第 五 課
Đệ Ngũ Khóa
Bài số 5
卧室內
Ngọa Thất Nội
Ngọa thất nội, hữu hỏa lô.
Lô trung thiêu thán, hỏa tiệm thịnh.
Thán tiệm hồng, nhất thất ôn noãn.
Trong phòng ngủ
Trong phòng ngủ có bếp lửa
Trong bếp có đốt than, lửa dần dần mạnh lên.
Than dần dần đỏ, cả căn phòng ấm áp.
卧室內 有火爐
爐中燒炭 火漸盛
炭漸紅 一室温暖
Từ mới: