Bài 44
Post date: Jul 08, 2013 6:22:49 AM
小學生 十餘人
操場上 同遊戲
彼為將 持長刀
我為兵 負短槍
Tiểu học sinh thập dư nhân,
thao trường thượng, đồng du hí.
bỉ vi tướng, trì trường đao.
ngã vi binh, phụ đoản thương.
Dịch nghĩa:
Học trò nhỏ hơn mười đứa
trên sân tập cùng vui chơi.
Anh ta làm tướng, cầm đao dài.
Tôi làm lính, vác giáo ngắn.
Từ mới