Thư Hoạ 書畫

Người Trung Hoa thường nói: thư hoạ đồng nguyên. Tức là, Thư Pháp và Hội Hoạ có cùng nguồn gốc.Chữ Hán vốn dĩ là chữ tượng hình, cho nên viết chữ có khác gì là vẽ đâu! Tranh truyền thống của người Trung Hoa là tranh Thuỷ Mặc, tức dùng mực đen pha với nước rồi vẽ. Đây chẳng phải cũng là công cụ và chất liệu để viết chữ đó sao! Thế nên Thư và Hoạ tuy hai mà một, tuy một mà hai.Thư Hoạ là lĩnh vực nghệ thuật có lịch sử phát triển lâu dài và có nguồn gốc từ rất xa xưa, sẽ có dịp giới thiệu ở trang khác. Vì vậy, Trang này chỉ để thư gian, thưởng thức những nét đặc sắc về Thư Pháp, Hội Hoa truyền thống Trung Hoa mà không đi sâu. Thư hoạ là nghệ thuật về hình ảnh, nhạc là nghệ thuật về âm thanh. Lời nhạc hay ca từ thì gắn liền với Thi Ca.  Nhân đây cũng mượn trang này để tổng hợp và giới thiệu những khúc nhạc cổ bất hủ của Trung Hoa để cùng quí vị thưởng thức.