Bài 21 - Ảnh

影

Ảnh

Thủ hỏa nhiên chúc, quang chiếu tứ bích.

Nhân tại chúc bàng, bích thượng hữu ảnh.

Nhân tọa, ảnh diệc tọa. Nhân hành, ảnh diệc hành.

Cái bóng

Lấy lửa đốt đuốc, ánh sáng soi rọi vào bốn vách

Một người ở bên ngọn đuốc trên vách có bóng

Người ngồi bóng cũng ngồi, người đi bóng cũng đi.