第 十二 課
Đệ Thập Nhị Khóa
Bài số 12
夜卧
Dạ Ngọa
Dạ ngọa hữu sàng, sàng thượng huyền trướng.
Chẩm dữ tịch, bị dữ nhục.
Câu tại sàng trung.
Đêm nằm ngủ
Nằm ngủ ban đêm có giường, trên giường treo màn (mùng)
Gối nằm và chiếu, mền và niệm
Tất cả đều ở trong giường.
夜卧有牀 牀上懸帳
枕與席 被與褥
俱在牀中
Từ mới: