראוס היתה ידועה בקשרים ההדוקים עם בני משפחה,
אף עם המרוחקים ביותר, כולל אלה שהתגוררו מעבר לגבולות הונגריא.
עברו יותר מ- 80 שנה ואני מקווה עדיין למצוא עקבות של משפחת ROSS מחוסט ושל
ישעיה' דוד, בן-דודי. בין היתר, פניתי אל מספר אנשים, יוצאי חוסט וכן לארגון
יוצאי חוסט בישראל. מר מנצ"ל שלח לי לפני מספר שבועות, העתק של קטע מזכרונותיך
ובו מוזכרים השמות ישעי' דוד ושם המשפחה ROSS מחוסט.
אני מבקש ממך להודיעני, עם יש קשר כלשהו אל המשפחה שאני מחפש את עקבותיה.
ענין נוסף: הוריו של סבי היו אליעזר צבי קראוס ופיילע JULIA מבית שטרן,
בתו של הרב יוסף שטרן מן העיר VESZPREMשבהונגריא. האם ידוע לך על קשרי משפחה
עם משפחת שטרן הנ"ל ?
אני מצפה לתשובותיך וחן חן לך על טרחתך.
בכבוד רב,
בנימין אורן
EFRATH, 1996. 11. 06 KEDVES GLUCK PROFESZOR !
HONAPOK HOSSZAT, KEPTELEN VOLTAM EGY LEVELET MEGFOGALMAZNI, MEGKEVESBE MAGYAR NYELVEN. ELNEZESET KEREM HOGY ANYIRA KESVE VALASZOLLOK.
ELOSZOR IS KOSZONOM HOGY NEM FELEJTET EL ES KULON KOSZONOM HOGY A PESTI
ROKONOMNAK FELEJANLOTTA SEGISSEGET. JOL ESET UDVOZLETET KAPNI, RAMATTI ALTAL.
EVEKEL EZELOTT KEZDTEM AZ ADATGYUJTEST A CSALADOM NEZETSEGLEVELE FELTARASARA.
F0KEPPEN 2 CSALADAGROL SZEREZTEM EDDIG ADATTOKAT, PAR SZAZ EVRE VISSZAMENOLEG.
AZ EGYIK AGON, AZ OSEIM EGY MORAVIA )AZELOTT BECSI( RABBIDINASZTIAHOZ TARTOZTAK,
EZERT EMLEKEZNEK MEG ROLLUK A ZSIDO KRONIKABAN, A 13-IK SZAZADTOL KEZDVE.
A MASIK AG ERDELYI SZARMAZASU. A DES ES KORNYEKE EMLEKKONYVEBEN TALALTAM
NAGYAPAMNAK AZ UKAPJANAK A NEVET "A SPANYOL SZARMAZASU BARUCH ROSSMANN"
AKI 1800 KORUL ERKEZETT RETEAG KOZSEGBE. A LESZARMAZOTJAINAK A NEVUKET
ES LAKOHELYUKET TUDJUK )SEZAREM, BECLEAN, DES, KOLOZSVAR, ALBA-JULIA( A BARUCH
ROSSMANN APJAT TUVIA-NAK NEVEZTEK )NINCS DOKUMENTALVA( LEHETSEGES HOGY O VETTE
FEL A ROSSMANN )NEMET( VEZETEKNEVET A II JOZSEF DEKRETUMJA )1779( UTAN. AZT IS
FELTETELEZEM HOGY KEZDETBEN GYULAFEHERVARON LAKTAK, AHOL ZSIDOKNAK MEG VOLT
ENGEDVE LAKNI ES AHOVA KESOBB VISSZAKERULT A CSALAD EGYIK LESZARMAZOTJA, 1880
KORUL )NAGYAPAM(. SZERETNEM TUDNI, HONNAN ES MIKOR KERULT A CSALAD ERDELYBE.
MELLEKELEK EGY CSALADFARAJZ SZAKASZT, AMIT EGY AMERIKAI ROKONMTOL KAPTAM.
AZ ADATTJAIT A BISTRITA ANYAKONYVI IRATTARBOL SZEREZTE. TALAN A 18-IK
SZAZADBELI ADATTOK AZ ALBA JULIA ANYAKONYVEKBEN VOLNANAK....
EGY MAS CSALAD AGAMBAN: POLLAK HENRICK )HILEL( SZASZREGEN FORABBIJA VOLT
1860-1893 KOZT. AZELOTT, 7 EVET VOLT RABBI BUDESTI NEVEZETU HELYSEGBEN,
SZASZREGEN-BESZTERCE KORNYEKEN. NYITRABAN ) MA SLOVAKIA( SZULETETT, POZSONYBA
KAPTA A RABBIKEPZEST )A MOSCHE SOFER EGYIK KEDVENC TANITVANYA VOLT( AZUTAN
SZEPLAKON, MARGITTA MELETT TATOZKODOTT, APOSA )FELDMANN BERNATH FOLDBIRTOKOS(
HAZABAN FOLYTATTA TANULMANYAIT, AZUTAN BUDESTBEN ES SZASZREGENBE. EGY KONYVENEK
A KEZIRATTA MEGMARADT, JELENLEG NYOMDA ALATT VAN,IZRAEKBEN. AZ O IDEJEBEN
ALAPITOTTA MEG KRAUSZ VILMOS SEGEDRABBI )KESOBB VEJE( SZASZREGENBEN AZ ELSO
ZSIDO MAGANISKOLAT ES AZ EGYIK TANITOJA VOLT. )KRAUSZ VILMOS, NAGYAPAM, SOMOGY
MEGYEBOL SZARMAZOTT, VIZSGAZOTT PEDAGOGUS VOLT. 1886-BAN KISKUNHALAS, MAJD
1891-1921 KOZOTT DEBRECEN STATUS-QUO FORABBIJA VOLT.(
A HILEL POLLAK LESZARMAZOTJAIROL ELLEGENDO INFORMACIONK VAN. VISZONT A POLLAK
RABBI KOZELETI TEVEKENYSEGEROL )SZASZREGENBE( NAGYON KEVESET TUDUNK. BUDESTI-ROL
EGYALTALAN NEMM HALOTTUNK SEMMIT. NEM TUDJUK HOL KERESSUNK TOBB INFORMACIOT.
AMENYIBEN AZ EMLITETT KET TEREN )ROSSMANN ES POLLAK( VAGY AZ EGYIKEBEN
SEGITSEGEMRE LEHET, TANACSAL, UTBAIGAZITASAL VAGY SZEMELYES FARADOZASAVAL,
HALASAN FOGOM KOSZONNI ES AZ AVVAL JARO KOLTSEGEKET SZIVESEN FOGOM MEGTERITENI.
UDVOZLOMM ONT, AZ ERDELYI CHASSZIDIZMUSSAL FOGLALKOZO TANULMANYANAK KIADVANYARA.
RAMATTI ALTAL ERTESITETTEM A HAIFAI VIZSNICI REBBET, A FIAM ALTAL A BNE-BRAKIT.
A MULTHONAPBAN KAPTAM SCHON DEZSOTOL A 40-ES EVEKBEN MEGJELENT )MAGYARNYELVU(
KONYVET "ISTEN KERESOK A KARPATOK ALATT" CZIMEN. A MARMAROSI CHASSZIDISTA MOZ-
GALOM TORTENETET, IRODALMI STILUSBAN IRTA LE. ON BIZTOS ISMERI A KONYVET.
)SCHON DEZSO KOZELLI ROKONOM, TEL AVIVBAN EL, ELHALADTA A 90-ET(.
MI AZ IDEJI PROGRAMJUK A STUDIO JUDAICABAN ? LEHETNEK VALAMIKEPP RENDELKEZESERE?
BIZTOSAN ISMERI A JERUZSALEMI EGYETEM MAGYARORSZAGI ZSIDOSSAG TORTENETE TANUL-
MANY-OSZTALYAT, DR. SILVER VEZETESE ALATT )KATZ JAKOB PROFESZOR TANITVANYA(.
DR. SLOMO LEIBOVITS BARATOM SZORGALMASAN FOLYTATYA AGILLIS TEVEKENYSEGET.
GUTTMANN RABBI JOBARATOMNAK NEM AJANLANAM MEGPALYAZNI A ROMANIAI RABBINATUST
)UGY ERTESULTEM HOGY MARK RABBI SEM TELJESEN KOZKEDVELT. ISMEREM OT, KAR ERTE.(
ELKEPZELEM, MENYIRE NEHEZ A KIOREGEDETT ES ALLANDOAN RITKULO HITKOZSEGEKBEN
A RITUALIS ES A SZELLEMI ELETETT FENTARTANI. A KOZELLI KET EVTIZEDBEN ALIGHA
FOG MARADNI A ROMANIAI ZSIDOZSAGBOL, CSAK ONOK TANULMANYAIKBOL FOGJAK ISMERNI
ENEK A GAZDAGMULTU TORZSNEK UTOLSO KORSZAKANAK A TOTENETET.
KOZBEN NYILTAK LEHETOSSEGEK AZ IZRAELI LATOGATASARA? AMENYIBEN IGEN, SZIVESSEN
HIVNAM MEG HOZZANK, EFRATRA, EGY PAR NAPRA. SZEP ES ERDEKES KORNYEKBEN LAKKUNK.
MOST KOZELLEBB VAGYUNK JERUZSALEMHOZ, KET HOSSZU ALAGUTON KERESZTUL.
ORULOK TUDNI, HOGY ERTEKELI ES EGYUTTEREZ IZRAEL NEPEVEL, REMELYUK NEMSOKARA
ATHIDALJUK A NEHEZSEGEKET. BIZTOS INFORMALVA VAN, K. GYERMEKEITOL.
ELNEZESET KEREM A STILUS ES HELYESIRASI HIBAKERT, HIANYOS BETUALOMANYERT STB.
KIVANOM A LEGJOBBAKAT, MELLEG UDVOZLETTEL,
אורן בנימין טל. -9932825 02
שלום עקיבא נ"י אפרת 90435 02
כפי שסיפרתי לך, אני עוסק בחקר הדורות הקודמים במשפחתי. 30.06.97
מצאתי שבתחילת המאה ה- 18נמלט אחד מאבותי, ר' לייזר, מן העיר )TATA( TOTIS
שבהונגריא אל העיירה ,O GYALLA-BAGOTAכיום בסלובקיה, בקרבת KOMARONשבגבול
הונגריא. בעיירה זו חי עד סוף ימיו ושם נקבר (מתוך מגילת יוחסין של המשפחה).
מצאתי את שם הקהילה העתיקה הזאת בספר MAGYAR RABBIKוב ,ZSIDO LEXIKON-שם גם
כתוב שמו הסלובאקי של המקום: .STARA-DALLAנ אמר לי לאחרונה שהשם הנוכחי של
העיירה (בסלובאקית) הוא:
אני מסופק אם נשאר במקום בית העלמין ואם ניתן לקרוא את הכתובות שמעל המצבות.
מכל מקום, הייתי מעונין לדעת זאת וכן אם נשארו מרשמי-אוכלוסין של יהודים שגרו
במקום הזה, בתקופה הנ"ל.
לפי המקורות שבידי, ר' לייזר בא ל- )TATA( TOTISמן העיר מעזריץ' שבפולין.
ד"ר הוגו גולד , שכתב על תולדות הקהילות באוסטרו הונגריא, מזכיר את שמו:
הרב לייזר, אביו של הרב איציק POLLACKשהיה אב"ד של קהילת GAYAשבמורביה.
לא מצאתי במקורות, שגם ר' לייזר נקרא בשם פולאק, שהיה בד"כ כינויים של
יהודים שבאו מפולין לממלכה האוסטרו-הונגרית. השמות הפרטיים במשפחה הנ"ל,
(שחזרו מדי דור שלישי או רביעי) היו: לייזר (אליעזר), איציק (יצחק) והלל.
בקשתי אליך, עקיבא, שתנסח מכתב בסלובקית, בו תציג את שאלותי הנ"ל, בערך לפי
הטיוטא שאני מצרף כאן.
במחצית השנייה של חודש יולי, אמורים ידידים שלי לבקר בסלובקיה. אם הדבר אפשרי,
אבקש לקבל ממך את נוסח המכתב, מוקדם ככל האפשר, כדי להדפיסו ולמסור לידיהם.
בינתיים, אני מקווה לקבל את הכתובת של המשרד בסלובקיה, שאליהם תופנה הבקשה.
חן חן לך על הטריה ועל העזרה.
ברכות לך ולביתך, בנימין
OREN BENYAMIN P.O.B. 1516
EFRAT 90435 ISRAEL
לכבוד
10.07.1997
אני עוסק בחקר של הדורות הקודמים במשפחתי.
בין היתר, מצאתי שאחד מאבותי גר ב- ( O GYALLA BAGOTAבהונגרית) STARA-DALLA
(בסלובאקית), בין סוף המאה ה- 17ותחילת המאה ה- . 18הוא גם נפטר ונקבר שם.
הוא בא למקום הזה כפליט מן העיר ( TOTISכיום )TATAבהונגריא, שם הוא היה רב.
שמו היהודי היה ( LEISERאו .)LAZARייתכן ששם משפחתו היה .POLLACKמצאנו שם
משפחה זו אצל בנו, .)ISSAK( ITZIGהשם ,POLLACKבשל מוצאם מפולין .)MESSERITS(
נאמר לי שהעיירה O-GYALLAנקראת היום: ,HARBA-NOVAאך אין באפשרותי לאמת זאת.
הריני מבקשכם לסייע לי ולהודיע לי אם קיימים רישומי אוכלוסין של יהודים שגרו
במקום הנ"ל בתקופה המוזכרת, אם נשארו מצבות בבית העלמין היהודי שם ואם אפשר
לפענח את הכתובות שעליהם.
אבקשכם גם להודיעני, כיצד אוכל לקבל את הפרטים המבוקשים על ידי, על משפחתו של
,)? POLLACK( LEISERומה התשלום עבור איתור הנתונים והעתקי המסמכים שאקבל מכם.
הריני מודה לכם מראש על טרחתכם ועל עזרתכם והנני בכבוד רב,
בנימין אורן
EFRAT 1995. OKT. 29 TISZTELT HARASZTI LASZLONE !
KEDVES EVA,
A TELEFON BESZELGETESUNKBEN EMLITETTEM, HOGY NAGYAPAM : KRAUSZ VILMOS
SZOLAD-BAN , SOMOGY MEGYEBEN, SZULETETT 1853.3.23 - AN.
1873-BAN SZASZREGENBE )ERDELY( KERULT )SEGEDRABBI(, ONNAN KISKUNHALASRA
)FORABBI 1886-1891 ( AZUTAN A DEBRECENI FORABBI VOLT )1891-1921(
)1( KRAUSZ VILMOSROL,FELESEGEROL ES GYEREKEIROL ELLEGENDO INFORMACZIONK VAN.
KRAUSZ VILMOSNAK)1(, EGY KEZIRATABAN MARADT TANULMANYANAK FUZETTEBEN JEGYZI:
" SIOFOK , 1869 " O AKKOR 16 EVES VOLT. FELTETELEZEM, HOGY A SZULLEI
HAZBAN IRTA A TANULMANYAT.
A SZASZREGENI HAZASSAGI ANYAKONYVI KIVONATBOL )1876( TUDYUK A SZULEIROL :
" LAZAR HIRSCH KRAUSZ elh. ; ozv. JULIE STERN, SIOFOK "
)2( KRAUSZ LAZAR HIRSCH )HEBER NEVE: ELIEZER CZWI( SZOLAD-BAN SZULLETET )1803(
1870-BEN HUNYT EL ) SIOFOKBA ? ()
2.1( APJA NEVE : KRAUSZ ... ? HEBER NEVE : MEIR
)2.2( ANJA NEVE : ANNA ? HEBER NEVE : CHANNA
)2.3( NAGYAPJA NEVE ) APAI RESZROL( :....?
)2.4( NAGYANJA NEVE )APAI RESZROL( :....? ZSIDO NEVE : YITTE
)2.5( NAGYAPJA NEVE )ANJAI RESZROL( :...?
)2.6( NAGYANJA NEVE )ANJAI RESZROL( :...?
)3( KRAUSZ LAZARNE )HEBER NEVE : FAILE( szul. STERN JULIA, VESZPREMBEN )1808(
1893-BAN HUNYT EL ) SIOFOKBA(.
)3.1( APJA NEVE : STERN JOZSEF )RABBI(. VESZPREM-BE LAKKOTT.
)3.2( ANYA NEVE : SARI ? HEBER NEVE : CHAJE-SZARA)STERN JOZSEFNE(
)3.3( NAGYAPJA NEVE )APAI RESZROL( : STERN... ?
)3.4( NAGYANJA NEVE )APAI RESZROL( :... ? HEBER NEVE : ESZTER
)3.5( NAGYAPJA NEVE ) ANYAI RESZROL(: .....?
)3.6( NAGYANYA NEVE ) ANYAI RESZROL( : BOSKE ? ZSIDOUL: SEINDEL
)2-3( A FENTI ADATTOK SZERINT, MINDKETTEN: KRAUSZ LAZAR ES KRAUSZ LAZARNE,
A SIOFOKI ZSIDO TEMETOBEN VANNAK ELTEMETVE.
LEHETSEGES HOGY A SIOFOKI VAGY A KAPOSVARI ZAIDO HITKOZSEGEKNEK IRATTARJUK
SEGITSEGEVEL LEHETNE A SIRROKAT MEGTALALNI, ESETLEG AZ ELHUNJTAK LISTAJA IS
MEGMARADT. A ZSIDO TEMETKEZESI INTEZMENYT MINDENNUT "CHEVRA KADISA" NEVEN
ISMERTEK. A "CHEVRA KADISA" LISTAJAN,AZ ELHUNYTAK PONTOS CSALAD-ADATTAI
VOLTAK BEIRVA. A FENTEMLITETT ROKONSAGUNK, VALOSZINULEG MIND A BALATON
KORNYEKEN LAKTAK ) SZOLAD, VESZPREM, SIOFOK...( A SZOLADI ZSIDO ANYAKONYVET
1853-BA LENGYELTYOTIBA VEZETTEK. KESOB ESETLEG MAS KORNYEKBELI HITKOZSEGBEN.
NEM TUDOM HOL ORRIZIK MA A REGI LEVELTARAKAT, HA EGYALTALAN MEGMARADTAK..
TALAN KAPOSVARON ? SZERETNENK A KERDOJELLEL MEGJEGYZET HIANYOS
ADATTOKAT MEGSZEREZNI, AMENYIRE CSAK LEHETSEGES )NEVUK, LAKOHELYUK,
SZULLETESI ES ELHALALOZASI DATUMOK,stb(. NEM TUDYUK MARRADTAK E MAS
LESZARMAZOTTAK A KRAUSZ LAZARNAK, SIOFOKON VAGY A KORNYEKEN. LEGAPROBB
INFORMACIOT,HALASAN FOGADOK ES TERMESZETESEN A KOLTSEGEKET SZIVESSEN FOGOM
VISSZATERITENI. ELNEZESET KEREM A HELYESIRASI HIBAKKERT ES A KORLATOLT
BETUALLOMANYERT.
ELORE KOSZONOM SZIVES FARADOZASAIT ES VALASZAT VARVA,
SZIVELJESEN UDVOZLOM, SALOM . BENI
CZIMEM: BENI OREN P.O.B. 1516 EFRAT 90435 ISRAEL.
EFRAT 1995. OKT. 29 TISZTELT HARASZTI LASZLONE !
KEDVES EVA,
A TELEFON BESZELGETESUNKBEN EMLITETTEM, HOGY NAGYAPAM : KRAUSZ VILMOS
SZOLAD-BAN , SOMOGY MEGYEBEN, SZULETETT 1853.3.23 - AN.
1873-BAN SZASZREGENBE )ERDELY( KERULT )SEGEDRABBI(, ONNAN KISKUNHALASRA
)FORABBI 1886-1891 ( AZUTAN A DEBRECENI FORABBI VOLT )1891-1921(
)1( KRAUSZ VILMOSROL,FELESEGEROL ES GYEREKEIROL ELLEGENDO INFORMACZIONK VAN.
KRAUSZ VILMOSNAK)1(, EGY KEZIRATABAN MARADT TANULMANYANAK FUZETTEBEN JEGYZI:
" SIOFOK , 1869 " O AKKOR 16 EVES VOLT. FELTETELEZEM, HOGY A SZULLEI
HAZBAN IRTA A TANULMANYAT.
A SZASZREGENI HAZASSAGI ANYAKONYVI KIVONATBOL )1876( TUDYUK A SZULEIROL :
" LAZAR HIRSCH KRAUSZ elh. ; ozv. JULIE STERN, SIOFOK "
)2( KRAUSZ LAZAR HIRSCH )HEBER NEVE: ELIEZER CZWI( SZOLAD-BAN SZULLETET )1803(
1870-BEN HUNYT EL ) SIOFOKBA ? (
)2.1( APJA NEVE : KRAUSZ ... ? HEBER NEVE : MEIR
)2.2( ANJA NEVE : ANNA ? HEBER NEVE : CHANNA
)2.3( NAGYAPJA NEVE ) APAI RESZROL( :....?
)2.4( NAGYANJA NEVE )APAI RESZROL( :....? ZSIDO NEVE : YITTE
)2.5( NAGYAPJA NEVE )ANJAI RESZROL( :...?
)2.6( NAGYANJA NEVE )ANJAI RESZROL( :...?
)3( KRAUSZ LAZARNE )HEBER NEVE : FAILE( szul. STERN JULIA, VESZPREMBEN )1808(
1893-BAN HUNYT EL ) SIOFOKBA(.
)3.1( APJA NEVE : STERN JOZSEF )RABBI(. VESZPREM-BE LAKKOTT.
)3.2( ANYA NEVE : SARI ? HEBER NEVE : CHAJE-SZARA)STERN JOZSEFNE(
)3.3( NAGYAPJA NEVE )APAI RESZROL( : STERN... ?
)3.4( NAGYANJA NEVE )APAI RESZROL( :... ? HEBER NEVE : ESZTER
)3.5( NAGYAPJA NEVE ) ANYAI RESZROL(: .....?
)3.6( NAGYANYA NEVE ) ANYAI RESZROL( : BOSKE ? ZSIDOUL: SEINDEL
)2-3( A FENTI ADATTOK SZERINT, MINDKETTEN: KRAUSZ LAZAR ES KRAUSZ LAZARNE,
A SIOFOKI ZSIDO TEMETOBEN VANNAK ELTEMETVE.
LEHETSEGES HOGY A SIOFOKI VAGY A KAPOSVARI ZAIDO HITKOZSEGEKNEK IRATTARJUK
SEGITSEGEVEL LEHETNE A SIRROKAT MEGTALALNI, ESETLEG AZ ELHUNJTAK LISTAJA IS
MEGMARADT. A ZSIDO TEMETKEZESI INTEZMENYT MINDENNUT "CHEVRA KADISA"
NEVEN ISMERTEK. A "CHEVRA KADISA" LISTAJAN,AZ ELHUNYTAK PONTOS CSALAD-ADATTAI
VOLTAK BEIRVA. A FENTEMLITETT ROKONSAGUNK, VALOSZINULEG MIND A BALATON
KORNYEKEN LAKTAK ) SZOLAD, VESZPREM, SIOFOK...( A SZOLADI ZSIDO ANYAKONYVET
1853-BA LENGYELTYOTIBA VEZETTEK. KESOB ESETLEG MAS KORNYEKBELI HITKOZSEGBEN.
NEM TUDOM HOL ORRIZIK MA A REGI LEVELTARAKAT, HA EGYALTALAN MEGMARADTAK..
TALAN KAPOSVARON ? SZERETNENK A KERDOJELLEL MEGJEGYZET HIANYOS
ADATTOKAT MEGSZEREZNI, AMENYIRE CSAK LEHETSEGES )NEVUK, LAKOHELYUK,
SZULLETESI ES ELHALALOZASI DATUMOK,stb(. NEM TUDYUK MARRADTAK E MAS
LESZARMAZOTTAK A KRAUSZ LAZARNAK, SIOFOKON VAGY A KORNYEKEN. LEGAPROBB
INFORMACIOT,HALASAN FOGADOK ES TERMESZETESEN A KOLTSEGEKET SZIVESSEN FOGOM
VISSZATERITENI. ELNEZESET KEREM A HELYESIRASI HIBAKKERT ES A KORLATOLT
BETUALLOMANYERT.
ELORE KOSZONOM SZIVES FARADOZASAIT ES VALASZAT VARVA,
SZIVELJESEN UDVOZLOM, SALOM . BENI
CZIMEM: BENI OREN P.O.B. 1516 EFRAT 90435 ISRAEL.
(ESZTER)....======= STERN.....?. :(SEINDEL)..?===== .......? : (YITTE)?=========...? : : KRAUSZ : : : : : CHAJE SZORO.?======== STERN JOZSEF CHANA( ANNA?)======....MEIR : KRAUSZ : : )FAILE( JULIA )STERN( : KRAUSZ LAZARNE=======KRAUSZ LAZAR )ELIEZER Z'VI( : KRAUSZ VILMOS WILHELM(
1853 – 1921
EFRATH, 1996.10.10
JERUZSALEM ES GUSCH ETZION )13/10 - 15/10(
13/10 VASARNAP
08.00 A "NEMZETHAZ" PARKING TEREN.) BENI )OREN(; NACHMAN )BEN YA'KOV(.
08.30 -10.00 JES.KR. SIR-TEMPLOM )*(; UTVEZETO: NACHMAN; TOLMACSOL: ZWEVI.
10.15 - 10.30 TALALKOZAS SOLEM ROSENBLITTEL. A "NYUGATI FAL" 10.30 - 11.30 LATOGATAS AZ ALAGUTBAN. )*( UTVEZETO )MAGYARUL(: SOLEM 11.30 - 13.00 AZ OVAROS UJAEPITETT ZSIDO NEGYEDJE. " " " 13.00 - 14.00 "DORMITION"TEMPLOM; A "MAGYAR KAPELLA" UTVEZETTO: NACHMAN; )Z'EVI(
14.30 - 16.30 A DAVID TORNYA )MUZEUM(. A 3000 EVES JERUZSALEM. MUZEUM ES VETITOKEP. UTVEZETO: NACHMAN; TOLMACSOL: BENI. ROVID BESZELGETES A MUZEUM IGAZGATONOJEVEL )JANIV(
16.40 - 18.00 TALALKOZAS DUSIVAL. UTAZAS EFRAT-RA 18.00 - 19.00 VACSORA, SZARA ES BENI OTHONUKBAN. 19.00 - 19.30 SZARA: AZ IZRAELI MUZEUMOK ISMERTETTO LAPJAI.)ORSZAGOS VASARBAN( 20.00 - 21.00 TV; TARSALGAS. )*( FELTEVE HOGY NYUGODT A LEGKOR.
14/10 HETFO
07.30 - 08.30 UTAZAS JERUZSALEMBE )TALPIOTH NEGYED KORZOJA(. TALI KOCSIJABAN. 08.30 - 09.30 KILATAS JERUZSALEMRE. "TALPIOTH"- BOL. UTVEZETO )DIPL.( : TALI.
10.00 - 12.30 A "KUMERANI TEKERCSEK" ; "ISRAEL MUZEUM" .
13.00 - 13.45 UTAZAS EFRAT-RA. 13.45 - 15.45 EBED; PIHENES.
16.00 EFRATH: ELI SCHULZ )POZSONYBOL SZARMAZIK, ERT MAGYARUL( UTVEZETO. 16.30 - 17.45 K'FAR ETZION . MUZEUM ES KEPVETITES. UTVEZETOK: MALKI, TALI ,ELI. 18.00 - 19.00 SETA EFRATBAN. UTVEZETO: ELI SCHULTZ.
19.30 - 21.00 VACSORA. TARSALGAS )AZ OREN CSALADAL(.
15/10 KEDD
07.30 - 8.20 UTAZAS JERUZSALEMBE.
08.30 - 11.30 "JAD VASEM" MUZEUM. Dr. BAR SAKED-DEL )MAGYARAJKU(. ETNOGRAF. LATOGATAS A MUZEUMBAN ES AZ EMLEKMUVEKBEN.
12.00 - 13.00 TUDOMANY-OKTATAS AZ OVODAKBAN. KISERLETTEK ES MODSZERREK MUZEUMA.
13.00 - 15.00 UTAZAS NATANIARA. AMIRI )OREN( KOCSIJABAN.
EFRAT 1995. OKT. 29 TISZTELT HARASZTI LASZLONE !
KEDVES EVA,
A TELEFON BESZELGETESUNKBEN EMLITETTEM, HOGY NAGYAPAM : KRAUSZ VILMOS
SZOLAD-BAN , SOMOGY MEGYEBEN, SZULETETT 1853.3.23 - AN.
1873-BAN SZASZREGENBE )ERDELY( KERULT )SEGEDRABBI(, ONNAN KISKUNHALASRA
) FORABBI 1886-1891 ( AZUTAN A DEBRECENI FORRABBI VOLT )1891-1921(
)1( KRAUSZ VILMOSROL,FELESEGEROL ES GYEREKEIROL ELLEGENDO INFORMACIONK VAN.
KRAUSZ VILMOSNAK)1(, EGY KEZIRATABAN MARADT TANULMANYANAK FUZETTEBEN JEGYZI:
" SIOFOK , 1869 " O AKKOR 16 EVES VOLT. FELTETELEZEM, HOGY A SZULLEI
HAZBAN IRTA A TANULMANYAT.
A SZASZREGENI HAZASSAGI ANYAKONYVI KIVONATBOL )1876( TUDYUK A SZULEIROL :
" LAZAR HIRSCH KRAUSZ elh. ; ozv. JULIE STERN, SIOFOK "
)2( KRAUSZ LAZAR HIRSCH )HEBER NEVE: ELIEZER CZWI( SZOLAD-BAN SZULLETET )1803(
1870-BEN HUNYT EL ) SIOFOKBA ? (
)2.1( APJA NEVE : KRAUSZ ... ? HEBER NEVE : MEIR
)2.2( ANJA NEVE : ANNA ? HEBER NEVE : CHANNA
)2.3( NAGYAPJA NEVE ) APAI RESZROL( :....?
)2.4( NAGYANJA NEVE )APAI RESZROL( :....? ZSIDO NEVE : YITTE
)2.5( NAGYAPJA NEVE )ANJAI RESZROL( :...?
)2.6( NAGYANJA NEVE )ANJAI RESZROL( :...?
)3( KRAUSZ LAZARNE )HEBER NEVE : FAILE( szul. STERN JULIA, VESZPREMBEN )1808(
1893-BAN HUNYT EL ) SIOFOKBA(.
)3.1( APJA NEVE : STERN JOZSEF )RABBI(. VESZPREM-BE LAKKOTT.
)3.2( ANYA NEVE : SARI ? HEBER NEVE : CHAJE-SZARA)STERN JOZSEFNE(
)3.3( NAGYAPJA NEVE )APAI RESZROL( : STERN... ?
)3.4( NAGYANJA NEVE )APAI RESZROL( :... ? HEBER NEVE : ESZTER
)3.5( NAGYAPJA NEVE ) ANYAI RESZROL(: .....?
)3.6( NAGYANYA NEVE ) ANYAI RESZROL( : BOSKE ? ZSIDOUL: SEINDEL
)2-3( A FENTI ADATTOK SZERINT, MINDKETTEN: KRAUSZ LAZAR ES KRAUSZ LAZARNE,
A SIOFOKI ZSIDO TEMETOBEN VANNAK ELTEMETVE.
LEHETSEGES HOGY A SIOFOKI VAGY A KAPOSVARI ZAIDO HITKOZSEGEKNEK IRATTARJUK
SEGITSEGEVEL LEHETNE A SIRROKAT MEGTALALNI, ESETLEG AZ ELHUNJTAK LISTAJA IS
MEGMARADT. A ZSIDO TEMETKEZESI INTEZMENYT MINDENNUT "CHEVRA KADISA" NEVEN
ISMERTEK. A "CHEVRA KADISA" LISTAJAN,AZ ELHUNYTAK PONTOS CSALAD-ADATTAI
VOLTAK BEIRVA. A FENTEMLITETT ROKONSAGUNK, VALOSZINULEG MIND A BALATON
KORNYEKEN LAKTAK ) SZOLAD, VESZPREM, SIOFOK...( A SZOLADI ZSIDO ANYAKONYVET
1853-BA LENGYELTYOTIBA VEZETTEK. KESOB ESETLEG MAS KORNYEKBELI HITKOZSEGBEN.
NEM TUDOM HOL ORRIZIK MA A REGI LEVELTARAKAT, HA EGYALTALAN MEGMARADTAK..
TALAN KAPOSVARON ? SZERETNENK A KERDOJELLEL MEGJEGYZET HIANYOS
ADATTOKAT MEGSZEREZNI, AMENYIRE CSAK LEHETSEGES )NEVUK, LAKOHELYUK,
SZULLETESI ES ELHALALOZASI DATUMOK,stb(. NEM TUDYUK MARRADTAK E MAS
LESZARMAZOTTAK A KRAUSZ LAZARNAK, SIOFOKON VAGY A KORNYEKEN. LEGAPROBB
INFORMACIOT,HALASAN FOGADOK ES TERMESZETESEN A KOLTSEGEKET SZIVESSEN FOGOM
VISSZATERITENI. ELNEZESET KEREM A HELYESIRASI HIBAKKERT ES A KORLATOLT
BETUALLOMANYERT.
ELORE KOSZONOM SZIVES FARADOZASAIT ES VALASZAT VARVA,
SZIVELJESEN UDVOZLOM, SALOM . BENNI
CZIMEM: BENNI OREN P.O.B. 1516 EFRAT 90435 ISRAEL.
)ESZTER(....======= STERN.....?. : )SEINDEL(....?===== .......? : )YITTE(...?=========...? : : KRAUSZ : : : : : : )CHAJE SZORO(...?======== STERN JOZSEF )CHANA( ANNA?======....?)MEIR( : KRAUSZ : : )FAILE( JULUA )STERN( : KRAUSZ LAZARNE=======KRAUSZ LAZAR )ELIEZER CZWI( : KRAUSZ VILMOS )WILHELM(
A FENTEMLITETT ROKONAIM A BALATON KORNYEKEN SZULETTEK ES LAKTAK.
A KRAUSZ NEV ELLEGE ELTERJEDTT NEV VOLT, UGY HOGY NEM MINDEN "KRAUSZ" ROKON.
AZERT SZUKSEGES AZ EMLITETT SZEMELYEKENEK A KULOMBOZI ADATTAIKAT MEGISMERNI.
PLD.: 1. A SZULLOK NEVE )LEHETOLEG A ZSIDO/HEBER NEV IS.(
2. SZULETESI DATUM ES VELYSEG.
3. HALLALOZAS/ TEMETESI DATUM ES HETYSEG.
4. UGYANAZT 2 GENERACIOVAL ELLOTTUK ES UTTANUK.
AZ EDDIG ISMERT LAKKOHELYUKROL:
1. SZOLAD: )OTT SZULETTEK: KRAUSZ LAZAR ES VILMOS. OTT LAKTAK 1870-IG KB.
2. SIOFOK: A KRAUSZ CSALAD OTT LAKKOTT 1876- BAN.
3. VESZPREM: OTT SZULETETT KRAUSZ LAZARNE . LEANYKORI NEVE: STERN JULIA
SZULEI: STERN JOZSEF ES SARI )?( KB. 1750 - 1800 EVEKBEN.
KRAUSZ VILMOS, A DEBRECENI "STATUA QUO ANTE" HITKOZSEGNEK A FORABBIJA VOLT,
1891 - 1921.
MELLEKELVE:
1. GONDA LASZLO, A DEBRECEN EMLEKKONYVBOL HOZZASZOLO LAPPOKAT.
2. BIBLIOGRAFIA. BELOLLE ERDEKELNE A DEBRECENI )MAGYAR ES ZSIDO SAJTO(
ES AZ ORSZAGOS ZSIDO SAJTOBAN TALALHATO INFORMACIO A TEVEKENYSEGEROL.
EFRATH 1996.09.08
JERUZSALEM ES GUSCH ETZION )13/10 - 15/10(
13/10 VASARNAP
08.00 A "NEMZETHAZ" PARKING TEREN.) BENI )OREN(; NACHMAN )BEN YA'KOV(.
08.20 - 10.20 JES. CR. SIRJA)*(; OVAROSI BAZAR )FELTEVE(; "DORMITION"TEMPLOM.
UTVEZETTO: NACHMAN; TOLMACSOL: Z'EVI.
10.30 A "CHURBA" EMLEKMU MELLETT. TALALKOZAS SOLEM ROSENBLITTEL.
10.30 - 12.30 AZ OVAROS UJAEPITETT ZSIDO NEGYEDJE. SOLEM UTVEZETESE )MAGYARUL(
A NYUGATI FAL ALAGUTJA )*(. " "
13.00 - 15.00 A DAVID TORNYA. A 300 EVES JERUZSALEM.
MUZEUM ES VETITOKEP. UTVEZETO: NACHMAN; TOLMACSOL: BENI.
ROVID BESZELGETES A MUZEUM UGAZGATONOJEVEL )JANIV(
16.00 - 17.00 AZ ISZLAM-MUVESZET MUZEUMA. UTVEZETO: NACHMAN; TOLMACSOL: BENI.
17.00 - 17.45 UTAZAS EFRAT-BA. SZALLAS: TALY )BENI LANYA( ES ELY LAKASUKBAN.
18.00 - 19.00 PIHENES.
19.15 - 20.00 VACSORA, SZARA ES BENI OTHONUKBAN.
20.00 SZARA: AZ IZRAELI MUZEUMOK BEMUTATTO LAPJAI.)ORSZAGOS VASARBAN(
)*( FELTEVE HOGY NYUGODT A LEGKOR
14/10 HETFO
07.30 - 08.30 UTAZAS JERUZSALEMBE )TALPIOTH NEGYED KORZOJA(. TALY KOCSIJABAN.
08.30 - 09.30 KILATAS JERUZSALEMRE. "TALPIOTH"- BOL. UTVEZETO )DIPL.( : TALY.
10.00 - 12.00 "IZRAEL MUZEUMA" .
12.15 - 13.00 UTAZAS EFRAT-RA.
13.15 - 16.45 EBED; PIHENES.
16.00 EFRATH: ELY SCHULZ )POZSONYBOL SZARMAZIK, ERT MAGYARUL( UTVEZETO.
16.30 - 17.40 K'FAR ETZION . MUZEUM ES KEPVETITES. UTVEZETOK: MALKI, TALY ,ELI.
18.00 - 19.00 SETA EFRATBAN. UTVEZETO: ELI SCHULTZ.
19.30 VACSORA.
15/10 KEDD
07.30 - 8.20 UTAZAS JERUZSALEMBE.
08.30 - 11.00 "JAD VASEM" MUZEUM. BESZELGETES Dr. BAR SAKED-DEL )MAGYARAJKU(.
LATOGATAS A MUZEUMBAN ES AZ EMLEKMUVEKBEN.
11.30 - 12.30 TUDOMANY-OKTATAS AZ OVODAKBAN. KISERLETTEK ES MODSZERREK MUZEUMA.
13.00 - 14.30 A BIBLIABAN EMLITETT ORSZAGOK MUZEUMA.
14.30 - 16.30 UTAZAS NATANIARA. AMIRI )OREN( KOCSIJABAN.
שלום זאבי נ"י בס"ד , אפרת 17.6.1996
מ"ל העתק מכתבי מ- 20.10.1995אל הגב' האראסטי (בהונגרית) והשלמות בעברית, עבורך.
להלן, סיכום החיפושים/הציפיות שלי ממך ומגב' האראסטי :
.1בבית העלמין של שיאופוק: מצבות KRAUSZ LAZAR )1870-1( KRAUSZ LAZARNE)1893(
כל הפרטים עליהם ועל הוריהם.
.2בארכיבים ששרדו מקהילות : VESZPREM, SIOFOK, SZOLAD, LENGYELTOTI, KAPOSVAR
ברישומי הלידות , הנשואין והנפטרים:
כל השמות שבאילן המשפחה וכן שמות בלתי ידועים במקומות המסומנים ב- ?
בכל רישום שיזוהה , אני מבקש להעתיק את כל הפרטים, עליהם ועל הוריהם, כולל
שמות, תאריכים, מקומות וכו'
.3אם אגב בהחיפוש אחר הפרטים , עפ"י סעיפים א-ב, מוצאים בני משפחה אחרים שלא
צוינו באילן המשפחה או ברשימת היאהרצייטען, אני מבקש לרשום גם אותם (זאת,
בסדר עדיפות שנייה. מספיק לציין מס' רישום , לשם חיפוש נוסף, אם יידרש)
.4במכתבי אל הגב' האראסטי רשמתי, בהונגרית, את כל הפרטים הידועים לי. אני מניח
שתבין זאת ללא קושי. אנא קרא את החומר לפני צאתך וצלצל אלי אם דרוש הסבר נוסף.
.5קראתי את הספר על מחוז . SOMOGYמסופר שם על בני עמים ודתות שונים בתולדות
המחוז. אף לא מלה אחת על יהודים, ודאי לא על השמדתם. כשמוזכרים בו אנשי שם
ואנשי רוח, ששמותיהם מעידים על יהדותם או על מוצאם היהודי, הם רק הונגרים...
מצפה להצלחתך בכל, ובבריאות טובה.
שלכם, וילי
מיפוי הדורות , המקומות ותקופות החיים (חלקן משוערות):
ב"ז קרויס, דברצן, 1853-1921
הוריו:
אליעזר צבי קרויס )SZOLAD(LAZARופיילא ( JULIAלבית שטרן 1800-1880 )VESZPREM
מצד אביו: סבא - מאיר (או מאיר יודא) קרויס. סבתא: חנה לבית..? 1780 -1840
סבא רבא: ?.................קרויס. סבתא רבא: ייטה...1750- 1810
מצד אמו: סבא - יוסף שטרן. סבתא - חיי שרה SARI?לבית ? 1780-1840
.1סבא רבא - ....? סבתא רבא - שינדל BOSKE?לבית..? 1750-1810
.2סבא רבא....שטרן? סבתא רבא - אסתר לבית ? 1750-1810
?====ייטה? ?=======אסתר (לבית ?) ()44קראוס()45( )440שטרן()450 : : : : : : ?======שינדל (לבית ?) : : ()470( ?)47 מאיר=====חנה ? : : ()46קראוס(: : )460 : : : : יוסף======חיה שרה (לבית ?) : ( )48שטרן ()480 : : : : אליעזר צבי=======פיילא-יוליה (לבית שטרן) ( )49קראוס ()490 : : ד. בנימין זאב==================ביילה (לבית פולאק) ( )50קראוס (דברצן) ()500
Kשם התמצאות בתאריכים: תק"ס = 1800-1801תר"מ = 1860-1861 תק"פ = 1820-1821תר"ס = 1900-1901 ת"ר = 1840-1841תר"פ = 1920-1921
רשימת היאהרצייטען שנרשמה בכתב ידו של סבא בז"ק :
....(אבי)אשת בני, מו"ה יחיאל יצחק ...של האישה מרים בת הרב ר' אפרים ?
.... כ' ניסן תרע"ח לפ"ק מנוחתה כבוד: Ta...rasreti izraelita temeto
יאהרצייט של אבי אמי המנוח הרב המאה"ג הצדיק מו"ה יוסף שטרן זצ"ל בן אסתר,כ"ד טבת
יאהרצייט של אם אמי חיה שרה בת שיינדל, כ"ז סיון
יאהרצייט של אבי אבי המנוח הי"ש כה"ר מאיר ( בן יוטה ?), שמיני עצרת
יאהרצייט של אם אבי חנה ע"ה , ה' חנוכה
יאהרצייט של אבי מורי המנוח הי"ש כה"ר אליעזר צבי ז"ל בן חנה ע"ה,ט"ז מרחשון תרל"א
יאהרצייט של אחותי הבתולה חנה בת פיילא ע"ה, אחרון של פסח
יאהרצייט של אמי מורתי הצדקת מרת פיילא בת חיה שרה ע"ה ביום ח"י סיון נפטרה תרנ"ג עש"ק יאהרצייט של אחי כה"ר מאיר יודא בן פיילא ז"ל ח' תמוז תרמ"ט?
יאהרצייט של אחותי הצנועה האישה החשובה מרת שיינדל ע"ה ביום ט"ו תמוז,נפטרה תרנ"ח
יאהרצייט של בני מו"ה חיים ז"ל בן ביילא ז' מרחשון .נפטר תרע"ו לפ"ק
יאהרצייט של מו"ח הרב הגאון הצדיק מו"ה הלל בן רחל ז"ל ב' דר"ח אדר שני
יאהרצייט של חמותי הרבנית הצדקת שרה פעסיל בת בילא אע"ה כ"ב ניסן תרס"ח
יאהרציט של אחותי אסתר בת פיילא ע"ה כ"ב ניסן
יאהרצייט של אחי כה"ר יעקב בן פיילא ז"ל ט"ו תמוז נפתר תרע"..
ס"ד
מר גולדשטיין הנכבד, נ"י אפרת, כ"ח באדר תשנ"ח 26.3.98
אני יודע מנסיוני (בשליחות) שאינני היחידי שבא להטריח אותך בבקשה אישית...
על כן, אני מודה לך מראש -תודה רבה ומכופלת- על עזרתך, אם הדבר אפשרי וסביר בעיניך.
לפי הרישומים במגילת היחוסין של משפחתי (הענף האוסטרו-הונגרי):
א. רבי איציק פולק ב"ר לייזר היה אבד"ק GAYAבמורביה. נפטר בפרסבורג בעיו"כ תקכ"א
( )1760ונטמן שם. איננו יודעים מדוע נקבר בפ"ב . (נספח 1המ"ל).
אולי עבר לגור שם בסוף ימיו או היה בטיפול רפואי ונפטר בפ"ב.
ידידי, אליה' שולץ (אפרת) סיפר לי שבית העלמין הישן בפ"ב פונה ונהרס, למעט
הקבר של החתם סופר ומספר קברים נוספים בקרבתו.
האם נותרו מהמצבות בבית העלמין הנ"ל , רשימות של קברים מן התקופה הנ"ל, זכר אחר
כלשהו עליהן, או על רבנים תושבי המקום בתקופה הנ"ל? (בהנחה שגר בסוף ימיו בפ"ב)
ב. רבי ליזר (אליעזר פולאק ?) אביו של הנ"ל, היה רב בהילת )TATA( TOTISשבהונגריה,
משם עבר ל- ( O GYALLA BAGOATAבקרבת קומרנו שבגבול ההונגרי-סלובאקי), שם היה חי
עד יום מותו ושם הוא נטמן (במחצית הראשונה של המאה ה-.)18
היישוב הנ"ל נקרא גם (כפי שהוסבר לי): .HARBA NOVA ;NOVE ZARATRI ;STARA-DALA
לא ידוע לנו פרטים נוספים עליו, מלבד זאת שהיה "מקובל".
שאלותי:
.1אם נשאר בית העלמין במקום הנ"ל ואם ישנן בו מצבות שניתן לפענח בהן את השמות ?
.2אם נשארו בכתובים, רישומים של פטירות מן התקופה הנ"ל ?
.3אם ניתן להשיג מידע על רבני הקהילה בתקופה הנ"ל (והיכן) ?
ג. הרב אליעזר ב"ר הלל (בנו של ר' איציק הנ"ל) נולד באייבשיץ )IVANCICE(והיה דומ"צ
נייטרא, בתחילת המאה ה- .19שאלותי:
.1אם אפשר - והיכן - לאתר פרטים נוספים עליו ועל כהונתו ברבנות/בדיינות בנייטרא ?
.2אם ניתן לקבל "נסח" ממרשם האוכלוסין על א ודותיו ועל אודות בני המשפחה הנוספים
של הנ"ל (נספח ? )2
. בהנחה שמצוי תיעוד בברטיסלבה (או במקום זמין אחר) על קהילת חוסט..:
דודי ר' חיים קראוס (בנו של הרב ב"ז קראוס מדברצן) נפטר במגפה, בחוסט בשנת .1917
נותרה האלמנה, עם תינוק בן מספר חודשים, בשם ישעי' דוד קראוס, ע"ש סבו (מצד אמו)
ר' ישעי' דוד רוז ) ? ROSS(מחוסט. האלמנה נישאה שנית ל...קליין, מ.SZOLLOS-
הקשר עם משפחת האב נותק, כנראה שלא גילו לילד את היותו מאומץ.
מה הסיכוי לעלות על עקבי בן דודי הנ"ל.
אני מודע לכך שכל שאלותי "קשות" לפיתרון. אני מנסה בכ"ז להיאחז בכל שבריר של
אינפורמציה, בנסיונותי לשחזר קטעים מתולדות משפחתי, לזכר ולמסר לבאים אחרי...
אני חוזר ומודה לך מראש על הנכונות ועל הטרחה. מובן שאחזיר לך את ההוצאה הכרוכות
בהשגת המידע המבוקש.
ברכה והצלחה בכל מעשיכם שם, פסח כשר וחג שמח. בברכות,
בני אורן
אליעזר (לייזר) ======== XXXXX ( )21פאללאק ()210 : : ? : .......:....... : : : : ליבוש ( )22הק' רבי בער בעק : פרוסניץPROSSNITZ- : : : : יצחק אייזיק ==============סלאווע ( XXXX )70( ============== XXXX )7פאללאק ()230( : )23 רייכליס : : ....:.... ...........:.............. : : : : : : : : : ( )8שמואל ( )9יואל בער(: : XXXX )90(===== )9 : : : יהודהXXXX=== בנימין וואלף : : ליבוש רייכליס ( ================ )10חיילה ()240( )24( : )100 ......:..... : : : : ( )11חיים יוסף היצל ( ======================= )250הלל (הזקן) פאלאק ()25 : ....................................:........... : : : סלאווע אליעזר פאלאק=========רחל ישעיה' ( )27/180נייטרא ()26( )280( : )28 :
: : יעקב דב פעלדמאנן=====ביילא : ()290( : )29 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : הלל פאללאק========================== שרה פעסל ()300( : )30 :
מר כהן הנכבד נ"י
א. פרופ' יעקב כץ סיפר לי שאתה כותב כעת ספר על רבני הונגריא.
אני מצרף כאן קטעים אחדים מאוסף של רשימות שערכתי (עבור נכדיי) על רבנים
ממשפחתנו, בדורות הקודמים:
.1הרב הלל פולאק (בודשטי, סאסרגען) שהיה סבא-רבא שלי,מצד אמי.
.2הרב ב"ז קרויס (קישקונהאלאש, דברצן) שהיה סבי מצד אמי.
.3רבנים מקרב אבותיו של ר' הלל פולאק, במספר דורות שקדמו לו.
החומר לרשותך, כראות עיניך. ברשותי רשימות אחדות על אודות רבנים נוספים ממשפחתי,
שמוצאם מהונגריא (שמותיהם נכללו בספרך "חכמי טרנסילווניה): הרב יחיאל יוסף קרויס;
הרב מאיר יודא קרויס; הרב שמואל בנימין דאנציג.
ב. בספרך "חכמי טרנסילווניה" כתוב שהרב קרויס הוא מצאצאי ר' פישל סופר (דף ל"ג).
ולא היא. בתרשים המשפחה צ"ל "קו מרוסק" מר' הלל פולאק, שהיה חותנו וגם חותנו
של ר' משה דוד סופר.
ג. בספרך הנ"ל, בערך ע"ש הרב הלל פולאק (סאסרגען), אין פרטים על הוריו, שחיו
בנייטרא. . גם לנו אין ידיעות על אודותיו,אלא על סבו, הלל הזקן", רב באייבנשיץ.
בדף מס' 8המ"ל (סעיף )28אני מצטט ערך ע"ש ר' אליעזר פולאק שהיה דומ"ץ בנייטרא.
אודה לך על עזרתך,גם בנושא זה.
ד. בתרשים המ"ל שרטטתי את "עץ-המשפחה" של ר' הלל פולאק, ותיעדתי זאת חלקית בלבד,
עפ"י המקורות שאיתרתי עד כה. היה דודנו של ר' ברוך בענדיט ליכטנשטיין (ל"ש),
אביו של ר' הלל קאלאמאייר. בקטעים הביאוגרפיים (לפי המספרים שבתרשים) תמצא
שר' הלל קאלאמאייר ידע על יחוסו אל "בעל הלבושים", זאת מצד אמו שהיתה בתו של
ר' הלל פולאק (הלל הזקן) אבדק"ק אייבנשיץ. הוא היה גם סבו של ר' הלל פולאק
מסאסרגען. אהי' אסיר תודה לך, על עזרתך למצוא את השרשרת המשפחתית מ"הלל הזקן"
ועד ר' מרדכי יפה. בקשתי הנוספת ממך, היא לעזור לי בחומר נוסף על הרבנים
האחרים (במעהרין), שהזכרתי אותם בתרשים (אולי מעבר לכך) או להפנות אותי אל
מקורות לאיתורם.
ה. בספרו של פרופ' יעקב כ"ץ "הקרע שלא נתאחה" מוזכר בשלושה מקומות שמו של הרב ה'
פולאק, כאחד הרבנים הפעילים - בצידו של הרב ע' הילדסהיימר - בתקופת ההתפלגות
של הקהילות בהונגריה. פרופ' כ"ץ הסביר לי שלא הצליח למצוא את שמו הפרטי המלא
של הרב פולק ולכן הזכיר אותו בשם ה' פולאק בלבד. שאלתי-בקשתי אליך, לבדוק אם
מדובר ברב הלל פלאק מסאסרגען.
ו.בסיום, אבקשך מאד להקדיש לי, שעה קלה לשיחה, במועד הנוח לך, בנחלים.
ברשותך, אתקשר אתך בטלפון, לקבל תשובתך על כך.
על הכל, אני מודה לך מראש ומאחל לך בריאות טובה והמשך פורה ומבורך בכתיבתך.
מכבדך,
ד"ר פאול יעקבי
- בנות של ר' הלל ל"ש קאלאמייאר ב"ר ברוך בענדיט ל"ש וועץ' ( VECSהונגריא):
.1הדסה - נשואה לר' שמואל לוי וויינבערגער, DUNASZERDAHELYדונאסערדאהעי הונגריא.
.2שרה - נשואה לר' עקיבא יוסף שלעזינגער , א"י
.3ביילא- נשואה לר' יהודה ל"ש, בעטלעהן BETHLENב"ר יעקב קאפל (אחיו של ר הלל ל"ש)
.4נשואה לר' יוסף רוזענבערג
- צבי (הערש) הכהן העלער, היה תלמידו של ר' הלל ל"ש והוצ"ל את "בית הלל", בשנת
אשתו היתה בת של ר' ירמיה' לעווענהיים.
- אינדקס של "בית חלפן" (הערות)
JOSEPH POLLACK .1רשום A 7.7צ"ל B 7.7
JEHUDITH POLLACK .2רשום A 7.7צ"ל B 7.7
POLLACK-BACHRACH-KRAKAUER .3רשום B 8.6צ"ל B 8.7
ראה רשימה מצורפת כאן)( EXCURSUS FROM CHALFAN "B" : POLLACK-BACHRACH-KRAKAUER
- צאצאי החכם צבי: 4דורות עד הרב זאב רעבינער, מזורבנה. אחיו: גבריאל מ - STRI
- הרב שלמה קדיש קאם (קאים) - )KAIN ?( CAINאבדק"ק ? KURMARKמחוז ברלין.
KADDISCH SALOMON KAJJEM )RABBI CAIN( RABBINER d. KURMARK
"DER PRUSSISCHER STADT UND DIE JUDEN" 1/1כרך
פרטים נוספים על: מוצאו ,על צאצאיו ועל מקור השם קאין.
16/12/1879מהונגריא. נפ' ,)MEHRIN( TREBITSCHרב ב- ,POLLACK KAJJIM JOZSEF
1905תמוז M.R./61 1905נפ' .)1899פתח ישיבה בפרסבורג ( ,POLLACK KAIM, BERLIN
- שעפטיל ישעי' סג"ל האראוויץ (ספר "כלילת יופי" }דמביצער) תשל"ה
- תרגום מהונגרית לאנגלית או לגרמנית. רפאל פריד 50 .03-9221674ש"ח לדף מחשב שלו.
- DAVID V SCHMUEL IV KRAUSZ SHALOM B 3.5 B 5.1 KRAUSZ
- 14דורות מר לייזר פאללאק במעזריץ' לוח מס' S3
- רשימת רבנים בשם פאללאק, ששייכותם למשפחתנו טרם נבדקה:
- הרב יעקב לייב פאללאק, וינה ( ,)1802-1851נולד באייבשיץ; רב במעססריץ'
- הרב ד"ר שמואל פולק TREBITSCH, MESERITCH
- אברהם חיים פאללאק וינה, 1639 - 1623
- 2משפחות פאללאק בחוברת "בית חלפן" .1ברלין, בלוח .2 Bקראקאו בלוח A
פרל פאללאק, רב ב- 1679 MESERITSCH
מרקוס פאלאק, רב ב1893-1867 HOLECSHAU-
ה' פאללאק רב אזורי, הונגריא, פעל בשיתוף עם הרב ע' הילדסהיימר לקראת הקונגרס
(הלל פאללאק ?) (פרופ' י' כ"ץ : "הקרע שלא נתאחה" הוצ' מגנס )1993
מקס פאללאק רב ב- M. R. SOMOGYSZIL
מרדכי פאללאק ( זהה לנ"ל ?) M. R. I 1901
- פאללאק מגזע "הלבוש" :
.1דרך הק' ר' בער בעק מפרוסטיץ ?
ר' יעקב בעק ,"כרם שלמה" מזרע הלבוש. (היו לו 5חתנים. (אוצר הרבנים )13847
ר' יששכר בער עשקעליש, ב"ר גמליאל מקראקא, אב"ד ור"מ בק"ק פרוסטיץ 1710-1717
בע"ק ? . חתנו של השר הגר"ש ווערטהיימער (ראה המ"ל)
ר' יששכר בער, רב בפרוסניק ובכמה קהילות ב-מעהרין 1743-1764
ראה רשימה (מצורפת כאן): רבנים אחרים בשם בעק
.2דרך משפחת רייליש ?
אוצר הרבנים : 8421בנימין וולף רייכליש, אב"ד בניקולסבורג, רב בשאפפעא (תק"ם)
מחבר "דברי תענוגים". חתנו הרב יוסף לרנר ()8421
אוצר הרבנים : 8917יוסף מאיר רייכליש, רב בגאלינה. נפ' י' חשון תקצ"ב.
אוצר הרבנים : יצחק רוכליס רבה של TUS ,BEREGZSASZחותנו של הרב יוזפה
רוזענבערג PUSPOKLADANY
.3דרך 14הדורות מ לייזר פאללאק ?
.4מי הם שני הצאצאים של "הלבוש) שמצא ?
- VACHSTEIN : "RAUSSBEMERKUNGEN" 1930
- תרשים יוחסין (תולדות מרן החתם סופר" מתוך הספר: פ' מילר : "עולמו של אבא"
בס"ד EFRAT 1996 02 13
בנימין אורן 02-9932825 ת"ד 1516אפרת 90435
בס"ד, 6באוגוסט 1996 ד"ר יעקבי הנכבד, נ"י
אני מודה לך על שהקדשת לי מזמנך וטרחת עבורי, בביקורי בביתך ביום ד' שעבר.
תודה מיוחדת על הסבלנות ועל האדיבות שלך .
כהצעתך, אסכם בקיצור את מבוקשי:
.1למצוא את הדורות המקשרים בין ר' מרדכי יפה לבין משפחת הרבנים מביתפולאק (פאללאק).
ר' הלל קאלאמייאר, כתב בהקדמתו לספרו "משכיל אל דל" שהוא מצאצאי "בעל הלבוש"
השמות הקדומים ביותר הידועים לנו:
ר' הלל פולאק (פאללאק) אבד"ק אייבשיץ, נפטר כ"ה תמוז תקס"ט ( ,)1809בדורות 7-8
אביו של ר' הלל פולאק: ר' איציק (אייזיק) אבד"ק גאיא ( GAYAמעהרין)
נפטר ביוה"כ תקכ"א ( ,) 20.9.1760בדורות 8-9
אמו של ר' הלל פולק: סלאווע בת הק' רבי בער בעק מפרוסניץ PROSSINITZ
אשתו של ר' הלל פולק: היצל בת הרב בנימין זאב רייכלס.
חותנו של ר' הלל פולק: ר' בנימין זאב ב"ר יואל רייכלס (אחיו: דב בער)
אבד"ק ניקולסבורג, שאפפע ( SCHAFFAמעהרין) נפטר ו' סיון תקמ"ו ( )1785בדורות 8-9
סבו של ר' הלל פולק (אביו של ר' איציק): ר' אליעזר (לייזר) פולק (פאללאק)
אבד"ק טאטיץ (מעהרין), בדורות 9-10
מכובדי
ד"ר פאול יעקבי נ"י בס"ד, אפרת, כ"ג בתשרי תשנ"ז
6באוקטובר 1996
מ"ל תצלומים מתוך הספר "גבורות יצחק", נספח "גני שושנים", בעריכת י' אפרתי ז"ל.
הדגשתי בצבע זוהר חלק מן השמות השייכים, לדעתי, לנושאים ששוחחנו עליהם.
אשר לתרגום מהונגרית לאנגלית או לצרפתית: הידיעות שלי בשפות אלה אינן מספיקות
לתרגום מדוייק של כל הביטויים שבטקסט ההונגרי. אני מניח שיכולתי לתרגם מהונגרית
- תרגום טוב למדי - לעברית של ימינו, בלי להיות מושפע מהטקסט העברי שבמקור.
אעשה זאת ברצון רב.
אני מוכן גם, לתרגם מילולית לעברית את הטקסט ההונגרי, בפניך או בפני מישהו אחר
שינסח, את הטקסט האנגלי או הצרפתי. אפשרות נוספת: אשיג מתרגם בשכר ואבדוק את
התרגום, יחד עמו.
בחומר שקיבלתי ממך מצאתי דברים המסייעים לי בהרחבת עץ המשפחה של ענף פולק.
ברשותך, אטריח אותך שוב, כשאסכם את השאלות שברצוני להביא בפניך.
מכבדך,
בנימין אורן 02-9932825
ת"ד 1516אפרת 90435
בס"ד 1בדצמבר 1996
ד"ר יעקבי הנכבד, נ"י
מ"ל "שעורי בית" שהכנתי לקראת פגישתנו ביום ד' , 4דנא.
אודה לך על הערותיך ותיקוניך.
לצערי, לא מצאתי עד כה תמוכין לקשר של הלל פולק (אב"ד אייבנשיץ, נפטר ב-)1809
אל משפחת יפה (של בעל הלבושים). אני מקווה לעזרתך גם בנושא זה.
אביא אתי גם את החוברת שלך על משפחות חלפן.
אני מודה לך על הזמן שאתה מוכן להקדיש לנושאים שאני מתענין בהם מקרוב.
מוקירך,
אורן בנימין
ת"ד 1516אפרת 90435 אפרת, 31/5/96
ד"ר יעקבי הנכבד נ"י,
נהניתי מן הערב הנעים ב-"יד בן צבי" ומהניתוח ההיסטורי והסוציולוגי בהרצאתך המאלפת.
לפני כ- 3שנים פרשתי לגמלאות וכרבים אחרים, מקדיש לא מעט זמן לחקר העבר של משפחתי.
מצאתי, בין היתר, שאבותי מצד אבי היו יהודים ממוצא "שפניולי" שהגיעו לטרנסילווניה
(רומניה) במאה ה- ,17כנראה מטורקיה, בעקבות "איגרת-הפדות" ( )1632של מושל המחוז
.BETHLEN GABORבאיגרת זו העניק זכויות מפליגות למהגרים יהודים, מטורקיה ומהבלקן,
כדי להסתייע בהם לשיקום הכלכלי של ממלכתו.
מצאתי גם מקורות על אבותי מצד אמי, שכיהנו - במשך דורות - כרבנים במעהרין במאות
ה- 17וה-.18
ערכתי את החומר שליקטתי עד כה, בתרשימים של "עץ-משפחה", ברשימות ביוגרפיות
ובפרקי-רקע של תולדות ישראל (במונרכיה האוסטרו-הונגרית), מתוך ספרים וכתבים אחרים
שמצאתי בספריה הלאומית. לא עיינתי עדיין בתיעוד שמצוי ב"יד-ושם" ובבית התפוצות.
אני מצרף כאן מקצת מן החומר שליקטתי עד כה, לגבי אחד הענפים ב"עץ המשפחה" שלי.
בתרשים המ"ל שרטטתי את "עץ-המשפחה" של ר' הלל פולאק, ותיעדתי זאת חלקית בלבד,
עפ"י המקורות שאיתרתי עד כה. היה דודנו של ר' ברוך בענדיט ליכטנשטיין (ל"ש),
אביו של ר' הלל קאלאמאייר. בקטעים הביאוגרפיים (לפי המספרים שבתרשים) תמצא
שר' הלל קאלאמאייר ידע על יחוסו אל "בעל הלבושים". זאת, מצד אמו שהיתה בתו של
ר' הלל פולאק (הלל הזקן) אבדק"ק אייבנשיץ. הוא היה גם סבו של ר' הלל פולאק
מסאסרגען(טרנסילווניה).
התענינותו זו, הביאתני אל החברה הגיניולוגית ואני מקוה למצוא בה כר נרחב לחיפושי.
ידוע לי שטרם הגעתי אל כל המקורות המצויים בספריות ובארכיבים בארץ ובחו"ל ואל
הידע שנצטבר בידי גיניאולוגים מומחים.
אהי' אסיר תודה לך, על עזרתך למצוא את השרשרת המשפחתית, (עפ"י האמור לעיל)
מ"הלל הזקן" ועד ר' מרדכי יפה. בקשתי הנוספת ממך, היא לעזור לי בחומר נוסף על
הרבנים האחרים (במעהרין), שהזכרתי אותם בתרשים (אולי מעבר לכך) או להפנות אותי אל
מקורות לאיתורם.
אני מעונין מאד לקבל ממך הדרכה ועזרה, להמשך עבודתי זו. ברשותך, אצלצל אליך
לקבל הסכמתך לביקורי אצלך, בזמן הנוח לך ואני מודה לך, מראש, על כך.
מכבדך, בנימין אורן
בס"ד אפרת 30.1.1997
ד"ר יעקבי היקר, נ"י
בתקוה שהנך מרגיש בכי טוב, בדעתי לבקר אצלך בשבוע הראשון של חודש פברואר.
ברשותך, אצלצל אליך, לחשם קביעת המועד.
בינתיים, פרטים אחדים, בנושאים ששוחחנו עליהם:
- בנות של ר' הלל ל"ש קאלאמייאר ב"ר ברוך בענדיט ל"ש וועץ' ( VECSהונגריא):
.1הדסה - נשואה לר' שמואל לוי וויינבערגער, DUNASZERDAHELYדונאסערדאהעי הונגריא.
.2שרה - נשואה לר' עקיבא יוסף שלעזינגער , א"י
.3ביילא- נשואה לר' אדר אנשל ל"ש, ב"ר יעקב קאפל מ( BETHLEN-אחיו של ר הלל ל"ש).
? .4נשואה לר' יוסף רוזענבערג
? .5נשואה לר'יוסף מאיר שטיינר אבדק"ק . ILLOK
? .6נשואה לר' אבא הרצל מ"מ רבה (טעון בדיקה) של פרסבורג.
- צבי (הערש) הכהן העלער, היה תלמידו של ר' הלל ל"ש והוצ"ל את "בית הלל", בשנת
אשתו היתה בת של ר' ירמיה' לעווענהיים.
- אינדקס של "בית חלפן" (הערות)
JOSEPH POLLACK .1רשום A 7.7צ"ל B 7.7
JEHUDITH POLLACK .2רשום A 7.7צ"ל B 7.7
POLLACK-BACHRACH-KRAKAUER .3רשום B 8.6צ"ל B 8.7
- תרגום מהונגרית לאנגלית או לגרמנית. רפאל פריד 50 .03-9221674ש"ח לדף מחשב שלו.
אני מצרף כאן מספר נושאים שלגביהם אבקש עזרתך בביקורי אצלך.
אני מאחל לך בריאות טובה והמשך יצירה פוריה, מוקירך,
בנימין אורן
- צאצאי החכם צבי: 4דורות עד הרב זאב רעבינער, מזורבנה. אחיו: גבריאל מ - STRI
- רשימת רבנים בשם פאללאק, ששייכותם למשפחתנו טרם נבדקה:
- הרב יעקב לייב פאללאק, וינה ( ,)1802-1851נולד באייבשיץ; רב במעססריץ'
במגילת היחסין של משפחת ליטנשטיין מוזכר הרב לייבוש פאללאק, בנו של ר' הלל פאללאק
מאייבשיץ. הרב לייבוש, היה דיין בקהילת גאיא, במעהרין. האם שני ה"לייבוש" זהים ?
הרב הלל פאללאק (אייבשיץ) נפטר בשנת . 1809הרב יעקב לייב פאללאק נולד בשנת 1
- הרב ד"ר שמואל פולק (, MESERITCH )1902-1906לפני כן רב ב- TREBITSCH
- אברהם חיים פאללאק וינה, 1639 - 1623
- 2משפחות פאללאק בחוברת "בית חלפן" .1ברלין, בלוח .2 Bקראקאו בלוח A
ראה רשימה מצורפת כאן)( EXCURSUS FROM CHALFAN "B" : POLLACK-BACHRACH-KRAKAUER -
1905תמוז M.R./61 1905נפ' .)1899פתח ישיבה בפרסבורג ( ,POLLACK KAIM, BERLIN -
M.R. )1822-1905המייסד והממונה על הפיקוח בעניני כשרות בבודפשט ( P0LLACK LAZAR -
16/12/1879מהונגריא. נפ' ,)MEHRIN( TREBITSCHרב ב- ,POLLACK KAJJIM JOZSEF -
MESSERITCSH, TREBITSCHהרב ד"ר שמואל פאללאק -
1679 MESERITSCHפרל פאללאק, רב ב- -
- מרקוס פאלאק, רב ב1893-1867 HOLECSHAU-
- ה' פאללאק רב אזורי, הונגריא, פעל בשיתוף עם הרב ע' הילדסהיימר לקראת הקונגרס
(הלל פאללאק ?) (פרופ' י' כ"ץ : "הקרע שלא נתאחה" הוצ' מגנס )1993
- מקס פאללאק רב ב- M. R. SOMOGYSZIL
- מרדכי פאללאק (זהה לנ"ל ?) M. R. I 1901
- Dr. P. JAKOBI: CHALFAN B 8.6 POLLACK-BACHRACH-KRAKAUER
- " A 14.5 JACHET )b. Elija II( C )POLLACK-BACHARACH(
- " A 14/5 JEHHUDA LOEB I b AHRON I POLLACK-KRAKAUER-BACHARACH
- " A 7.7 JOSEPH POLLACK )BERLIN(
- " " A 7.7 JEHUDITH POLLACK
- " " B 8.7 )IZCHAK IV( ITZIG )b( MOSCHE II POLLACH c(
- " " B 7.7 JOSEPH V )b( X POLLACK cf.
- " " B 7/7 MOSCHE II )b( X POLLACK cf.
- " " B 7/7 MOSCHE III )b( JOSEPH V POLLACK
- " " B 7.7 RACHEL III )b( )JITZCHAK( ITZIG IV POLLACK
משה הערש יקירי נ"י שלום וברכה.
כידוע לך, אני מעיין לאחרונה בתולדותיהם ובכתביהם של רבנים מהדורות הקודמים או
על אודותיהם, בעקבות הענפים השונים של משפחתנו.
לאחרונה הזדמן לידי ספר, שממנו צילמתי את הדפים המ"ל, מסיבות המפורטות להלן:
נולדתי לפני שבעים שנה בקרלסבורג, בהונגרית ,GYULAFEHERVARכעת ALBA-JULIAברומניא.
הסנדק שלי היה, הרה"ג שלמה פישר זצ"ל, רב הקהילה *) הנ"ל בשנים תרנ"ב -תרפ"ח.
סבי, הרה"ג בנימין זאב קרויס זצ"ל, היה רבה של ק"ק קישקונהאלאש, אח"כ (תרנ"א-תרפ"א)
של ק"ק דברצן *), בהונגריא.
שני הרבנים ומשפחותיהם היו ביחסי ידידות ביניהם. סבי ז"ל מזכיר את ידידו הרב פישר
במכתב (שבידינו) אל בנו הרה"ג יחיאל יוסף קרויס זצ"ל (לימים רבה של דיצ'וסנמרטון),
שלמד, בין היתר, גם אצל הרב ש' פישר וגר בביתו. באותו זמן, כנראה, למד בנו של הרב
פישר בדברצן וגר בבית סבי, הרב ב"ז קרויס. (חילופי ילדים - בתקופת לימודיהם - היו
שכיכים למדי בין קרובי משפחה או בין משפחות מיודדות.)
אבי, ר' חיים זאב רוסמן ז"ל, נולד אף הוא בקרלסבורג. הוא מזכיר בשני מכתבים (מחו"ל)
את ידידו הטוב FISCHER ARNOLDמירושלים (הוא הרה"ג אהרן פישר זצ"ל), חברו ללימודים
ובשירות הצבאי שלהם, ביחד, בצבא האוסטרו-הונגרי, בימי מלחמת העולם הראשונה.
בגין הקשר המשולש הזה אל משפחת הרב פישר, חשתי חובה נעימה, לצלם את רשימת החיבורים
של הרב שלמה פישר זצ"ל, מתוך הספר הנ"ל. אני מניח שאתה מכיר חלק מבני המשפחה ותוכל
לברר אם ברשותם רשימת החיבורים. אני שולח לך שני עותקים של הרשימה, כדי למסור אותם
לבני המשפחה, אם אין כזו ברשותם. הקובץ השלם של המאמרים נמצא בספרי-ה של מוסד הרב
קוק, בספרי-ה הלאומית של האוניברסיטה, באוניברסיטת בר-אילן ועוד.
בקשתי הנוספת : אם שרדו בידי המשפחה מכתבים של הרב שלמה פישר זצ"ל, ייתכן שתימצא
ביניהם גם התכתבות עם ידידו, הרב ב"ז קרויס זצ"ל. אם כן, אבקשך לצלם העתקים עבורי.
ותבוא על התודה ועל הברכה,
שלום לך ולביתך, בנימין
*) קהילות סטטוס-קוו-אנטה, הגדרה משפטית של מעמד הקהילות שלא הצטרפו לארגון
הקהילות הקונגרסאיות (ניאולוגיות) ואף לא ללשכת הקהילות האורטודוכסיות.
ברשותך, אוסיף - בשולי מכתבי - דברי הבהרה מעטים על קהילות סטטוס קוו בתקופתו של
הרבנים שלמה פישר וב"ז קרויס זצ"ל, שניהם רבנים חרדים, מופלגים בתורה וביראת שמיים
שקהילותיהם לא הצטרפו ארגונית אל לשכת הקהילות האורתודוכסיות בבודאפשט ועל כן הוצגו
בלהט המחלוקת דאז,בתור קהילות פורשות מהציבור החרדי ובעלי נטייה או פתיחות לרפורמה.
ולא היא. אזכיר רק שלשה שמות מפורסמים: הרב ירמיה' ל'וב, ממשיכו של ה"ישמח משה"
בק"ק אויהעלי; הרב מאיר פערלס, רבה של ק"ק קרולה, מגדולי הרבנים החרדים בהונגריא ;
הרב יונה ברנפלד, קודמו של הרב ב"ז קרויס ברבנות דברצן.
שלשתם היו רבנים אורתודוכסים בקהילות סטטוס-קוו אנטה. פסילתן של קהילות אלה ע"י
הרבנים האורתודוכסים היתה אולי מוצדקת, בשעתה, בגלל המאבק הקשה נגד הזרם הניאולוגי
שגבר ועשה שמות בקהילות הונגריא. אבל, נראה לי שיהי' מן היושר, להעריך כיום, את
הרבנים האלה ואת קהילותיהם באור הנכון, עפ"י הליכותיהם בקודש, בתורה וביראת שמים.
ברשותי, חומר היסטורי רב על התקופה הנידונה. אינני מתיימר לגולל מחדש את הויכוח
הנוקב והכאוב מלפני קרוב ל- 130שנה. אולם, לכבודם של הרב שלמה פישר זצ"ל ושל הרב
ב"ז קרויס זצ"ל, מצאתי לנכון להבהיר מקצת מן הנושא המפותל הזה.
30.06.97 שלום עקיבא נ"י בנימין אורן 02-9932825 ת"ד 1516אפרת 90435
ראשית, תודה על עזרתך.
כפי שסיפרתי לך, אני עוסק בחקר הדורות הקודמים במשפחתי.
מצאתי שבתחילת המאה ה- 18נמלט אחד מאבותי, ר' לייזר, מן העיר )TATA( TOTIS
שבהונגריא אל העיירה ,O GYALLA-BAGOTAכיום בסלובקיה, בקרבת KOMARONשבגבול
הונגריא. בעיירה זו חי עד סוף ימיו ושם נקבר (מתוך מגילת יוחסין של המשפחה).
מצאתי את שם הקהילה העתיקה הזאת בספר MAGYAR RABBIKוב ,ZSIDO LEXIKON-שם גם
כתוב שמו הסלובאקי של המקום: .STARA-DALLAנאמר לי לאחרונה שהשם הנוכחי של
העיירה (בסלובאקית) הוא:
אני מסופק אם נשאר במקום בית העלמין ואם ניתן לקרוא את הכתובות שמעל המצבות.
מכל מקום, הייתי מעונין לדעת זאת וכן אם נשארו מרשמי-אוכלוסין של יהודים שגרו
במקום הזה, בתקופה הנ"ל.
לפי המקורות שבידי, ר' לייזר בא ל- )TATA( TOTISמן העיר מעזריץ' שבפולין.
ד"ר הוגו גולד , שכתב על תולדות הקהילות באוסטרו הונגריא, מזכיר את שמו:
הרב לייזר, אביו של הרב איציק POLLACKשהיה אב"ד של קהילת GAYAשבמורביה.
לא מצאתי במקורות, שגם ר' לייזר נקרא בשם פולאק, שהיה בד"כ כינויים של
יהודים שבאו מפולין לממלכה האוסטרו-הונגרית. השמות הפרטיים במשפחה הנ"ל,
(שחזרו מדי דור שלישי או רביעי) היו: לייזר (אליעזר), איציק (יצחק) והלל.
בקשתי אליך, עקיבא, שתנסח מכתב בסלובקית, בו תציג את שאלותי הנ"ל, בערך לפי
הטיוטא שאני מצרף כאן.
במחצית השנייה של חודש יולי, אמורים ידידים שלי לבקר בסלובקיה. אם הדבר אפשרי,
אבקש לקבל ממך את נוסח המכתב, מוקדם ככל האפשר, כדי להדפיסו ולמסור לידיהם.
בינתיים, אני מקווה לקבל את הכתובת של המשרד בסלובקיה, שאליהם תופנה הבקשה.
חן חן לך על הטריה ועל העזרה.
ברכות לך ולביתך, בנימין
OREN BENYAMIN P.O.B. 1516 EFRAT )ISRAEL( 90435 10.07.1997
לכבוד
אני עוסק בחקר של הדורות הקודמים במשפחתי.
בין היתר, מצאתי שאחד מאבותי גר ב- ( O GYALLA BAGOTAבהונגרית) STARA-DALLA
(בסלובאקית), בין סוף המאה ה- 17ותחילת המאה ה- . 18הוא גם נפטר ונקבר שם.
הוא בא למקום הזה כפליט מן העיר ( TOTISכיום )TATAבהונגריא, שם הוא היה רב.
שמו היהודי היה ( LEISERאו .)LAZARייתכן ששם משפחתו היה .POLLACKמצאנו שם
משפחה זו אצל בנו, .)ISSAK( ITZIGהשם ,POLLACKבשל מוצאם מפולין .)MESSERITS(
נאמר לי שהעיירה O-GYALLAנקראת היום: ,HARBA-NOVAאך אין באפשרותי לאמת זאת.
הריני מבקשכם לסייע לי ולהודיע לי אם קיימים רישומי אוכלוסין של יהודים שגרו
במקום הנ"ל בתקופה המוזכרת, אם נשארו מצבות בבית העלמין היהודי שם ואם אפשר
לפענח את הכתובות שעליהם.
אבקשכם גם להודיעני, כיצד אוכל לקבל את הפרטים המבוקשים על ידי, על משפחתו של
,)? POLLACK( LEISERומה התשלום עבור איתור הנתונים והעתקי המסמכים שאקבל מכם.
הריני מודה לכם מראש על טרחתכם ועל עזרתכם והנני בכבוד רב,
בנימין אורן
KEDVES HARASZTINE ! EFRAT, 1997.06.29
RESTELEM HOGY Z'EVITOL TUDTA MEG AZ UTAZASUNK ELHALASZTASAT.
AZ UTOLSO TELEFON BESZELGETESUNKBOL UGY ERTETTEM HOGY SEBESTYEN JOSKA
FOGLALKOZIK A LATOGATASUNK RENDEZESEVEL ES AZERT CSAK OT ERTESITETEM
TELEFONON, GONDOLTAN HOGY AZ ON TUDOMASARA IS FOG JUTNI. BELATOM, ONT
KULON KELETT VOLNA ERTESITENI, SOKAT FARADOZOTT ERTUNK. ELNEZESET KEREM.
REMELEM TALALKOZNI FOGUNK A KOZELLI LATOGATASUKBAN IZRAELBEN.
KEDVES CSALADJAT SZIVELYESEN UDVOZOLYUK ES A LEGJOBBAKAT KIVANUNK,
SZARAH NEVEBEN IS.
BARATI SALOMMAL
BENI
KEDVES MATYIKO ! EFRATH, 1994.07.26
REMELEM, MINDJAJAN JOL VANNAK ES KELLEMESEN ELVEZIK A NYARI SZABADSAGOT.
KOSZONOM A Z'EVI ALTAL KULDOTT CIMEKET. NINCS JO TAPASZTALATOM A HIVATALOS
SZERVEK ALTAL KULDOTT INFORMACIOVAL. ERDELYBOL HIBAS ADATTOKAT KAPTAM.
AZERT SZERETNEM ELOBB - AHOL LEHETSEGES - A SZEMELYESEN VAGY ISMEROSEIM ALTAL
GYUJTOTT ANYAGOT FELDOLGOZNI. JELENLEG A CSALADFA ADATOKAT KET MAGYARORSZAGI
FORASBOL REMELEM MEGSZEREZNI: 1( A BALATON KORNYEKI ANYAKONYV OKMANYOK LEVEL-
TARJAIABN )1700-1810 EVEKBEN(. 2( A TATA VAROS LEVELTARJABOL )1650-1750(
A DEBRECENI LELTAROKBAN A KRAUSZ CSALAD FELEKEZETI ES TARSADALMI MUKODESUKROL
SZERETNEK KRONIKAT TALALNI )1891-1921(. A CSALDFA ADATOKAT MAR FELDOLGOZTAM.
JELENLEG EGY KERESEM VOLNA, DEBRECENBOL: FOTO-COPIAT EGY DEBRECENBEN MEGJELENT
HETILAPROL. CSAK NEHANY PELDANYBAN JELENT MEG. )ELSO PELDANYA: 1914.01.30(
A CIME: "A VALLAS" ; ALCIME: "FELEKEZETI, SZEPIRODALMI ES TARSADALMI HETILAP"
SZERK: KRAUSZ ABRAHAM ) nagybatyam volt(. FELELOS SZERKESZTO: KRAUSZ BERNAT.
MEGJELENES HELYE: DEBRECEN. KIADO: HOFFMANN ES KRONOWITZ. KONYVTARI LELOHELYEK:
1. ORSZAGOS SZECHENYI KOBYVTAR: I # 1-13 )1914(.
2. TISZANTULI REFORMATUS EGYHAZKERULET NAGYKONYVTARA, DEBRECEN. I # 1-20 )1914(.
A HETILAPNAK AZ OSSZES PELDANYAIT )1-3 PELDANY( ES AZ OSSZES OLDALAKAT, KERNEM.
REMELEM HOGY A MAGYARORSZAGI UTAZASUNK MEGIS LETREJON. SZARAH, HALA AZ EGNEK,
JOBBAN ERZI MAGAT. AZ UNOKAINK ISKOLA SZUNETUKHOZ KELL ILLESZKEDJUNK.
JOL TUDJUK HOGY " EMBER TERVEZ , ISTEN VEGEZ ".
NAGYON SZERETNEM , EZT A KIS GENEALOGIA KUTATASOMAT, KIELEGITOEN ES ROVIDESEN
BEFEJEZNI. UGY ERZEM, HOGY AZ ELPUSZTULT CSALADOMNAK TARTOZOM EZEL AZ "EMLEKMU-
VEL", OKET ES AZ ELODJUK EMLEKUKET, A KOVETKEZO GENERACIOK RESZERE IGYEKSZEM
MEGOROKITENI. A "HOMOK ORA" GYORSAN URUL, NALAM IS. UTANAM MAR NEM LESZ A
CSALADUNKBAN AKI MAGYAR ES NEMET NYELVU FORRASOKAT FELDOLGOZON.
A CSALADUNK NEMZETSEGLEVELE, TOBB IRANYBA AGAZODIK. LEGTOBBEN, A VOLT
OSZTRAK-MAGYAR TERULETEKEN ELTEK.
CSATOLOM A KUTATASI PROGRAMOMNAK EGY KIS RESZET )TATA ES A BALATON KORNNYEKE(
KOVETKEZOKRE KERNEM VELEMENYET ES VALASZAT:
1. MELYIK RESZET LEHET, A REGI LELTAROKAL FOGLALKOZO
HIVATALOK ALTAL BESZEREZNI ES MIK A TARIFAJUK )Kb.(.
2. MIBEN LEHET SEGITSEGEMRE )TUDVAN HOGY EL VAN FOGLALVA
A SAJAT KOTELEZETSEGEIVEL(.
3. MELYIK RESZET, CSAK EN MAGAM, SZEMELYESEN KELL VEGEZEK
OTTLETEM ALATT ES MENYI IDOT KELL EHEZ SZENTELNEM, OTTAN.
5. AZ EMLITETT ATERNATIVAK ESETLEGES KOMBINACIOJA.
KULDOK KET MEZUZAT. MINDKETOTT MEGTARHATJA. BIZTOS VAGYOK, HOGY
TISZTELETTEL
FOGJA MEGORIZNI. HA EGYIKE FOLOSLEGES, MAJD MEGIROM HOGY KINEK ADJA AT.
MGB. NAGYSZULEIM FENYKEPEIT ITT CSATOLLOM UGYSZINTEN A NAGYAPAMNAK A SIOFOKI
TARTOZKODASA ALATT IRT KONYVENEK A KEZIRATJANAK EGYES LAPPOK COPIAJAT.
A TOBBI OKMANYOKNAK ES BIOGRAFIAI ADATTOKNAK A MASOLATAIT AZERT KULDOM, HOGY
A TARTALMUK JOBBAN IGAZITHATNA A KERESET ANYAG BESZERZESERE, MIKOR RAKERUL A
SOR A DEBRECENI ANYAG BESZERZESERE.
AMENYIBBEN A SOMOGY MEGYEJI SZARMAZASA REVEN, ERDEKLODNENEK IRANTA, SZIVESSEN
FOGOK MAS ANYAGOT IS KULDENI ROLLA.
SZABO DAVID )DUSI( ROKONUNKAT GYASZOLYUK. JULIUS 12-EN HUNYT EL. GYAKRAN
EMLITETTE AZ ITTENI ROVID TALALKOZASUKAT. RAJZOLGATOT IS SOKKAT SIOFOKKAL
KAPCSOLATOS "ROGTONOZO OTLETEIROL". CSATOLLOK EGYET BELOLLUK.
A LAKASA KORNYEKEN MUKODO KULTURKOZPONT IFJUSAGI ZENE-KOR ES ZENE ESTEJEKBEN
TERVEZI A DAVID EMLEKET MEGOROKITENI. A KULTUR KOZPONTNAK ADTUK A MEGMARADT
ZENE ES A FESTOMUVESZETI FELSZEREZESET. EVEKEL EZELOTT MEG HASZNALTA OKET.
LEGUTOBB CSAK "FIRKALGATOTT" DE EZT IS, TALENTUMMAL ES JOKEDELYEL. KOZVETLEN
ROKONAI NEM MARADTAK, KET TAVOLI ROKONON KIVUL. NOTLEN VOLT, EGYEDUL LAKOTT.
BANATAT CSAK O TUDHATTA. MASOKNAK CSAK SEGITETT, BATORITOTT ES SZORAKOZTATOTT.
KEVESEN MARADTUNK. NAGYON SZERETNEM TUDNI VAN E ROKONI KAPCSOLATUNK A SIOFOKI
KRAUSZ CSALADDAL. DEDNAGYANYAM, KRAUSZ LAZARNE, SIOFOKBAN LAKOTT 1876-BAN ES
A NAGYAPAM, KRAUSZ VILMOS, - IFJUKORABAN - SIOFOKON IRTA AZ EKSO KONYVET.
MINDJAJUKAT SZERETETTEL UDVOZOLYUK, SZIVELYES SALOMMAL, BENI ES SZARA
A POLLACK ES KRAUSZ CSALADFA-KUTATAS OSSZEFOGLALASA:
A. TATA ES BALATON KORNYEK .
1. POLLACK
LEISER )LAZAR( RABBI. SZAMITASUNK SZERINT, A 17-IK SZAZAD MASODIK FELEBEN
ERKEZHETETT TATA )TOTI( KOZSEGBE. A HELYI HITKOZSEG RABBIJANKENT EMLITTIK.
CSALAD NEVET NEM EMLITTIK A NEMZETSEG LEVELBEN. 1780-TOL KOTELEZTEK TORVE-
NYILEG )II JOZSEF CSASZAR( A VEZETEK NEVET IS. LESZARMAZOTJAI POLLACK
NEVEN SZEREPELTEK, MINT SOK MAS LENGYELORSZAGI EREDETU ZSIDO BEVANDORLO.
EL KELETT HAGYA TATA HELYSEGET. )KENYSZERBOL?( OGYALLA BAGOTARA KOLTOZOTT.
A SZLOVAKIAI LEVELTARAKBAN KEL UTANANEZNI. SZLOVAKIAI OSSZEKOTETTES ALTAL.
A TATA ANYAKONYV LELTARBAN VAGY MAS AKKORI HELYI OKMANYOKBAN, ESETLEG
MEGTALALHATO A LEISER )POLLACK ?( RABBI ERKEZESEROL VAGY AZ OTTANI
MUKODESEROL. NAGY-MESSERITS )LENGYELORSZAG(-BOL ERKEZETT TATA-RA,
1670 -1710 KOZOTT. MINDEN APRO ADAT FONTOS. ROLLA ES A CSALADJAROL.
)EGYIK FIA, ITZIK )IZSAK(, KESOBB GAYA )MORAVIA( VAROSSABAN VOLT FORABBI.(
2. KRAUSZ CSALAD.
2.1 KRAUSZ LAZAR HIRSCH SZOLAD-BAN LAKOTT. 1803-BAN SZULETETT )SZOLADBAN ?(
1870-71 EVBEN HALT MEG, SZOLADON VAGY SIOFOKON. NEM TUDJUK HOL TEMETTEK.
ANYA NEVE, HEBERUL: CHANA. ANNA? APJA NEVE: MAJER? ELODJEI? LESZARRMAZOTJAI?
A SZOLADI ZSIDOK ANYAKONYVEZETESE, A LENGYELTOTI HITKOZSEGHEZ TARTOZOTT.
2.2 KRAUSZ LAZARNE )KRAUSZ LAZAR HIRSCH FELESEGE( VESZPREMBE SZULETETT )1808(
LANYKORI NEVE: STERN JULIA. APJA: STERN JOZSEF RABBI. ANYA: SZARAH )SARI?(
HAZASSAGA UTAN, SZOLADON LAKTAK. 1876-BAN )OZVEGY( SIOFOKON LAKOTT.
1893-BAN HALT MEG SIOFOKON. SIRHELYE? LESZARMAZOTJAI?
2.3 STERN JOZSEF )ES SARA( CSALADJA VESZPREMBEN. ELODJEI? LESZARMAZOTJAIK?
STERN JOZSEF ANYA: ESZTER. APJA NEVE ?
B. D E B R E C E N . )1891 -1921(
A KRAUSZ RABBI CSALAD FELEKEZETI ES TARSADALMI TEVEKENYSEGUK KRONIKAJA.
1. KRAUSZ VILMOS, FORABBI; EGYHAZI TEVEKENYSEG, FELEKEZETKOZTI COOPERACIO;
SZONOKLATTOK A MAGYAR NEMZETI UNNEPEKEN; FERENCZ JOZSEF SZULLETESNAPJAN
ES A DEBRECENI LATOGATASA ALKALMAVAL; A WOLAFKA PUSPOK JUBILEUMJAN; A
Dr. BALTAZAR DEZSO JUBILEUMJAN )1918(; TARSADALMI ESEMENYEKEN.
TEMPLOMOK EPITESE; IRODALMI MUNKAJA; ZSIDOVEDELMI FELLEPESEI; TEMETESE.
2. KRAUSZ )BERTA( VILMOSNE: NOEGYLETT, JOTEKONYSAGI TEVEKENYSEG. TEMETESE.
3. KRAUSZ ABRAHAM )ROMI(, ORT. HITKOZSEG TITKARJA; KULTUR EGYESULETTEK;
A "VALLAS" SZERKESZTOJE; CIONISTA SZERVEZETBEN; IFJUSAG SZERVEZETEK.
4. HIRSCH OLGA )SZUL. KRAUSZ(, TANITONO, ORTODOX HITKOZSEG ELEMI ISKOLAJABAN.
AZELOTT, MARMAROS-SZIGET HEBERNYELVU ISKOLAJABANBAN VOLT TANITONE.
MELLEKELLEM A DEBRECENBEN MEGJELENT ZSIDO UJSAGOKNAK A BIBLIOGRAFIAJAT.
ELSOIZBEN EZEKBEN AZ UJSAGOKBAN KERESSUNK KRONIKAT A CSALADROL.
HA EZ ERDMENYESEN VEGZODIK, AKKOR A DEBRECENI NEM-ZSIDO UJSAGOKBABAN IS
FOGUNK KERESNI HIRDAST ES KOMENTART A ZSIDO UJSAGOKBAN MEGJELENT,
FONTOS ESEMSNYEK KRONIKAJAVAL PARHUZAMOSAN. A DEBRECENI NEM-ZSIDO
UJSAGOK LISTAJA IS MEG VAN. MINDEZ , 1891 - 1920 EVEKBEN.
A FENTI SAJTO KRONIKA GYUJTESEL EGY DEBRECENI, HOZZAERTO ES MEGBIZ-
HATO DIAKNAK VAGY NYUGDIJASNAK, AJANLANAM ATADNI, ELORE MEGALAPODOTT
"PER CIKK" FIZETESSEL, US $ ALAPON.
FONTOS, HOGY ELOLVASA AZ ITT MELLEKELT, EDDIG BESZERZETT ANYAGOT.
MINDEN CIKKBOL FOTO-COPIAT FOG KESZITENI ES MEG FOGJA JEGYEZNI RAJTA,
AZ UJSAG NEVET, A DATUMOT ES A CIKKIRO NEVET.
AMENYIBEN HELYESLI AZ AJANLATOMAT, KERNEM ERTESITENI HOGY ELINTEZHETI E
A VEGREHAJTAST DEBRECENBEN ES A VALALKOZO ALTAL KERT OSSZEGROL.
AZ ILLETO ELKULDHETI CIMEMRE A CIKKEK FOTO-KOPIAJAIT , HOGY ATNEZEM ES
AZONNAL ATUTALJAM A PENZT.
KEDVES MATYIKO ! EFRAT 1997 09 17
CIMUK HIANYABAN, ON ALTAL KEREM A MELLEKELTEKET TOVABBITANI.
KERNEM UJRA MEGPROBALNI KRAUSZ-TOL VALASZT KAPNI.
KEDVES CSALADJAT ES HARASZTINEKET IS SZIVELYESEN UDVOZOLYUK,
KOSZONETTEL, BENI.
EFRATH, 1996. 11. 06 KEDVES GLUCK PROFESZOR !
HONAPOK HOSSZAT, KEPTELEN VOLTAM EGY LEVELET MEGFOGALMAZNI, MEGKEVESBE MAGYAR
NYELVEN. ELNEZESET KEREM HOGY ANYIRA KESVE VALASZOLLOK.
ELOSZOR IS KOSZONOM HOGY NEM FELEJTET EL ES KULON KOSZONOM HOGY A PESTI
ROKONOMNAK FELEJANLOTTA SEGISSEGET. JOL ESET UDVOZLETET KAPNI, RAMATTI ALTAL.
EVEKEL EZELOTT KEZDTEM AZ ADATGYUJTEST A CSALADOM NEZETSEGLEVELE FELTARASARA.
F0KEPPEN 2 CSALADAGROL SZEREZTEM EDDIG ADATTOKAT, PAR SZAZ EVRE VISSZAMENOLEG.
AZ EGYIK AGON, AZ OSEIM EGY MORAVIA )AZELOTT BECSI( RABBIDINASZTIAHOZ TARTOZTAK,
EZERT EMLEKEZNEK MEG ROLLUK A ZSIDO KRONIKABAN, A 13-IK SZAZADTOL KEZDVE.
A MASIK AG ERDELYI SZARMAZASU. A DES ES KORNYEKE EMLEKKONYVEBEN TALALTAM
NAGYAPAMNAK AZ UKAPJANAK A NEVET "A SPANYOL SZARMAZASU BARUCH ROSSMANN"
AKI 1800 KORUL ERKEZETT RETEAG KOZSEGBE. A LESZARMAZOTJAINAK A NEVUKET ES
LAKOHELYUKET TUDJUK )SEZAREM, BECLEAN, DES, KOLOZSVAR, ALBA-JULIA( A BARUCH
ROSSMANN APJAT TUVIA-NAK NEVEZTEK )NINCS DOKUMENTALVA( LEHETSEGES HOGY O VETTE
FEL A ROSSMANN )NEMET( VEZETEKNEVET A II JOZSEF DEKRETUMJA )1779( UTAN. AZT IS
FELTETELEZEM HOGY KEZDETBEN GYULAFEHERVARON LAKTAK, AHOL ZSIDOKNAK MEG VOLT
ENGEDVE LAKNI ES AHOVA KESOBB VISSZAKERULT A CSALAD EGYIK LESZARMAZOTJA, 1880
KORUL )NAGYAPAM(. SZERETNEM TUDNI, HONNAN ES MIKOR KERULT A CSALAD ERDELYBE.
MELLEKELEK EGY CSALADFARAJZ SZAKASZT, AMIT EGY AMERIKAI ROKONMTOL KAPTAM.
AZ ADATTJAIT A BISTRITA ANYAKONYVI IRATTARBOL SZEREZTE. TALAN A 18-IK
SZAZADBELI ADATTOK AZ ALBA JULIA ANYAKONYVEKBEN VOLNANAK....
EGY MAS CSALAD AGAMBAN: POLLAK HENRICK )HILEL( SZASZREGEN FORABBIJA VOLT
1860-1893 KOZT. AZELOTT, 7 EVET VOLT RABBI BUDESTI NEVEZETU HELYSEGBEN,
SZASZREGEN-BESZTERCE KORNYEKEN. NYITRABAN ) MA SLOVAKIA( SZULETETT, POZSONYBA
KAPTA A RABBIKEPZEST )A MOSCHE SOFER EGYIK KEDVENC TANITVANYA VOLT( AZUTAN
SZEPLAKON, MARGITTA MELETT TATOZKODOTT, APOSA )FELDMANN BERNATH FOLDBIRTOKOS(
HAZABAN FOLYTATTA TANULMANYAIT, AZUTAN BUDESTBEN ES SZASZREGENBE. EGY KONYVENEK
A KEZIRATTA MEGMARADT, JELENLEG NYOMDA ALATT VAN,IZRAEKBEN. AZ O IDEJEBEN
ALAPITOTTA MEG KRAUSZ VILMOS SEGEDRABBI )KESOBB VEJE( SZASZREGENBEN AZ ELSO
ZSIDO MAGANISKOLAT ES AZ EGYIK TANITOJA VOLT. )KRAUSZ VILMOS, NAGYAPAM, SOMOGY
MEGYEBOL SZARMAZOTT, VIZSGAZOTT PEDAGOGUS VOLT. 1886-BAN KISKUNHALAS, MAJD
1891-1921 KOZOTT DEBRECEN STATUS-QUO FORABBIJA VOLT.(
A HILEL POLLAK LESZARMAZOTJAIROL ELLEGENDO INFORMACIONK VAN. VISZONT A POLLAK
RABBI KOZELETI TEVEKENYSEGEROL )SZASZREGENBE( NAGYON KEVESET TUDUNK. BUDESTI-ROL
EGYALTALAN NEMM HALOTTUNK SEMMIT. NEM TUDJUK HOL KERESSUNK TOBB INFORMACIOT.
AMENYIBEN AZ EMLITETT KET TEREN )ROSSMANN ES POLLAK( VAGY AZ EGYIKEBEN
SEGITSEGEMRE LEHET, TANACSAL, UTBAIGAZITASAL VAGY SZEMELYES FARADOZASAVAL,
HALASAN FOGOM KOSZONNI ES AZ AVVAL JARO KOLTSEGEKET SZIVESEN FOGOM MEGTERITENI.
UDVOZLOMM ONT, AZ ERDELYI CHASSZIDIZMUSSAL FOGLALKOZO TANULMANYANAK
KIADVANYARA.
RAMATTI ALTAL ERTESITETTEM A HAIFAI VIZSNICI REBBET, A FIAM ALTAL A BNE-BRAKIT.
A MULTHONAPBAN KAPTAM SCHON DEZSOTOL A 40-ES EVEKBEN MEGJELENT )MAGYARNYELVU(
KONYVET "ISTEN KERESOK A KARPATOK ALATT" CZIMEN. A MARMAROSI CHASSZIDISTA MOZ-
GALOM TORTENETET, IRODALMI STILUSBAN IRTA LE. ON BIZTOS ISMERI A KONYVET.
)SCHON DEZSO KOZELLI ROKONOM, TEL AVIVBAN EL, ELHALADTA A 90-ET(.
MI AZ IDEJI PROGRAMJUK A STUDIO JUDAICABAN ? LEHETNEK VALAMIKEPP RENDELKEZESERE?
BIZTOSAN ISMERI A JERUZSALEMI EGYETEM MAGYARORSZAGI ZSIDOSSAG TORTENETE TANUL-
MANY-OSZTALYAT, DR. SILVER VEZETESE ALATT )KATZ JAKOB PROFESZOR TANITVANYA(.
DR. SLOMO LEIBOVITS BARATOM SZORGALMASAN FOLYTATYA AGILLIS TEVEKENYSEGET.
GUTTMANN RABBI JOBARATOMNAK NEM AJANLANAM MEGPALYAZNI A ROMANIAI RABBINATUST
)UGY ERTESULTEM HOGY MARK RABBI SEM TELJESEN KOZKEDVELT. ISMEREM OT, KAR ERTE.(
ELKEPZELEM, MENYIRE NEHEZ A KIOREGEDETT ES ALLANDOAN RITKULO HITKOZSEGEKBEN
A RITUALIS ES A SZELLEMI ELETETT FENTARTANI. A KOZELLI KET EVTIZEDBEN ALIGHA
FOG MARADNI A ROMANIAI ZSIDOZSAGBOL, CSAK ONOK TANULMANYAIKBOL FOGJAK ISMERNI
ENEK A GAZDAGMULTU TORZSNEK UTOLSO KORSZAKANAK A TOTENETET.
KOZBEN NYILTAK LEHETOSSEGEK AZ IZRAELI LATOGATASARA? AMENYIBEN IGEN, SZIVESSEN
HIVNAM MEG HOZZANK, EFRATRA, EGY PAR NAPRA. SZEP ES ERDEKES KORNYEKBEN LAKKUNK.
MOST KOZELLEBB VAGYUNK JERUZSALEMHOZ, KET HOSSZU ALAGUTON KERESZTUL.
ORULOK TUDNI, HOGY ERTEKELI ES EGYUTTEREZ IZRAEL NEPEVEL, REMELYUK NEMSOKARA
ATHIDALJUK A NEHEZSEGEKET. BIZTOS INFORMALVA VAN, K. GYERMEKEITOL.
ELNEZESET KEREM A STILUS ES HELYESIRASI HIBAKERT, HIANYOS BETUALOMANYERT STB.
KIVANOM A LEGJOBBAKAT, MELLEG UDVOZLETTEL,
EFRATH, 1996.11.07בס"ד KEDVES DR. HAVAS !
ORULTUNK A IX.04-EN KELT LEVELEHEZ, DE NAGYON SAJNALTUK OLVASNI A K. ERZSI
BOKATORESEROL. REMELYUK MAR TELJESEN BEGYOGYULT A LABA ES ROVIDESEN EL FOGJA
FELEJTENI EZT A KIS BALESETETT.
ELOBBI LEVELEMET 1996.08.04-EN IRTAM. MIVELHOGY A SZEPTEMBERI LEVELEBE NEM
EMLITETTE, FELTETELEZZEM HOGY A POSTAN ELKALODOTT, AZERT CSATTOLOM MASOLATAT.
NAGYON JOZANNUL ITELI AZT ITTENI FEJLEMENYEKET. NETANYAHU KOMOLY VEZETONEK
IGERKEZIK, DE NEM TUDHASSUK MI LESZ A VEGE A NAGYHATALMAK ES A VILAGMEDIA
JOL MEGSZERVEZETT KOZOS NYOMASSUKNAK ES FENYEGETETESEIKNEK.
JOL TUDJA AZ EGESZ VILAG HOGY AZ ALAGUT EGYALTALAN NEM ERINTI A MECSETEKET,
HOGY JERUZSALEM EGYETLENEGYSZER VAN MEGEMLITVE A "KORAN"BA, A JERUZSALEMI
ARABBOK IS MEKKA IRANYABAN IMADKOZNAK. EZZEL SZEMBEN JERUZSALEM )V. ZION(
875-SZOR JELENNIK MEG A BIBLIABAN ES A 3000 EVE A VILAG MINDEN RESZEROL
JERUZSALEM IRANYABAN , JERUZSALEMERT KONYOROGNEK AZ URISTENHEZ.
GONDOLATOTT HOGY ZSIDONAK IS JOGABAN VAN VEDEKEZNI ES BIZTONSAGBAN ELNI.
JOL TUDJAK A NEPEK MI AZ ARAFAT MULTJA ES MI VARHATO EL TOLE ES A VERSZOMJAS
CINKOSAITOL. BEISMERIK AZ ARAB ES ISLAM FUNDAMENTALISMUS VESZELYET, STB.
DE A VITA AROL SZOL, HOGY KINEK A KOTELESSEGE A "VADDAT" NYUGTATNI-CSITITTANI
)HA IDEIGLENESEN IS(, HA SAJAT LETETT IS VESZEJESZTETTI EVVEL..TERMESZETESEN,
EZ ELOSZOR IS A ZSIDOKRA VONATKOZIK, MERT OK, MINDEN BAJNAK AZ OKOZOI...
SAJNOS A BELSO VISZALYOK NAGYON ELMELYEDTEK ES A NEMZETI ONDUDATTA AZ IFJUSSAG
NAGY RESZEBEN CSOKKENT. ALTALANOS SZELLEMI ES MORALIS ZOKKENESEN MENYUNK AT,
REMELEM HOGY AZ ALLAMVEZETOSSEG MINDENNEK TUDATTABAN VAN...
EN IGYEKSZEM A "POHARNAK A FELLIG MEGTELT RESZET" LATNI. VAN SOK JO ES SZEP IS!
BIZTATT, HOGY VANNAK KULFOLDON IS TAMOGATOINK, ES AKIK EGYUTT EREZNEK VELLUNK.
KIVANUNK JO EGESZSEGET ES KELLEMES TELETT. HALYUNK CSAK JO HIREKET EGYMASROL.
MINDKETTOJUKET SZERETETTEL UDVOZOLYUK, SARAH ES BENNI
N.B. EFRATBAN SOK OROSZORSZAGI UJ OLE TELEPEDETT LE. SZEPEN ELHELYEZKEDTEK.
EGYIK SZOMSZEDOM, NYUGDIJAZOTT GEPESZMERNOK, 82 EVES. SZEP BELYEGGYUJTEMENYT
HOZOTT MAGAVAL. MELLEKELLEK EGY ELADASI AJANLATATT. HA ISMER EGY SVAJCI PHI-
LATELISTAT, AKIT ERDEKELNE AZ AJANLAT, KERNEM ATADNI NEKI EZT A KET IVET. TODA.
KEDVES Dr. HAVAS ! EFRATH, 1997/01/21
REMELYUK JOL VANNAK ES NEM SZENVEDNEK KULONOSEN AZ TELI NEHEZ IDOJARASTOL.
KOSSZONOM A 1996/11/29-ROL KELT LEVELET ES A CSATOLT DOKUMENTACIOT.
ELKEPZELEM A SZORGALMAS ES KITARTO UTANAJARASAT AZ OKMANYOK BESZERZESERE.
AZT IS, HOGY FAJDALOMMAL GYUJTOTTE A SZERETETT CSALADJAROL MEGMARADT IRATTOKAT.
JOL ISMEREM EZT AZ ERZEST. MAGAMNAK SEM TUDOM MEGMAGYARAZNI, HOGY MI ERTELME
A VALTOZHATATLANT ES MAGYARAZHATATLANT, LELKUNKBEN FELKORBACSOLNI.
A GENEALOGIJA ERDEKES ES SZORAKOZTATO ELFOGLALTSAG NORMALIS KORULMENYEK KOZT
LEZAJLOTT GENERACIO-LANCOLATTOKROL, A ZSIDO NEPRE EZ SAJNOS NEM "RELEVANS".
RESZEMRE EZ SEM VIGASZ SEM ELEGTETTEL, LEGFELJEBB CSAK A KEPZELODES HOGY EZEKKEL
A VEKONY EMLEK-SZALLAKKAL, MEGORIZZUK ES TISZTELJUK HOZZATARTOZOINK EMLEKET..
FELJEGYEZTEM MAGAMNAK A NEVEKET ES MAS ADATTOKAT A KULDOTT OKMANYOKBOL.
SZEP, TISZTELETRE MELTO CSALAD. HA MEGENGEDI, MEGKERDEZNEM A TEL-AVIVI
"BETH HATEFUZOT"-BAN, ERDEKLIK E AZ OKMANYOK, A KOZOLT NEVEKET BE LEHET
IRATTNI )CSEKELY OSSZEGERT( A ZSIDO CSALADOK VILAG ALBUMJABAN )COMPUTERIZED(.
A GENEALOGIJA IZRAELI TARSASAGBAN FOGOK TANACSOT KERNI. HAVONKENT VAN TALALKANK.
ALTALABAN AZ OSSZEJOVETELEKEN TARTOTT REFERATOKBAN, KEVESSET FOGLALKOZNAK
MAGYARORSZAGI ZSIDOZSAGROL, ES ALIG VAN EZIRANT ERDEKLODES. LEHET HOGY
A MAGYARORSZAGI IRATTAROKBAN ES KRONIKA GYUJTEMENYEKBEN TALALHATO TOBB INFORMACIO.
MEGIRTAM, VAN PESTEN EGY ROKONKUTATO INTEZETT. LEHET EGY NYUGDIJAS ETNOLOGUST
v. MAS HOZZAERTOTT MEGBIZNI A FELADATTAL. EZT IS MEGPROBALTAM, JELENLEG A
SIOFOKI KALMAN IMRE MUZEUM IGAZGATOJA IGERTE MEG A BALATON KORNYEKI ES A
DEBRECENI IRATTARAKBAN FOG KERESNI RESZEMRE CSALADI ADATTOKAT ES KRONIKAT.
)MGB. NAGYSZULEIM A BALATON KORNYEKEROL SZARMAZTAK, A NAGYAPAM SIOFOKBAN IRTA
AZ ELSO KONYVET )1870(, MAJD DEBRECEN FORABBIJA VOLT )1891-1921(.
TALALTAM EGY KONYVET "MAGYAR ZSIDO CSALADOK GENEALOGIAJA" CIMEN, BUDAPEST 1939.
KOZZETESZI AZ ORSZAGOS MAGYAR ZSIDO MUZEUM. ELSO KOTET: MUNK, FELSENBURG,
LICHTENSTEIN, SPITZ, AUSZTERLITZ, REICHELES ES MAS CSALADOK GENEALOGIAJA. OSOK
S IVADEKOK. OSSZEALITOTTA: MUNKACSI BERNAT. LEHET HOGY VOKT FOLYTATASA TOVABBI
KOTETTEKBEN, MAS CSALADOKROL.
MI A HANNOVER )HANOFER( CSALDNEV EREDETE? HANNOVERBOL JOTT BEVANDOROLTAK, VAGY
MAS OKBOL VALASZTOTT NEV? MINDENESETRE HA A LEVELEBEN EMLITETT NEVEKET ILLETO
ADATTOKRA TALALOK, FEL FOGOM JEGYEZNI AZ ON RESZERE.
A JERUZSALEMI "JAD VASEM"-BEN TALALKOZTAM EGY PESTI SZARMAZASU )SZUL.1945(
KUTATO MUNKATARSAL. NEVE, Dr. BAR SAKED, ETNOLOGUS. TANULMANYAIT PESTEN VEGEZTE.
MEGBESZELTUK HOGY FELKERESEM ES HOGY IGYEKEZNI FOG SEGITSEGEMRE LENNI.
EGYUTTAL, MEGFOGOM MUTATNI AZ ONTOL KAPOTT ADATTOKAT IS.
AZ IDEN, FEBRUAR 18-ARA ESSIK A MGB. LANYI GEZA JAHRZEIT-JA. SZERETETTEL EMLE-
KEZZUNK MEG ROLA.KOSZONOM FARADOZASAT A SZOMSZEDOM ERDEKEBEN ES AZ ELKULDOTT INFORMACIOT.
A KRONENBERG AG. CEGHEZ ELKULDTE )1996.12.27( AZ AJANLATAT A BEKULDESI
FELTETELEIK SZERINT. REMELI HOGY MEGKAPTAK. SAJNOS, NEM KULDTE AJANLO
LEVELBEN, MEG NEM KAPOTT RA VALASZT. KULDENE EGY MASOLATOT, DE A NAGY
PECHERE, EGY UZLETCSARNOKBAN JERUZSALEMBE, EGY ESZREVETLEN PILLANATBAN ELLOPTAK
TOLE A TASKAJAT AMIBEN, TOBBEK KOZT, AZ ONTOL KULDOTT INFORMACIOT TARTOTTA:
1. A SVAJCI LEGFONTOSABB BELYEGERTEKESITOUZLETEK NEVSORA.
2. KRONENBERG AG, ES SAMMLERECKE CIMUKET, ESETLEG FAX ES TELEFONSZAMJAIKAT.
KEREM, NE VEGYE ROSZ NEVEN, UJRA MEGKEREM A FENTI KET INFORMACIOT ELKULDENNI.
EZERT IS, HALAS KOSZONET.
MINALLUNK, A KORULMENYEKHEZ KEPEST, NYUGODTABB A HANGULAT. TALAN AZERT
MERT
MINDENKI RAJOTT HOGY LEHETETLEN ELENTALNI A NAGYHATALMAK ERDEKKOZOSSEGEKEL
SZEMBEN. CSAK NE LEGYENEK TOVABBI NAGY ALDOZATAINK, A BEKE OLTARJAN..
KERNEM ATADNI E. ERZSI NEJENEK SZIVELYES UDVOZLETTUNKET, EVI NEVEBEN IS.
SZERETETTEL, BENNI
N.B. UJRA KEREM ELNEZESET A FOGALMAZASI ES HELYESIRASI HIBAKERT VALAMINT A
HIANYOS BETTUALOMANYERT.
EFRATH, 1996.11. 07בס"ד DRAGA MIKIנ"י !
ORULTEM A 10.17-EN KELT LEVELEDHEZ ES KOSZONYUK AZ UJEVI JO KIVANSAGAITOKAT.
NAGJON LEHANGOLTAN IRSZ AZ EGESZSEGI ALLAPOTODROL. MEGERTEM HOGY ORVOS LETEDRE
JOL ISMERED A BETEGSEGEDET, UGYANAKKOR JOBBAN TUDOD APOLNI MAGAD ES UGYELNI
MAGADRA, MINT EGY LAIKUS EMBER. ES TE SZIGORUAN ES FEGYELMEZETTEN BETARTOD AZ
ORVOSI UTASITASOKAT. AHOGY IROD : GAM ZU LETOVA ! TUDOM HOGY MINDEN ESET EGYENI,
AZONBAN TE IS JOL TUDOD HOGY SZIVBETEG EMBEREK SZAZEZREI, SZEP MAGAS KORT ERNEK
EL. TE TUDOD A LEGJOBBAN HOGY EHEZ SZUKSEGES ES NAGYON FONTOS A "BITUCHEN" ES
AZ AUTOSZUGESZTIA, AMI - UGY MONDJATOK TI, AZ ORVOSSOK - MAGABAN IS GYOGYITT,
VAGY LEGALABB IS TAMOGATJA ES EROSITTI AZ EMBER KOZERZETETT. NU..REB JID ?!
AZONKIVUL : REFUAH SCHLEMA MIN HASCHAMAIM.
IGAZAD VAN A SIRKOVEK UGYEBEN. ANYIT SZERETNEK HOGY EGY METER HOSSZU ES 40 CM.
MAGAS KOVET BETTONIROZANNAK A KET SIRKO KOZOTT ES FARGJAK A KORE LATIN BETUKEL:
JUDITH >--- ROSSMANN ---< ELLEK
A KOTABLAT KEREM JO EROSSEN BETONNIROZNI, A BETUKETT OLLOMONTVENYEL KITOLTENNI.
A KIADASOKRA ELORE KULDENEK PENZT, AHOGY MEGIROD AZ OSSZEGETT. MINDEZERT HALAS
KOSZONET NEKED ES A FARKASSEKNAK. KERLEK ADD AT UDVOZLETEMETT MINDKETTOJUKNEK,
REMELEM JO EGESZSEGBEN VANNAK.
DR. MARK RABBINAK IRTAM ALBA JULIAI ZSIDOSSAGROL. AZT VALASZOLTA HOGY IGYEKEZNI
FOG PARTFOGASBA VENNI AZ OTTANI KERELMEKET. AKKOR MEG NEM TUDTAM HOGY ROVIDESEN
ELHAGYA A SZEKHELYET. DR. NEUMANN FORABBINAL VIZSGAZTAM VALLASTANBAN, MIKOR
TEMESVARRA UTAZTAM MAGANUTON FOLYTATNI A GIMNAZIUMOT )AMIT VARADON KEZDTEM(.
AZ ITTENI POLITIKAI FEJLEMENYEKKEL KAPCSOLATBAN: AZ ALAGUT KORULI ZAJ, CSAK
URUGY, HA NEM EZ AKKOR MAS OKOT TALATAK VOLNA KI. AZ BOSZANTJA ARAFATTOT HOGY
EZ MEGEROSITTI AZ AMUGYIS MEGLEVO BIZONYITEKOKAT, JERUZSALEMNEK A ZSIDO MULTJARA
ES HOGY A VAROS MINDEN KOVE, ZSIDO OSREGI TORTENELMETT BURKOL MAGABAN.
IGAZAD VAN HOGY KEL EGY "MODUS VIVENDI" MODELT TALALNI, DE AHOZ KET PARTNER
SZUKSEGES. EGYELORE, AZ ARABOK NYILTAN HIRDETTIK A "G'IHAD" HABORUT, AMI
IRGATLANUL AZ "ISTENTAGADOK" KIIRTASARA ESKETTI A FANATIKUS VERENGZOKET.
NAGYON FONTOS NEM BELESODRODNI UJABB HABORUKBA. DE ELETBEVAGO FONTOSSAG AZ HOGY
FEL LEGYUNK KESZULVE MINDEN MEGLEPETESRE, EZ PEDDIG ELTAVOLITYA AZ ARAB
TAMADAS VESZELYET. A VILAG POLITIKA, ELLOSZOR IS ERDEK POLITIKA, SOKSZOR NAGYON
SOTET ERDEKEK )LASD AZ EUROPAI ATOM FELSZERELES SZALITMANYOKAT IRANBA
(. NEM KELL BEDOLNI AZ USZITZSOKNAK, AZOK ADDIG LESZNEK AMIG RAJONNEK HOGY NEM SIKERUL
MINKET TERDRE KENYSZERITENI. HOGY MONDTA DANIL SIHASTRU: CAPUL CE SE PLEACA...
JOL TUDJA AZ EGESZ VILAG HOGY AZ ALAGUT EGYALTALAN NEM ERINTI A MECSETEKET,
HOGY JERUZSALEM EGYETLENEGYSZER VAN MEGEMLITVE A "KORAN"BA, A JERUZSALEMI
ARABBOK IS MEKKA IRANYABAN IMADKOZNAK. EZZEL SZEMBEN JERUZSALEM )V. ZION(
875-SZOR JELENNIK MEG A BIBLIABAN ES A 3000 EVE A VILAG MINDEN RESZEROL
JERUZSALEM IRANYABAN, MUNDEN IMAJUKBAN JERUZSALEMERT KONYOROGNEK AZ URISTENHEZ.
MINDEZZEL SZEMBEN KOZOMBOSEK MARADNAK AZOK AKIK NEM TUDJAK MEGSZOKNI AZT A
GONDOLATOTT HOGY ZSIDONAK IS JOGABAN VAN VEDEKEZNI ES BIZTONSAGBAN ELNI.
JOL TUDJAK MI AZ ARAFAT MULTJA ES MI VARHATO EL TOLE ES A VERSZOMJAS
CINKOSAITOL. BEISMERIK AZ ARAB ES ISLAM FUNDAMENTALISMUS VESZELYET, STB.
DE A VITA AROL SZOL, HOGY KINEK A KOTELESSEGE A "VADDAT" NYUGTATNI-CSITITTANI
)HA IDEIGLENESEN IS(, HA SAJAT LETTET IS VESZEJESZTETTI EVVEL..TERMESZETESEN,
EZ ELOSZOR IS A ZSIDOKRA VONATKOZIK, MERT OK, MINDEN BAJNAK AZ OKOZOI...
SAJNOS A BELSO VISZALYOK NAGYON ELMELYEDTEK ES A NEMZETI ONDUDATTA AZ IFJUSSAG
NAGY RESZEBEN CSOKKENT. ALTALANOS SZELLEMI ES MORALIS ZOKKENESEN MENYUNK AT,
REMELEM HOGY AZ ALLAMVEZETOSSEG MINDENNEK TUDATTABAN VAN...
EN IGYEKSZEM A "POHARNAK A FELLIG MEGTELT RESZET" LATNI. AMIKOR AZ EFRATTI ES
HASONLO TELEPULESEK IDEALISTA ES HUSSEGES LAKOSSAGAT LATTOM, )VANNAK HASONLOK
A VAROSOKBAN IS(, AKKOR UJRA LATTOM A FENYT AZ ALAGUT VEGEN...
NAGYON JOZANNUL LATJA NETANYAHU A NEMZETKOZI ES A BELSO POLITIKAI HELYZETETT.
NEM TUDHATYUK MI LESZ A VEGE A NAGYHATALMAK ES A VILAGMEDIA JOL MEGSZERVEZETT
KOZOS NYOMASSUKNAK ES FENYEGETETESEIKNEK. HA MEGIS ENGEDNI KELL A NYOMASNAK
AKKOR IS NETANYAHU AZ EMBER AKI A KAROKAT MINIMIZALHATJA. NEM VAGYOK LIKUD PART
TAG, NEM TARTOZOM EGY PARTHOZ SEM, A KORMANYT BIRALOM SOK HIBAKERT ES KUDARCERT,
DE NETANYAHUBAN JOBBAN BIZZOK MINT BARMELYIK ELODJEBEN A KORMANY ELEN.
VELEMENYEM SZERINT NINCS JELENLEG ALLAP EGY KATONAI PUTSRA. ENNEK TOBB OKA VAN:
AZ IZRAELI POLITIKABAN NEM VESSZIK KOMOLYAN A DEMOKRACIO ELVEIT. AZONBAN SZELES
CONSENSUS VAN A DEMOKRATIKUS "JATEKRENDSZER" PRAKTIZALASARA. EZT JOL KIHASZ-
NALYAK A KORMANY ES AZ ELENZEK IS. NAGYJABAN ELOSZTJAK MAGUKKOZT A NEMZETI
"ZSAKMANYT" . NINCS SZUKSEG FORADALOMRA. SOR KERUL A HATALOMJUTASRA, A LEGTOBB
PARTOKNAK. AZONBAN, KET MAS LEHETOSSEG VAN: 1. HA A KORMANY EGY VEGTELEN ES
KILATASTALAN HABORUBA SODRODNA, A VEZERKAR TAMOGATASA NELKUL. 2. HA A KORMANY
TEHETELENNEK BIZONYUL A TEROR ELENI KUZDELEMBEN ES A POLGARI LAKOSSAGNAK REM
NAGY ALDOZATAI LESZNEK A TEROR CSELEKMENYEKBOL. MINDKET HIPOTEZIS MESSZIRE ALL
A JELENLEGI HELYZETTOL.
IGAZAD VAN A TARSADALMI OSSZETARTASSAL KAPCSOLATBAN. ELLEGE SIRATOM A HELYZETET.
NEM TUDOM HOGY LEHET EZT A TARSADALMI PATOLOGIAT KEZELNI ES GYOGYITANI.
LEHET HOGY KEL VALAMIT HAGYNI A "RIBAJNAI SCHEL AILOM" RESZERE IS. HISZ, NEKI IS
VANNAK RESZVENYEI EBBEN A BANKROTOS TARSASAGBAN. IN M'DARF ZUGEN ABISEL THILEM..
SEIMER GESUND UN STARK. MEG FOGGUNK TALAKOZNI EGESZSEGBEN ES JOKEDELYBEN
FOGUNK NEVETNI A ELMULT NAGY "GONDOKROL" .
ADDIG IS SZERETETTEL UDVOZOLUNK TEGED ES VERAT, VARVA VALASZODAT ES
BESZOROT TOVOT! VILLI ES EVI
בנימין אורן ת"ד 1516 אפרתה
שלום אהוד,
10.01.11
ראשית, אבקשך לסלוח לי על האיחור של מכתבי הזה.
ראיתי, לפני שנים רבות, את השם של ד"ר פיליפ קרויס מדברצן וניסיתי למצוא קשר אל משפחתי. לא מצאתי.
בעקבות מכתבך חשבתי שצריך להמשיך בחיפוש זה.
השם קראוס היה שכיח בקרב היהודים ולא בהכרח קרובי המשפחה.
היו גם משפחות שלא מבני-ברית, שנקראו בשם. קראוס. ייתכן שהיו צאצאים של יהודים שהתנצרו מספר דורות לפניהם.
צילמתי קטעים מכתב-עת (שמו לא זכור לי, אולי אמצא את התצלומים) שפרסם גם מכתבים רבים של קוראי- העיתון,
ביניהם בשמות KRAUSZ.
אחד ההונגרים טען נגד אלה ( כנראה התכוון ליהודים ) שאמצו לעצמם שמות הונגריים, אחרים טרחו להוכיח את המקור
ההונגרי ( או הגרמני או הסלובקי ) של דורותיהם, אף כי שם המשפחה שלהם – כולל שמות KRAUSZ לא העידו על כך.
אגב, נראה לי, שהשם קראוס הוא "חליפה" (VARIATIO) של המילה (כמדומני היוונית) ל-מקוּרזַל ( אולי בעל שיער מקוּרזַל )
אני זוכר את השמות של 14 הילדים של סבי. הכרתי את כולם וגם את רוּבָּם של בני הדודים שלי ממשפחת קרויס-קראוס .
אחרי השואה נשארו שתי אחיות ושני אחים (רבנים) ז"ל. הם גרו בחלק הדרומי של טרנסילווניה, שהיה בשלטון הרומנים .
נשארו גם 15 נכדים ונכדות. אחד מהם, בנימין זאב פיקסל הי"ד -שריד השואה- נפל במלחמת סינַי ( בבית ג'וברין ).
.
ברשותי גם סידור התפילה "על כנפי הנפש". קניתי אותו מתנה לאמי ע"ה, שהָיְתָה בתו של הרב קרויס מדברצן.
מ"ל תרשים של דורות קרויס-קראוס (בחלקו, שמות שהעתקתי מספרו "מראה הבז"ק של סבי זצ"ל (בז"ק / בנימין זאב קרויס ).
הספר הודפס בארץ, מכתבי-יד של סבי זצ"ל, ששרדו מן השואה. בני, זאב אורן, הנין של המחבר, חסיד ויז'ניץ, ערך את הספר.
הודפסו כמה מאות ספרים (שני כרכים) ואזלו.
זאב אורן(נתניה) מגיש - מדי שבוע - באתר אינטרנט ( "פאללאק-קראוס-רוסמאנן" ) שבעריכתו, גם חלק מהדרשות של הסבא-רבא
שלו על פרשת השבוע.
" תַּכְלְ'ס": ייתכן שֶהַשֵמות של הדורות הקודמים או של צאצאיהם יצביעו על מסורת משפחתית משותפת לנו, במתן השמות.
אולי, במאמץ משותף, נגלה משהו שלא היה ידוע לנו.
אשיב, ברצון , על שאלות שלך בנושא הנ"ל, מתוך הידיעות המעטות שנשארו בזיכרון "הזקן" שלי.
בברכות, בנימין אורן ( בעבר, ראָסמאַנן )