名言錄
Danh Ngôn Lục
--- o0o ---
周易
Chu Dịch
天行健，君子以自強不息。 《乾、象傳》
Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức."kiền, tượng truyện "
地勢坤，君子以厚德載物。 《乾、象傳》
Địa thế khôn, quân tử dĩ hậu đức tái vật."kiền, tượng truyện "
積善之家，必有餘慶；積不善之家，必有餘殃。 《文言.坤》
Tích thiện chi gia, tất hữu dư khánh; tích bất thiện chi gia, tất hữu dư ương."văn ngôn . Khôn "
善不積，不足以成名；惡不積，不足以滅身。 《易傳.繫辭下》
Thiện bất tích, bất túc dĩ thành danh; ác bất tích, bất túc dĩ diệt thân."dịch truyện . Hệ từ hạ "
澤無水，困。君子以致命志。 《困.象傳》
Trạch vô thủy, khốn. Quân tử dĩ trí mệnh chí."khốn . Tượng truyện "
有孚惠心，勿問元吉，有孚惠我德。 《益.九五爻辭》
Hữu phu huệ tâm, vật vấn nguyên cát, hữu phu huệ ngã đức."ích . Cửu ngũ hào từ "
易，窮則窮，變則通，通則久。 《繫辭.下》
Dịch, cùng tắc cùng, biến tắc thông, thông tắc cửu."hệ từ . Hạ "
《易》之為書也不可遠，為道也屢遷，變動不居，周流六虛，上下無常，剛柔相易，不可為典要，唯變所適。 《繫辭.下》
"Dịch" chi vi thư dã bất khả viễn, vi đạo dã lũ thiên, biến động bất cư, chu lưu lục hư, thượng hạ vô thường, cương nhu tương dịch, bất khả vi điển yếu, duy biến sở quát."hệ từ. Hạ "
山上有澤，鹹。君子以言有物，而行有恆。 《家人.象傳》
San thượng hữu trạch, hàm.quân tử dĩ ngôn hữu vật, nhi hành hữu hằng."gia nhân . Tượng truyện "
風雷，益。君子以見善則迂，有過則改。 《益.象傳》
Phong lôi, ích.quân tử dĩ kiến thiện tắc vu, hữu quá tắc cải."ích . Tượng truyện "
一陰一陽之謂道。 《繫辭.上》
Nhất âm nhất dương chi vị đạo."hệ từ . Thượng "
立天之道曰陰與陽，立地之道曰柔與剛，立人之道曰仁與義 《說卦》
Lập thiên chi đạo viết âm dữ dương, lập địa chi đạo viết nhu dữ cương, lập nhân chi đạo viết nhân dữ nghĩa "thuyết quái "
君子學以聚之，問以辯之，寬以居之，仁以行之。 《文言。乾》
Quân tử học dĩ tụ chi, vấn dĩ biện chi, khoan dĩ cư chi, nhân dĩ hành chi."văn ngôn.kiền "
尚書
Thượng Thư
剋明俊德，以親九族。九族既睦，平章百姓。百姓昭明，協和萬邦。
Khắc minh tuấn đức, dĩ thân cửu tộc.cửu tộc kí mục, bình chương bách tính.bách tính chiêu minh, hiệp hòa vạn bang.
靜言庸違，象恭滔天。
Tĩnh ngôn dong vi, tượng cung thao thiên.
無稽之言勿聽，弗詢之謀勿庸。
Vô kê chi ngôn vật thính, phất tuân chi mưu vật dong.
禮記
Lễ kí
賢者狎而敬之，畏而愛之。愛而知其惡，憎而知其善。
Hiền giả hiệp nhi kính chi, úy nhi ái chi.ái nhi tri kì ác, tăng nhi tri kì thiện.
博聞強識而讓，敦善行而不怠，謂之君子。
Bác văn cường thức nhi nhượng, đôn thiện hành nhi bất đãi, vị chi quân tử.
凡官民材，必先論之，論辨然使之，任事然後爵之，位定然後祿之。
Phàm quan dân tài, tất tiên luận chi, luận biện nhiên sử chi, nhâm sự nhiên hậu tước chi, vị định nhiên hậu lộc chi.
知為人子，然後可以為人父；知為人臣，然後可以為人君；知事人，然後能使人。
Tri vi nhân tử, nhiên hậu khả dĩ vi nhân phụ; tri vi nhân thần, nhiên hậu khả dĩ vi nhân quân; tri sự nhân, nhiên hậu năng sử nhân.
忠信，禮之本也；義理，禮之文也。
Trung tín, lễ chi bổn dã; nghĩa lí, lễ chi văn dã.
君子如欲化民成俗，其必由學乎！
Quân tử như dục hóa dân thành tục, kì tất do học hồ ！
大學
Đại Học
大學之道，在明明德，在親民，在止於至善。知止而後有定，定而後靜，靜而後安，安而後慮，慮而後能得。物有本末，事有終始。知所先後，則近道矣。（第一章）
Đại học chi đạo, tại minh minh đức, tại thân dân, tại chỉ vu chí thiện.tri chỉ nhi hậu hữu định, định nhi hậu tĩnh, tĩnh nhi hậu an, an nhi hậu lự, lự nhi hậu năng đắc.vật hữu bổn mạt, sự hữu chung thủy.tri sở tiên hậu, tắc cận đạo hĩ.（ đệ nhất chương ）
古之欲明明德於天下者，先治其國；欲治其國者，先齊其家；欲齊其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先誠其意；欲誠其意者，先致其知；致知在格物。物格而後知至，知至而後意誠，意誠而後心正，心正而後身修，身修而後齊家，家齊而後國治，國治而後天下平。（第二章）
Cổ chi dục minh minh đức vu thiên hạ giả, tiên trì kì quốc; dục trì kì quốc giả, tiên tề kì gia; dục tề kì gia giả, tiên tu kì thân; dục tu kì thân giả, tiên chánh kì tâm; dục chánh kì tâm giả, tiên thành kì ý; dục thành kì ý giả, tiên trí kì tri; trí tri tại cách vật.vật cách nhi hậu tri chí, tri chí nhi hậu ý thành, ý thành nhi hậu tâm chánh, tâm chánh nhi hậu thân tu, thân tu nhi hậu tề gia, gia tề nhi hậu quốc trì, quốc trì nhi hậu thiên hạ bình.（ đệ nhị chương ）
物格而後知至，知至而後意誠，意誠而後心正，心正而後身修，身修而後齊家，家齊而後國治，國治而後天下平。（第二章）
Vật cách nhi hậu tri chí, tri chí nhi hậu ý thành, ý thành nhi hậu tâm chánh, tâm chánh nhi hậu thân tu, thân tu nhi hậu tề gia, gia tề nhi hậu quốc trì, quốc trì nhi hậu thiên hạ bình.（ đệ nhị chương ）
為人君，止於仁；為人臣，止於敬；為人子；止於孝；為人父，止於慈；與國人交，止於信。（第三章）
Vi nhân quân, chỉ vu nhân; vi nhân thần, chỉ vu kính; vi nhân tử; chỉ vu hiếu; vi nhân phụ, chỉ vu từ; dữ quốc nhân giao, chỉ vu tín.（ đệ tam chương ）
所謂誠其意者，毋自欺也。如惡惡臭，如好好色，此之謂自謙。（第三章）
Sở vị thành kì ý giả, vô tự khi dã.như ác ác xú, như hảo hảo sắc, thử chi vị tự khiêm.（ đệ tam chương ）
富潤屋，德潤身，心廣體胖，故君子必誠其意。（第三章）
Phú nhuận ốc, đức nhuận thân, tâm nghiễm thể bàn, cố quân tử tất thành kì ý.（ đệ tam chương ）
君子賢其賢而親其親，小人樂其樂而利其利，此以沒世不忘也。（第三章）
Quân tử hiền kì hiền nhi thân kì thân, tiểu nhân nhạc kì nhạc nhi lợi kì lợi, thử dĩ một thế bất vong dã.（ đệ tam chương ）
君子有諸已而後求諸人，無諸已而後非諸人。所藏乎身不恕，而能喻人者，未之有也。（第十一章）
Quân tử hữu chư dĩ nhi hậu cầu chư nhân, vô chư dĩ nhi hậu phi chư nhân.sở tàng hồ thân bất thứ, nhi năng dụ nhân giả, vị chi hữu dã.（ đệ thập nhất chương ）
所謂平天下在治其國者，上老老而民興孝，上長長而民興弟，上恤孤而民不倍。（第十二章）
Sở vị bình thiên hạ tại trì kì quốc giả, thượng lão lão nhi dân hưng hiếu, thượng trường trường nhi dân hưng đệ, thượng tuất cô nhi dân bất bội.（ đệ thập nhị chương ）
道得眾，則得國；失眾，則失國。（第十四章）
Đạo đắc chúng, tắc đắc quốc; thất chúng, tắc thất quốc.（ đệ thập tứ chương ）
好人之所惡，惡人之所好，是謂拂人之性，菑必逮夫身。（第十六章）
Hảo nhân chi sở ác, ác nhân chi sở hảo, thị vị phất nhân chi tính, truy tất đãi phu thân.（ đệ thập lục chương ）
君子有大道，必忠信以得之，驕泰以失之。（第十六章）
Quân tử hữu đại đạo, tất trung tín dĩ đắc chi, kiêu thái dĩ thất chi.（ đệ thập lục chương ）
生財有大道，生之者眾，食之者寡，為之者疾，用之者舒，則財恆足矣。（第十七章）
Sanh tài hữu đại đạo, sanh chi giả chúng, thực chi giả quả, vi chi giả tật, dụng chi giả thư, tắc tài hằng túc hĩ.（ đệ thập thất chương ）
真是今不如昔,古人能做到今人做不到.
Chân thị kim bất như tích , cổ nhân năng tố đáo kim nhân tố bất đáo .
中庸
Trung Dung
天命之謂性；率性之謂道；修道之謂教。
Thiên mệnh chi vị tính; suất tính chi vị đạo; tu đạo chi vị giáo.
道也者，不可須臾離也；可離，非道也。是故君子戒慎乎其所不睹，恐懼乎其所不聞。莫見乎隱，莫顯乎微。
Đạo dã giả, bất khả tu du li dã; khả li, phi đạo dã.thị cố quân tử giới thận hồ kì sở bất đổ, khủng cụ hồ kì sở bất văn.mạc kiến hồ ẩn, mạc hiển hồ vi.
故君子慎其獨也。喜、怒、哀、樂之未髮，謂之中。髮而皆中節，謂之和。中也者，天下之大本也。和也者，天下之達道也。致中和，天地位焉，萬物育焉。
Cố quân tử thận kì độc dã.hỉ, nộ, ai, nhạc chi vị phát, vị chi trung.phát nhi giai trung tiết, vị chi hòa.trung dã giả, thiên hạ chi đại bổn dã.hòa dã giả, thiên hạ chi đạt đạo dã.trí trung hòa, thiên địa vị yên, vạn vật dục yên.
君子中庸，小人反中庸。君子之中庸也，君子而時中。小人之中庸也，小人而無忌憚也。
Quân tử trung dong, tiểu nhân phản trung dong.quân tử chi trung dong dã, quân tử nhi thì trung.tiểu nhân chi trung dong dã, tiểu nhân nhi vô kị đạn dã.
道之不行也，我知之矣：知者過之；愚者不及也。
Đạo chi bất hành dã, ngã tri chi hĩ ： tri giả quá chi; ngu giả bất cập dã.
天下國家，可均也；爵祿，可辭也；白刃，可蹈也；中庸不可能也。
Thiên hạ quốc gia, khả quân dã; tước lộc, khả từ dã; bạch nhận, khả đạo dã; trung dong bất khả năng dã.
天下國家可以治理，官爵俸祿可以放棄，雪白的刀刃可以踐踏而過，中庸卻不容易做到。
Thiên hạ quốc gia khả dĩ trì lí, quan tước bổng lộc khả dĩ phóng khí, tuyết bạch đích đao nhận khả dĩ tiễn đạp nhi quá, trung dong tức bất dung dịch tố đáo.
墨子
Mặc tử
無言而不信，不德而不報，投我以桃，報之以李。
Vô ngôn nhi bất tín, bất đức nhi bất báo, đầu ngã dĩ đào, báo chi dĩ lí.
仁人之所以為事者，必興天下之利，除天下之害。
Nhân nhân chi sở dĩ vi sự giả, tất hưng thiên hạ chi lợi, trừ thiên hạ chi hại.
兼相愛，交相利。
Kiêm tương ái, giao tương lợi.
若使天下兼相愛，愛人若愛其身，猶有不孝者？
Nhược sử thiên hạ kiêm tương ái, ái nhân nhược ái kì thân, do hữu bất hiếu giả ?
無不讓也，不可，說在殆。
Vô bất nhượng dã, bất khả, thuyết tại đãi.
有能則舉之，無能則下之。
Hữu năng tắc cử chi, vô năng tắc hạ chi.
力，形之所以奮也。圓，一中同長也。
Lực, hình chi sở dĩ phấn dã.viên, nhất trung đồng trường dã.
興天下之利，除天下之害。
Hưng thiên hạ chi lợi, trừ thiên hạ chi hại.
志不強者智不達，言不信者行不果。
Chí bất cường giả trí bất đạt, ngôn bất tín giả hành bất quả.
君子不鏡於水而鏡於人。
Quân tử bất kính vu thủy nhi kính vu nhân.
萬事莫貴於義。
Vạn sự mạc quý vu nghĩa.
以攻戰亡者，可勝數。
Dĩ công chiến vong giả, khả thắng sổ.
名不可簡而成也，譽不可巧而立也，君子以身戴行者也。
Danh bất khả giản nhi thành dã, dự bất khả xảo nhi lập dã, quân tử dĩ thân đái hành giả dã.
釣者之恭，非為魚賜也；餌鼠以蟲，非愛之也。
Điếu giả chi cung, phi vi ngư tứ dã; nhị thử dĩ trùng, phi ái chi dã.
儉節則唱，淫佚則亡。
Kiệm tiết tắc xướng, dâm dật tắc vong.
染於蒼則蒼，染於黃則黃。
Nhiễm vu thương tắc thương, nhiễm vu hoàng tắc hoàng.
名不可簡而成也，譽不可巧（偽詐）而立也。君子以身戴（載）行者也。
Danh bất khả giản nhi thành dã, dự bất khả xảo (ngụy trá) nhi lập dã.quân tử dĩ thân đái (tái) hành giả dã.
天下之人皆相愛，強不執弱，眾不劫寡，富不侮貧，貴不傲賤，詐不欺愚。
Thiên hạ chi nhân giai tương ái, cường bất chấp nhược, chúng bất kiếp quả, phú bất vũ bần, quý bất ngạo tiện, trá bất khi ngu.
備者，國之重也。
Bị giả, quốc chi trọng dã.
人不分幼長貴賤，皆天隻臣也。
Nhân bất phân ấu trường quý tiện, giai thiên chỉ thần dã.
重不為不義攻國。
Trọng bất vi bất nghĩa công quốc.
志不強者智不達，言不信者行不果。——《墨子•修身》
Chí bất cường giả trí bất đạt, ngôn bất tín giả hành bất quả.——"mặc tử • tu thân "
事無終始，無務多業；舉物而暗，無務博聞。——《墨子•修身》
Sự vô chung thủy, vô vụ đa nghiệp; cử vật nhi ám, vô vụ bác văn.——"mặc tử • tu thân "
本不固者末必幾。行不信者名必耗。——《墨子•修身》
Bổn bất cố giả mạt tất kỉ.hành bất tín giả danh tất háo.——"mặc tử • tu thân "
慧者心辯而不繁說。——《墨子•修身》
Tuệ giả tâm biện nhi bất phồn thuyết.——"mặc tử • tu thân "
天下从事者，不可以無法儀；無法儀而其事能成者，無有也。——《墨子•法儀》
Thiên hạ tòng sự giả, bất khả dĩ vô pháp nghi; vô pháp nghi nhi kì sự năng thành giả, vô hữu dã.——"mặc tử • pháp nghi "
法不仁，不可以為法。——《墨子•法儀》
Pháp bất nhân, bất khả dĩ vi pháp.——"mặc tử • pháp nghi "
今天下無大小國，皆天之邑也；人無幼長貴賤，皆天之臣也。——《墨子•法儀》
Kim thiên hạ vô đại tiểu quốc, giai thiên chi ấp dã; nhân vô ấu trường quý tiện, giai thiên chi thần dã.——"mặc tử • pháp nghi "
君子戰雖有陳，而勇為本焉；喪雖有禮，而哀為本焉；士雖有學，而行為本焉。——《墨子•修身》
Quân tử chiến tuy hữu trần, nhi dũng vi bổn yên; tang tuy hữu lễ, nhi ai vi bổn yên; sĩ tuy hữu học, nhi hành vi bổn yên.——"mặc tử • tu thân "
君必有弗弗之臣，上必有詻詻之下，分議者延延，而支苟者詻詻，焉可以長生保國。——《墨子•親士》
Quân tất hữu phất phất chi thần, thượng tất hữu ? ? Chi hạ, phân nghị giả duyên duyên, nhi chi cẩu giả ? ?, yên khả dĩ trường sanh bảo quốc.——"mặc tử • thân sĩ "
染於蒼則蒼，染於黃則黃。所入者變，其色亦變；五入必而已則為五色矣。故染不可不慎也！——《墨子•所染》
Nhiễm vu thương tắc thương, nhiễm vu hoàng tắc hoàng.sở nhập giả biến, kì sắc diệc biến; ngũ nhập tất nhi dĩ tắc vi ngũ sắc hĩ.cố nhiễm bất khả bất thận dã ！——"mặc tử • sở nhiễm "
食者，國之寶也；兵者，國之爪也；城者，所以自守也；此三者，國之具也。——《墨子•七患》
Thực giả, quốc chi bảo dã; binh giả, quốc chi trảo dã; thành giả, sở dĩ tự thủ dã; thử tam giả, quốc chi cụ dã.——"mặc tử • thất hoạn "
故倉無備粟，不可以待凶飢；庫無備兵，雖有義不能徵無義；城郭不備全，不可以自守；心無備慮，不可以應卒。——《墨子•七患》
Cố thương vô bị túc, bất khả dĩ đãi hung cơ; khố vô bị binh, tuy hữu nghĩa bất năng chinh vô nghĩa; thành quách bất bị toàn, bất khả dĩ tự thủ; tâm vô bị lự, bất khả dĩ ứng tốt.——"mặc tử • thất hoạn "
民有三患：飢者不得食、寒者不得衣、勞者不得息。——《墨子•非樂》
Dân hữu tam hoạn ： cơ giả bất đắc thực, hàn giả bất đắc y, lao giả bất đắc tức.——"mặc tử • phi nhạc "
子墨子曰：“言足以復行者，常之；不足以舉行者，勿常。不足以舉行而常之，是蕩口也。”——《墨子•耕柱》
Tử mặc tử viết ：“ ngôn túc dĩ phục hành giả, thường chi; bất túc dĩ cử hành giả, vật thường.bất túc dĩ cử hành nhi thường chi, thị đãng khẩu dã.”——"mặc tử • canh trụ "
擇務而从事。
Trạch vụ nhi tòng sự.
磨頂放踵，死不旋踵，利天下而為之。
Ma đính phóng chủng, tử bất toàn chủng, lợi thiên hạ nhi vi chi.
興天下之利，除天下之害。
Hưng thiên hạ chi lợi, trừ thiên hạ chi hại.
賴其力者生，不賴其力者不生。
Lại kì lực giả sanh, bất lại kì lực giả bất sanh.
荀子
Tuân Tử
天不為人之惡寒也，輟冬；地不為人之惡遠也，輟廣；君子不為小人之匈匈也，輟行。
Thiên bất vi nhân chi ác hàn dã, xuyết đông; địa bất vi nhân chi ác viễn dã, xuyết nghiễm; quân tử bất vi tiểu nhân chi hung hung dã, xuyết hành.
良農不為水旱不耕，良賈不為折閱不市，士君子不為貧窮怠乎道。
Lương nông bất vi thủy hạn bất canh, lương cổ bất vi chiết duyệt bất thị, sĩ quân tử bất vi bần cùng đãi hồ đạo.
身勞而心安，為之；利少而義多，為之。
Thân lao nhi tâm an, vi chi; lợi thiểu nhi nghĩa đa, vi chi.
志意修則驕富貴，道義重則輕王公；內省而外物輕矣。
Chí ý tu tắc kiêu phú quý, đạo nghĩa trọng tắc khinh vương công; nội tỉnh nhi ngoại vật khinh hĩ.
厚者，禮之積也；大者，禮之廣也；高者，禮之隆也；明者，禮之盡也。
Hậu giả, lễ chi tích dã; đại giả, lễ chi nghiễm dã; cao giả, lễ chi long dã; minh giả, lễ chi tẫn dã.
君子能為可貴，不能使人必貴己；能為可信，不能使人必信己；能為可用，不能使人必用己。
Quân tử năng vi khả quý, bất năng sử nhân tất quý kỉ; năng vi khả tín, bất năng sử nhân tất tín kỉ; năng vi khả dụng, bất năng sử nhân tất dụng kỉ.
君子恥不修，不恥見污；恥不信，不恥不見信；恥不能，不恥不見用。是以不誘於譽，不恐於誹，率道而行，端然正己，不為物傾側，夫是之謂誠君子。 (《非十二子》)
Quân tử sỉ bất tu, bất sỉ kiến ô; sỉ bất tín, bất sỉ bất kiến tín; sỉ bất năng, bất sỉ bất kiến dụng.thị dĩ bất dụ vu dự, bất khủng vu phỉ, suất đạo nhi hành, đoan nhiên chánh kỉ, bất vi vật khuynh trắc, phu thị chi vị thành quân tử.("phi thập nhị tử ")
能小而事大，辟之是猶力之少而任重也，舍粹折無適也。身不肖而誣賢，是猶傴身而好升高也，指其頂者愈眾。
Năng tiểu nhi sự đại, tích chi thị do lực chi thiểu nhi nhâm trọng dã, xá túy chiết vô quát dã.thân bất tiếu nhi vu hiền, thị do ủ thân nhi hảo thăng cao dã, chỉ kì đính giả dũ chúng.
求之而後得，為之而後成，積之而後高，盡之而後聖。(《儒效》)
Cầu chi nhi hậu đắc, vi chi nhi hậu thành, tích chi nhi hậu cao, tẫn chi nhi hậu thánh.("nho hiệu ")
道雖邇，不行不至；事雖小，不為不成。
Đạo tuy nhĩ, bất hành bất chí; sự tuy tiểu, bất vi bất thành.
管子
Quản Tử
不能知人，害霸也；知而不能任，害霸也；任而不能信，害霸也；既信而又使小人參之，害霸也。
Bất năng tri nhân, hại phách dã; tri nhi bất năng nhâm, hại phách dã; nhâm nhi bất năng tín, hại phách dã; kí tín nhi hựu sử tiểu nhân tham chi, hại phách dã.
不言之言，聞於雷鼓。
Bất ngôn chi ngôn, văn vu lôi cổ.
不作無補之功，不為無益之事。 《管子•禁藏》
Bất tác vô bổ chi công, bất vi vô ích chi sự. "quản tử * cấm tàng"
不為不可成，不求不可得；不處不可久，不行不可復。 —— 管仲經典語錄
Bất vi bất khả thành, bất cầu bất khả đắc; bất xử bất khả cửu, bất hành bất khả phục. - quản trọng kinh điển ngữ lục
不務天時則財不生，不務地利則倉廩不盈。 —— 管仲名言
Bất vụ thiên thì tắc tài bất sanh, bất vụ địa lợi tắc thương lẫm bất doanh. - quản trọng danh ngôn
兵者外以除暴，內以禁邪。
Binh giả ngoại dĩ trừ bạo, nội dĩ cấm tà.
政之所興,在順民心,政之所廢,在逆民心。 《管子•牧民》
Chánh chi sở hưng , tại thuận dân tâm , chánh chi sở phế , tại nghịch dân tâm. "quản tử * mục dân"
志毋虛邪，行必正直。
Chí vô hư tà, hành tất chánh trực.
多言而不當，不如其寡也。 —— 管仲經典語錄
Đa ngôn nhi bất đương, bất như kì quả dã. - quản trọng kinh điển ngữ lục
道德當身，不以物惑。
Đạo đức đương thân, bất dĩ vật hoặc.
釣名之士，無賢士焉。
Điếu danh chi sĩ, vô hiền sĩ yên.
獨王之國，勞而多禍。 《管子•形勢》
Độc vương chi quốc, lao nhi đa họa. "quản tử * hình thế"
東海致比目之魚，西海致比翼之鳥。 —— 管仲經典語錄
Đông hải trí bỉ mục chi ngư, tây hải trí bỉ dực chi điểu. - quản trọng kinh điển ngữ lục
譽不直出,而患不獨生。 《管子•禁藏》
Dự bất trực xuất , nhi hoạn bất độc sanh. "quản tử * cấm tàng"
海不辭水，故能成其大；山不辭土石，故能成其高；明主不厭人，故能成其眾；士不厭學,故能成其聖。《管子•形勢解》—— 管仲經典語錄
Hải bất từ thủy, cố năng thành kì đại; san bất từ thổ thạch, cố năng thành kì cao; minh chủ bất yếm nhân, cố năng thành kì chúng; sĩ bất yếm học , cố năng thành kì thánh. "quản tử * hình thế giải" - quản trọng kinh điển ngữ lục
黃金者用之量也，辨於黃金之理則知侈儉，知岱侈儉則百用節矣。 《管子•乘馬》
Hoàng kim giả dụng chi lượng dã, biện vu hoàng kim chi lí tắc tri xỉ kiệm, tri đại xỉ kiệm tắc bách dụng tiết hĩ. "quản tử * thừa mã"
有道之君，行治修製，先民服也。 《管子》
Hữu đạo chi quân, hành trì tu chế, tiên dân phục dã. "quản tử"
起居時，飲食節，寒暑適，則身利而壽命益。 《管子•形勢解》
Khởi cư thì, ẩm thực tiết, hàn thử quát, tắc thân lợi nhi thọ mệnh ích. "quản tử * hình thế giải"
儉則傷事，侈則傷貨。 —— 管仲經典語錄
Kiệm tắc thương sự, xỉ tắc thương hóa. - quản trọng kinh điển ngữ lục
驕倨傲暴之人不可與交。 《管子•白心》
Kiêu cứ ngạo bạo chi nhân bất khả dữ giao. "quản tử * bạch tâm"
金與粟爭貴，鄉與朝爭治。 《管子•權修》
Kim dữ túc tranh quý, hương dữ triêu tranh trì. "quản tử * quyền tu"
今日不為，明日亡貨。昔之日已往而不來矣。
Kim nhật bất vi, minh nhật vong hóa. Tích chi nhật dĩ vãng nhi bất lai hĩ.
禮義廉恥，國之四維，四維不張，國乃滅亡。 —— 管仲經典語錄
Lễ nghĩa liêm sỉ, quốc chi tứ duy, tứ duy bất trương, quốc nãi diệt vong. - quản trọng kinh điển ngữ lục
令則行，禁則止，憲之所及，俗之所被，如百體之从心，政之所期也。 《管子•立政》
Lệnh tắc hành, cấm tắc chỉ, hiến chi sở cập, tục chi sở bị, như bách thể chi tòng tâm, chánh chi sở kì dã. "quản tử * lập chánh"
令重於寶，社稷先於親戚；法重於民，威權貴干爵祿。 《管子•法法》
Lệnh trọng vu bảo, xã tắc tiên vu thân thích; pháp trọng vu dân, uy quyền quý kiền tước lộc. "quản tử * pháp pháp"
利之所在，雖千仞之山，無所不上；深源之下，無所不人焉。 《管子•禁藏》—— 管仲名言
Lợi chi sở tại, tuy thiên nhận chi san, vô sở bất thượng; thâm nguyên chi hạ, vô sở bất nhân yên. "quản tử * cấm tàng" - quản trọng danh ngôn
利莫大於治．害莫大於亂。 《管子•正世》
Lợi mạc đại vu trì ． Hại mạc đại vu loạn. "quản tử * chánh thế"
量力而知攻。《管子•霸言》—管仲經典語錄
Lượng lực nhi tri công. "quản tử * phách ngôn"— quản trọng kinh điển ngữ lục
疑今者察之古,不知來者視之往.萬事之生也,異趣而同歸,古今一也。 《管子•形勢》
Nghi kim giả sát chi cổ , bất tri lai giả thị chi vãng . Vạn sự chi sanh dã , dị thú nhi đồng quy , cổ kim nhất dã. "quản tử * hình thế"
言不得過實，實不得延名。 《管子•心術上》
Ngôn bất đắc quá thật, thật bất đắc duyên danh. "quản tử * tâm thuật thượng"
一言得而天下服，一言定而天下聽，公之謂也。
Nhất ngôn đắc nhi thiên hạ phục, nhất ngôn định nhi thiên hạ thính, công chi vị dã.
一年之計，莫如樹谷：十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。 —— 管仲經典語錄
Nhất niên chi kế, mạc như thụ cốc ： thập niên chi kế, mạc như thụ mộc; chung thân chi kế, mạc như thụ nhân. - quản trọng kinh điển ngữ lục
惰而侈則貧，力而儉則富。
Nọa nhi xỉ tắc bần, lực nhi kiệm tắc phú.
凡用兵者，攻堅則軔，乘瑕則神。 《管子•製分》
Phàm dụng binh giả, công kiên tắc nhận, thừa hà tắc thần. "quản tử * chế phân"
凡治國之道，必先富民。 《管子•治國》—— 管仲經典語錄
Phàm trì quốc chi đạo, tất tiên phú dân. "quản tử * trì quốc" - quản trọng kinh điển ngữ lục
凡將舉事，令必先出。 《管子•立政》—— 管仲經典語錄
Phàm tương cử sự, lệnh tất tiên xuất. "quản tử * lập chánh" - quản trọng kinh điển ngữ lục
法製不議，則民不相私；刑殺不赦，則民不偷於為善；爵祿毋假，則下不亂其上。 《管子•法禁》
Pháp chế bất nghị, tắc dân bất tương tư; hình sát bất xá, tắc dân bất thâu vu vi thiện; tước lộc vô giả, tắc hạ bất loạn kì thượng. "quản tử * pháp cấm"
法者，所以興功懼暴也；律者，所以定分止爭也；令者，所以令人知事也。
Pháp giả, sở dĩ hưng công cụ bạo dã; luật giả, sở dĩ định phân chỉ tranh dã; lệnh giả, sở dĩ lệnh nhân tri sự dã.
法者，天下之儀也。所以決疑而明是非也，百姓所具命也。
Pháp giả, thiên hạ chi nghi dã. Sở dĩ quyết nghi nhi minh thị phi dã, bách tính sở cụ mệnh dã.
伐矜好專，舉事之禍也。 《管子•形勢》
Phạt căng hảo chuyên, cử sự chi họa dã. "quản tử * hình thế"
罰避親貴，不可使主兵。 《管子•立政》
Phạt tị thân quý, bất khả sử chủ binh. "quản tử * lập chánh"
福不擇家，禍不索人。 《管子•禁藏》
Phúc bất trạch gia, họa bất tác nhân. "quản tử * cấm tàng"
均地分力，使民知時也。民乃知時日之蚤晏，日月之不足，飢寒之至於身也。 《管子•乘馬》—— 管仲名言
Quân địa phân lực, sử dân tri thì dã. Dân nãi tri thì nhật chi tảo yến, nhật nguyệt chi bất túc, cơ hàn chi chí vu thân dã. "quản tử * thừa mã" - quản trọng danh ngôn
觀其交游，則其賢、不肖可察也。 《管子•權修》
Quan kì giao du, tắc kì hiền 、 bất tiếu khả sát dã. "quản tử * quyền tu"
管仲的作品 經典語錄 名人名言大全
Quản trọng đích tác phẩm kinh điển ngữ lục danh nhân danh ngôn đại toàn
事者，生於慮，成於務，失於傲。 《管子•乘馬》—— 管仲名言
Sự giả, sanh vu lự, thành vu vụ, thất vu ngạo. "quản tử * thừa mã" - quản trọng danh ngôn
事將為，其賞罰之數必先明之。 《管子•立政》
Sự tương vi, kì thưởng phạt chi sổ tất tiên minh chi. "quản tử * lập chánh"
邪氣襲內，正色乃衰。 《管子•形勢》
Tà khí tập nội, chánh sắc nãi suy. "quản tử * hình thế"
聖人能輔時，不能違時。智者善謀，不如當時。 《管子•霸言》—— 管仲名言
Thánh nhân năng phụ thì, bất năng vi thì. Trí giả thiện mưu, bất như đương thì. "quản tử * phách ngôn" - quản trọng danh ngôn
聖人能生法，不能廢法而治國。
Thánh nhân năng sanh pháp, bất năng phế pháp nhi trì quốc.
聖人若天然，無私覆，若地然，無私載也。
Thánh nhân nhược thiên nhiên, vô tư phúc, nhược địa nhiên, vô tư tái dã.
聖人畏微，而愚者畏明。
Thánh nhân úy vi, nhi ngu giả úy minh.
草茅弗去，擇害禾谷；盜賦弗誅，則仿良民。 《管子•明法解》
Thảo mao phất khứ, trạch hại hòa cốc; đạo phú phất tru, tắc phảng lương dân. "quản tử * minh pháp giải"
天道之數，至則反，盛則衰。 《管子•重令》—— 管仲名言
Thiên đạo chi sổ, chí tắc phản, thịnh tắc suy. "quản tử * trọng lệnh" - quản trọng danh ngôn
善用兵著無溝壘而有耳目。 《管子•製分》—— 管仲名言
Thiện dụng binh trứ vô câu lũy nhi hữu nhĩ mục. "quản tử * chế phân" - quản trọng danh ngôn
天下不患無財，患無人以分之。 《管子•牧民篇》—— 管仲經典語錄
Thiên hạ bất hoạn vô tài, hoạn vô nhân dĩ phân chi. "quản tử * mục dân thiên" - quản trọng kinh điển ngữ lục
善氣迎人，親如兄弟，惡氣迎人，害於戈兵。 《管子•心術下》
Thiện khí nghênh nhân, thân như huynh đệ, ác khí nghênh nhân, hại vu qua binh. "quản tử * tâm thuật hạ"
千里之路，不可扶以繩；萬家之都，不可平以準。言大人之行，不必以先帝常，義立之謂賢。 《管子》
Thiên lí chi lộ, bất khả phù dĩ thằng; vạn gia chi đô, bất khả bình dĩ chuẩn. Ngôn đại nhân chi hành, bất tất dĩ tiên đế thường, nghĩa lập chi vị hiền. "quản tử"
上下不和，令乃不行。 《管子•形勢》
Thượng hạ bất hòa, lệnh nãi bất hành. "quản tử * hình thế"
倉廩實則知禮節，衣食足則知榮辱。 《管子•牧民》
Thương lẫm thật tắc tri lễ tiết, y thực túc tắc tri vinh nhục. "quản tử * mục dân"
積於不涸之倉者，務五谷也；藏於不竭之府者，養桑麻育六畜也。 《管子•牧民》
Tích vu bất hạc chi thương giả, vụ ngũ cốc dã; tàng vu bất kiệt chi phủ giả, dưỡng tang ma dục lục súc dã. "quản tử * mục dân"
進退無儀，則政令不行。
Tiến thối vô nghi, tắc chánh lệnh bất hành.
小謹者不大立，訾食者不肥體。 《管子•形勢》
Tiểu cẩn giả bất đại lập, tí thực giả bất phì thể. "quản tử * hình thế"
信不足，安有信。務為不久，蓋虛不長。《管子•小稱》
Tín bất túc, an hữu tín. Vụ vi bất cửu, cái hư bất trường. "quản tử * tiểu xưng"
治國常富,而亂國必貧。 《管子•治國》—— 管仲名言
Trì quốc thường phú , nhi loạn quốc tất bần. "quản tử * trì quốc" - quản trọng danh ngôn
知子莫若父。《管子•大匡》
Tri tử mạc nhược phụ. "quản tử * đại khuông"
朝忘其事，夕失其功。 《管子•形勢》
Triêu vong kì sự, tịch thất kì công. "quản tử * hình thế"
粟者，王之本事也，人主之大務，有人之塗，治國之道也。 《治國》
Túc giả, vương chi bổn sự dã, nhân chủ chi đại vụ, hữu nhân chi đồ, trì quốc chi đạo dã. "trì quốc"
憂郁生疾，疾困乃死。 —— 管仲名言
Ưu úc sanh tật, tật khốn nãi tử. - quản trọng danh ngôn
聞賢而不舉，殆；聞善而不索，殆；見健而不使，殆。 《管子•法法》
Văn hiền nhi bất cử, đãi; văn thiện nhi bất tác, đãi; kiến kiện nhi bất sử, đãi. "quản tử * pháp pháp"
微邪，大邪之所生也。 《管子•權修》—— 管仲名言
Vi tà, đại tà chi sở sanh dã. "quản tử * quyền tu" - quản trọng danh ngôn
衣冠不正，則賓者不肅。進退無儀，則政令不行。 《管子》
Y quan bất chánh, tắc tân giả bất túc. Tiến thối vô nghi, tắc chánh lệnh bất hành. "quản tử"